El Grupo de Acción Excelsior y las calles dominicales traen la visión al Triángulo de Persia el 20 de octubre
Compiled by the El Reportero’s staff
San Francisco – Los residentes de Excelsior han soñado con crear una plaza permanente y un mini parque público en el Triángulo de Persia, un sitio formado por la intersección de las avenidas Mission Street, Ocean y Persia en el corazón del vecindario, durante años. A medida que se intensifican los esfuerzos locales para hacer realidad el espacio comunitario, el Excelsior Action Group (EAG) y Sunday Streets están transformando el espacio, actualmente un taller de reparación de automóviles, en un parque emergente en Sunday Streets Excelsior.
“Es importante que nuestro vecindario tenga un espacio público dedicado y el Triángulo de Persia ha estado en nuestros corazones y mentes por mucho tiempo”, dijo la Supervisora Ahsha Safai. “Estoy totalmente comprometido a trabajar con la comunidad y varias agencias de la Ciudad para hacer realidad la adquisición del Persia Triangle”.
Tendrá lugar en octubre 20 de 11 a.m. a 4 p.m.
Eristavi Winery presenta lo mejor de la escena del jazz latino del Área de la Bahía
Una experiencia musical local íntima, con el multipercusionista Silvestre Martínez y su Cuarteto de Oaxaca, México.
Silverter creció en una gran familia de músicos, que tocaban música chilena, merequetengue y charanga (música afro-mexicana de la costa). Su música se mantiene fiel a sus raíces afro-mexicanas, a la vez que avanza fusionando el lenguaje del jazz moderno con la música tradicional mexicana y los ritmos de percusión inventivos y explosivos.
La música que experimentará, arraigada en África, Brasil, Cuba, Puerto Rico, México y más, mostrará artistas locales del Área de la Bahía activos en la escena del jazz latino a nivel local e internacional. Esta experiencia no es solo musical, sino también cultural. ¡Lo alentamos a interactuar con los artistas durante el intermedio y después de la presentación para aprender más sobre el origen de su música y lo que significa para ellos!
El jueves 24 de octubre a las 6:30 p.m. – 9 p.m., en Eristavi Winery, 1300 Potrero Ave, San Francisco.
Grupos ‘Making Movies’ y ‘Los Rakas’ en ‘Panameri’kana Tour’ en la Costa Oeste de EE.UU.
Dos grupos bilingües con raíces panameñas llegarán a la costa oeste en noviembre: los ‘combat’ rockeros de Making Movies y el dúo hip-hop nominado a un Grammy Los Rakas se presentarán en ciudades por Arizona, California, hasta el estado de Washington como parte del Panameri’kana Tour.
Los Rakas proponen una combinación fresca de hip-hop, plena, reggae y dancehall que tiene influencias tanto de la bahía de California como del barrio panameño y representan a la vanguardia del “Flow Panamericano.”
Making Movies se conoce porque trae influencias de Norte y Suramérica que desafían las categorías, mezclando las raíces latinas del jazz, el blues y el rock’n’roll con una percusión rumbera, órganos psicodélicos y guitarras distorsionadas; redefiniendo el género ‘latino’ porque dicen que “el rock’n’roll es música latina.”
Estarán presentándose en San Francisco el 8 de noviembre en el Neck of the Woods, 406 Clement St. SF.
