por Millie Deere
El musical Malinche, de Nacho Cano, regresó a la Ciudad de México para su segunda temporada, atrayendo a numerosos espectadores y reavivando la controversia sobre su representación de la conquista española y de la mujer indígena que protagoniza su historia.
La producción, que reabrió el 15 de agosto en el teatro El Frontón, cuenta con más de 80 artistas que combinan flamenco, hip-hop y danza contemporánea. Tras una exitosa temporada en Madrid, el musical se estrenó en México en marzo de 2025.
Su personaje central, Malintzin, también conocida como Doña Marina o Malinche, fue una mujer indígena que sirvió como intérprete del conquistador español Hernán Cortés. Ambos tuvieron un hijo, lo que la convirtió en una figura histórica importante en los debates sobre la herencia indígena y europea de México.
Sin embargo, su legado sigue siendo objeto de controversia. Las interpretaciones nacionalistas tradicionales la han presentado como una traidora que colaboró con los conquistadores. En cambio, académicos feministas y poscoloniales destacan su esclavitud, su limitada autonomía y su lucha por sobrevivir.
Cano ofrece una interpretación diferente, presentando la relación entre Malinche y Cortés mediante una narrativa romántica que celebra el surgimiento de la identidad cultural mestiza de México. Sus críticos sostienen que este enfoque minimiza la violencia, la explotación y el sufrimiento de los pueblos indígenas durante la colonización.
La controversia trasciende los escenarios.
Cano, exintegrante del exitoso grupo español Mecano, mantiene vínculos estrechos con Isabel Díaz Ayuso, presidenta conservadora de la Comunidad de Madrid. Ambos han defendido aspectos del legado histórico de España en América.
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, ha cuestionado las interpretaciones que presentan la conquista como una misión civilizadora, reflejando los desacuerdos históricos entre México y España.
El musical también cuenta con un importante respaldo empresarial. El empresario mexicano Ricardo Salinas Pliego contribuyó a llevar la producción a México, mientras que su esposa, María Laura Medina de Salinas, participó como productora ejecutiva. Banco Azteca, perteneciente al conglomerado familiar, patrocina el espectáculo.
El historiador Juan Miguel Zunzunegui, quien cuestiona las interpretaciones negativas de la historia colonial española, también participa en la producción.
Las críticas provienen de distintas corrientes ideológicas. Algunos sectores de izquierda acusan al musical de romantizar la dominación colonial e ignorar el sufrimiento indígena. Por su parte, ciertos comentaristas conservadores consideran que no celebra suficientemente las contribuciones históricas y religiosas de España.
Más allá de su elaborada coreografía y éxito comercial, Malinche plantea interrogantes sobre la memoria histórica, la identidad cultural y quién determina cómo se representa el pasado colonial mexicano.
Con funciones programadas hasta enero de 2027, el musical continúa atrayendo espectadores y generando debate sobre si su interpretación romántica reconoce adecuadamente las complejidades de la conquista. Mexico Desconocido.
– Este artículo fue editado y resumido por razones de espacio.
