POR LA PRESENTE SE COMUNICA, conforme al artículo 12101 del Código Electoral de California, que se celebrará una Elección Municipal General en la ciudad de San Carlos el martes 3 de noviembre de 2026 para tres miembros del Concejo Municipal
por un término completo de cuatro años.
El periodo de nominación para estos cargos comenzará el lunes 13 de julio de 2026 a las 8:00 a.m. y finaliza´ra el viernes 7 de agosto de 2026 a las 5:00 p.m. Si un funcionario titular del Ayuntamiento no presenta los documentos de postulación a más tardar en la fecha limite del 7 de agosto, el plazo de presentación se extenderá por cinco (5) días, finalizando el miércoles 12 de agosto de 2026 a las 5:00 p.m. para los candidatos no titulares. Los documentos de porstulación para los cargos electos deben obtenerse en la Oficina de la Secreteria Municipal.
Si no se presenta ningún candidato o solo una persona reslta nominada para un cargo electivo, el nombramiento para dicho cargo podrá realizarse conforme a los dispuesto en el artículo 10229 del Código Electoral del Estado de California. Los centros de votación estarán abiertos el 3 de noviembre de 2026, de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. De acuerdo con la Ley de Elección del Votante, se pondran a disposición centros de votación adicionales en todo el condado en los días previos a dicha jornada electoral.
SE COMUNICA ADEMÁS, de conformidad con el artículo 12111 del Código electoral de California, que se llevará a cabo la Elección Municipal General el martes 3 de noviembre de 2026, en la que se someterá a votación la siguiente medida: Con el fin de financiar los servicios de la Ciudad de San Carlos, tales como mantener las calles, aceras, alacantarillados pluviales, parques e instalaciones comunitarias locales seguros, limpios y en buen estado; reparar calles y baches; aliviar la congestión del tráfico; reparar la infraestructura enevejecida, y apoyar los servicios de portección contra incendios, paramédicos, prevención del delito y respuesta a emergencia del 911, ¿se debe aprobar la ordenanza de la Ciudad de San Carlos que establece un impuesto sobre las ventas de medio centavo, el cual proporcionará $6,000,000 anuales para uso general del gobierno durante 14 años, con auditorías independientes y todos los fondos bajo control local?
Para obtener más información sobre la medida y la postulación para un cargo electo en
San Carlos, comuníquese con la Secretaria Municipal Crystal Mui en cmui@cityofsancarlos.org o llamando al (650) 802-4219.
Crystal Mui, MMC
Secretaria municipal/Funcionaria
electoral municipal
600 ELM STREET
SAN CARLOS, CA 94070
(650) 802-4219
CITYOFSANCARLOS.ORG
Fecha de publicación 10 de julio de 2026
