Por la presente se notifica que las Elecciones Generales Municipales de la Ciudad de Redwood City se llevarán a cabo simultáneamente con las Elecciones Generales Estatales en la Ciudad de Redwood City el martes 3 de noviembre de 2026, para los siguientes cargos municipales:
● Tres (3) miembros del Concejo Municipal para representar a los Distritos 2, 5 y 6 del
Concejo Municipal, cada uno por un período completo de cuatro (4) años.
El período de nominaciones para la elección de Concejal de los Distritos 2, 5 y 6 se llevará a cabo durante el horario laboral desde el lunes 13 de julio de 2026 hasta el viernes 7 de agosto de 2026. Si un concejal en ejercicio elegible no presenta su candidatura, el período de
nominaciones para dicho cargo se extenderá, únicamente para los candidatos que no sean
concejales en ejercicio, hasta las 5:00 p.m. del miércoles 12 de agosto de 2026.
Los formularios de nominación para el cargo de Concejal de los Distritos 2, 5 y 6 estarán
disponibles con cita previa a partir de las 8:00 a. m. del lunes 13 de julio de 2026,
comunicándose con la Secretaría Municipal. Para obtener más información y programar una cita con la Secretaría Municipal, llame a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(650) 780-7220 o envíe un correo electrónico a ycastro@redwoodcity.org.
MEDIDA A VOTACIÓN
Asimismo, se notifica que la siguiente medida se someterá a votación en las Elecciones
Municipales Generales de la Ciudad de Redwood City, que se celebrarán junto con las
Elecciones Generales Estatales en la Ciudad de Redwood City el martes 3 de noviembre de 2026:
● ¿Debe aprobarse la medida que deroga el Capítulo 42 del Código Municipal de Redwood City y lo reemplaza por un nuevo Capítulo 42 que (1) limita los aumentos de alquiler en
viviendas multifamiliares construidas antes del 1 de febrero de 1995; (2) amplía la protección contra el desalojo con justa causa a la mayoría de las viviendas de alquiler, incluyendo
viviendas unifamiliares, unidades de vivienda accesorias (ADU) y viviendas asequibles; (3) requiere una nueva administración municipal con un costo estimado de entre $5 millones y $11 millones anuales, financiada con las cuotas anuales de los propietarios de inmuebles de
alquiler; y (4) aumenta la asistencia para la reubicación en casos de desalojo sin causa
justificada?
La ubicación y el horario de los centros de votación, la ubicación y el horario de los buzones para depositar las boletas, los procedimientos y plazos para el voto por correo, los
funcionarios electorales y demás personal y procedimientos para las Elecciones Municipales Generales serán los mismos que los utilizados por el Condado de San Mateo y cumplirán con el Código Electoral del Estado de California. Las urnas estarán abiertas el día de las elecciones entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m.
Yessika Castro, CMC, CPMC
Secretaria Municipal
Publicado: 10 de julio de 2026 El Reportero, 7.10.26
