por Antonio Mejías-Rentas
CAMBIANDO CANALES: Mientras dos de los principales canales en español de EE.UU. tuvieron pocas sorpresas en sus presentaciones de programación la semana pasada en Nueva York, varios proveedores están compitiendo por una audiencia latina joven con un programa alternativo y a veces bilingüe.
Univisión, la principal cadena en español que constantemente supera a las cadenas en inglés con sus telenovelas de prime time, no presentó programación original en su presentación anual ante los avisadores. En cambio, la cadena seguirá dependiendo de su acuerdo exclusive con la productora mexicana Televisa y transmitirá sus telenovelas y reality shows, varios de los cuales ya se transmiten en México.
La temporada 2009-2010 de la cadena incluirá transmisiones exclusivas del Mundial de fútbol desde Sudáfrica. Los 62 partidos, junio-julio 2010, se transmitirá en vivo por Univisión o su cadena hermana Telefutura.
La mayoría de los partidos serán retransmitidos por Telefutura y su sucursal de cable Galavisión.
En contraste, la segunda en el ranking Telemundo se jactó de gran cantidad de programas originales, incluyendo una versión de telenovela previamente anunciada de la novela La reina del sur, del autor español Arturo Pérez Reverte. Telemundo también anunció una alianza expandida con Televisa que creará una nueva sucursal de cable para el mercado mexicano. La cadena, parte de NBC-Universal, dijo que transmitirá algo de su programación original primero en el canal de cable mexicano Telemundo, para construir un reconocimiento de audiencia, similar a lo que tiene Univisión con sus programas de Televisa.
Pocos días antes de la presentación, Telemundo anunció que, junto con el socio productor colombiano RTI, adquirió los derechos del libro Operación Jaque, sobre el rescate del gobierno colombiano de 15 rehenes secuestrados por guerrillas. No hubo detalles sobre qué formato se le dará a la adaptación del libro de Juan Carlos Torres, o cuándo se transmitirá.
En su presentación, Telemundo anunció nueva programación original para Mun2, su canal de cable bilingüe enfocado en la audiencia de 18-49 años.
También enfocado en el mercado joven bilingüe está MTV Tr3s, que anunció tres nuevas series para la temporada 2009-10. Incluyen Isa TKM, una telenovela para una audiencia más joven de los productores Nickelodeon y Sony Pictures que fue un gran éxito en América Latina y comenzará a exhibirse aquí el 22 de junio. MT’V Tr3s también transmitirá Quiero mi boda, un derivado de la popular Quiero mis quince y El click, un programa de música interactivo. Hispanic Link.