por los servicios de noticias de El Reportero
El Zoppé Italian Family Circus regresa para el otoño de 2021 y estará de regreso en el centro de Redwood City como estaba cuando llegaron por primera vez a la ciudad hace más de diez años. Zoppé dará la bienvenida a los invitados a la auténtica carpa de circo de un solo anillo, desde el 8 de octubre hasta el 21 de noviembre, para los espectáculos matinales y nocturnos.
El Zoppé Italian Family Circus da la bienvenida a los visitantes en una auténtica carpa de circo de un solo anillo, en el centro de Redwood City desde el 8 de octubre hasta el 21 de noviembre para los horarios de matinés y espectáculos nocturnos. Este circo de una pista rinde homenaje a la mejor historia de la tradición italiana del Viejo Mundo y está protagonizado por Nino the Clown, junto con muchos otros actos emocionantes. Entradas e información en: www.redwoodcity.org/zoppe.
El Circo de la Familia Zoppé tiene una historia única y sorprendente. El Zoppè Family Circus surgió hace 179 años para convertirse en uno de los circos legendarios de toda Europa. Y como muchas buenas leyendas, comienza con un chico y una chica que se enamoran.
Napoleone Zoppè comenzó su carrera en Budapest, Hungría, donde conoció a una bailarina llamada Ermenglida y fundó un circo en Venecia, Italia, que aún hoy lleva su nombre.
Alberto Zoppè, bisnieto de Napoleone, heredó el circo, un gran ecuestre por derecho propio. Alberto realizó una gira por Europa con el circo desde su juventud y forjó una amistad con el famoso actor y director Orson Welles.
Luego, a Alberto le ofreció un trabajo John Ringling North de la fama de Ringling Brothers, quien estaba montando los actos de circo para la película ganadora del Oscar de Cecil B. Demille, The Greatest Show on Earth.
Alberto permanecería en Estados Unidos y, junto con su esposa Sandra, marcaron el comienzo de una nueva generación que continúa la tradición familiar. Su hijo, Giovanni, revivió el Zoppé Family Circus hace 14 años, y desde entonces ha estado construyendo su reputación entre el público y la crítica como un ejemplo encantador de un circo tradicional europeo. Giovanni está agradecido con su familia por mantener viva la tradición, especialmente con su padre, quien actuó con el circo en sus ochenta años y logró sorprender a la multitud cada vez que subió al ring.
Otros emocionantes eventos GRATUITOS en el centro de Redwood City incluyen:
Shakespeare in the Park los fines de semana de septiembre (11 de septiembre y 12 de septiembre); y el festival cultural de otoño, Oktoberfest (9 / 16-9 / 26)
Más información en http://www.RedwoodCityEvents.com.
Redistribución de distritos: ¡Dé forma al futuro del condado de San Mateo!
Redwood City – La redistribución de distritos, o la redistribución de las líneas distritales en función de los datos de población, es una oportunidad única en una década para garantizar un proceso democrático justo a nivel local.
Aquí en el condado de San Mateo, el esfuerzo está dirigido por la Comisión Asesora de Líneas del Distrito Supervisor de 2021. La comisión está buscando su opinión e ideas para los cinco distritos supervisores del condado.
La próxima reunión de la comisión será a las 9 a.m. de este sábado 18 de septiembre. Obtenga más información en smcdistrictlines.org.
Todos son bienvenidos a participar. Esta reunión tendrá un enfoque especial en las siguientes ciudades y comunidades:
– East Palo Alto
– Menlo Park
– Redwood City
– North Fair Oaks no incorporado y otras comunidades no incorporadas actualmente en el Distrito 4.
En las audiencias y talleres, nos gustaría que:
– Comparte tu historia
– Defina su vecindario o comunidad de interés
– Explique por qué la redistribución de distritos es relevante para su comunidad.
– Obtenga las herramientas que necesita para dibujar un mapa de un distrito o de los cinco distritos
– Comparte tus opiniones sobre los borradores de mapas.
– Habla con tus vecinos y organizaciones locales.
Detalles de la reunión:
Sábado, 18 de septiembre de 2021 a las 9:00 a.m. Enlace al seminario web de Zoom de audiencia virtual: https://smcgov.zoom.us/j/95111742122 ID del seminario web de Zoom: 951 1174 2122 Acceso telefónico: 669-900-6833.
Visión y acción para equaty
Únase a la Campaña para la Oportunidad Universitaria en Zoom para una transmisión en vivo de una conversación en persona con los líderes de la educación superior de California mientras discutimos estrategias para lograr la equidad racial en las universidades públicas de nuestro estado.
Jueves, 23 de septiembre de 2021, 5:30 p.m.
Mensaje de la Biblioteca Pública de San Francisco
todavía estamos sirviendo a la comunidad de la biblioteca de la sucursal de Mission por medio de una biblioteca móvil los martes y jueves a las 2 p.m. – 6 p.m. en la escuela secundaria John O’Connell ubicada en las calles Harris y 20th.
También estamos trabajando para expandir ese servicio. A mediados de octubre, comenzaremos el servicio SFPL To-Go en Mission Branch para que los clientes puedan retirar los materiales para recogerlos en la puerta principal de martes a sábado. Además, instalaremos una biblioteca móvil en el sitio varios días a la semana para navegar y acceder a la colección en español.
Al mismo tiempo, perseguiremos nuestro objetivo de establecer una biblioteca sucursal de Mission temporal en el vecindario para la recogida de retenciones, la navegación limitada y la informática pública. También planeamos proporcionar programación pública en persona para jóvenes y adultos cuando las sucursales de las bibliotecas puedan reanudar los programas públicos en persona.
Los programas públicos para la comunidad de la Misión se presentarán en el sitio temporal o en un sitio asociado en otra parte de la Misión.
Seminario web virtual Hacer negocios con el estado de California
Una sesión introductoria para todas las pequeñas empresas y cámaras de comercio locales. Únase al CHCC y a nuestro experto en la materia de DGS para obtener más información sobre el proceso de contratación pública y cómo ser competitivo en el proceso de contratación. ¿Tienes lo que se necesita? Regístrese para obtener más información. Enlace para registrarse: htpps: //bit.ly/3lvosmj.
