por zerohedge.com
Después de una orden de silencio autoimpuesto por los medios de comunicación sobre cualquier cobertura de la catástrofe de Fukushima (aparentemente lo último que los ciudadanos japoneses irradiados necesitan es leer más mentiras de su gobierno benevolente y TEPCO, y averiguar qué tan mala es la realidad, sobre todo porque el principal motor detrás de Abenomics es un retorno de la confianza a toda costa), la mayor catástrofe nuclear de la historia, una vez más recibe la atención que merece. Esto sigue a la reciente admisión de TEPCO de la mayor filtración reportada en Fukushima hasta la fecha, lo que obligó al gobierno japonés a elevar la valoración de Fukushima desde el nivel 1 al nivel 3, a pesar de que esto es sólo el catalizador de lo que ha sido un largo y prolongado proceso en el que Tepco ha intentado todo lo posible para contener las consecuencias de la central nuclear explotó, y han fracasado. Y hoy, en una evaluación sorprendente y realista de Fukushima dos años y medio después de la explosión, el WSJ finalmente le dice la verdad: “Tepco ha perdido el control”.
Así es como los medios de comunicación, en este caso, el Wall Street Journal, se pone al día con un tema tratado ampliamente en los medios de comunicación alternativos” en los últimos años:
“Esto es lo que hemos estado temiendo”, dijo Shunichi Tanaka, presidente de la Autoridad de Regulación Nuclear de Japón, en respuesta a las preguntas acerca de la fuga en una conferencia de prensa. “No podemos perder ni un minuto” para tomar medidas.
Detrás de la fuga hay un problema más serio: En los últimos meses ha quedado claro que Tepco ha perdido el control sobre el flujo de agua en la planta y que el problema va en aumento, dicen los expertos nucleares.
Cada día, la empresa tiene que encontrar un lugar para almacenar alrededor de 400 toneladas de agua contaminada que se bombea fuera de los edificios de los reactores nucleares, y el miércoles advirtió que se está quedando sin espacio. Los tanques de almacenamiento creados sobre la marcha durante las emergencias de plantas han abierto fugas y Tepco no puede reemplazarlos por los más robustos lo suficientemente rápido. Los niveles de contaminación de las aguas subterráneas siguen subiendo en el lado del mar de la planta, y el agua fluye hacia el océano pasando paredes, enchufes y barreras que han sido colocadas para impedir su paso.
¿Qué significa, en términos prácticos, “perder el control”?
Esa falta de control es un gran riesgo, dijo Kathryn Higley, especialista en la particularpropagación de la radiación y jefa del Departamento de Ingeniería Nuclear y Física de Radiación de la Salud de la Universidad Estatal de Oregon, que pasó una semana en Fukushima a principios de este año.
Hasta el momento, los niveles de radiactividad que han escapado al exterior siguen siendo relativamente bajos, pero algunos expertos advierten que no pueden seguir así, especialmente mientras el equipo se va poniendo obsoleto y el trabajo pesado de desmantelamiento de los edificios dañados y la eliminación de las barras de combustible fundidas continúa. La radiactividad del agua en la más reciente filtración fue tan alta que los trabajadores no podrían acercarse lo suficiente para buscar la causa hasta que se retiró el fluido que quedaba en el tanque.
Tepco dijo que no cree que el agua haya fluido hacia el mar, pero no lo puede decir con seguridad. Algunos de los sótanos del reactor inundado están también demasiado calientes para acercarse, y todavía no está claro dónde o en qué estado están los núcleos de combustible fundido.
“En el futuro puede haber agua, incluso más fuertemente contaminada”, dijo Atsunao Marui, jefe del grupo de investigación de aguas subterráneas del Instituto Nacional de Ciencia Industrial Avanzada y Tecnología de Japón y miembro del panel de alto nivel creado en mayo para encontrar formas de gestionar el agua radiactiva.
“Es importante pensar en el peor de los casos.” De hecho, el “peor escenario” es un tema apropiado porque como cubierto aquí durante el fin de semana, se trata de la posible muerte de millones de ciudadanos japoneses, que no tenían nada que ver.
Marui y otros dicen que la principal razón para la lucha ahora es que Tepco y los organismos gubernamentales que supervisan la planificación no planificaron lo suficientemente para adelante y esperaron demasiado tiempo para responder a los problemas que debería haber visto venir hace tiempo.
Las preocupaciones se acumulan. Hoy Reuters informó de que TEPCO “reconoció que los nuevos puntos de alta radiación habían sido encontrados cerca de los tanques de almacenamiento que contenían agua altamente contaminada, aumentando el temor de nuevos escapes mientras el desastre va de mal en peor”.
Al final, lo que ha quedado horriblemente claro, es que Japón simplemente no puede solucionar el problema. Aunque China se ha dado cuenta. China dijo que estaba “sorprendida” al enterarse que el agua contaminada aún se escapaba de la planta, e instó a Japón a proporcionar información “de una manera oportuna, completa y exacta”.
Lo más extraño de todo es que los japoneses están mucho menos preocupados por la cobertura del gobierno.
Oh, bueno: tienen sus distracciones – como una moneda que se hunde, y la (transitoriamente) alza del mercado de valores, en términos nominales, por supuesto.
Finalmente los cuatro gráficos del WSJ ofrecen un desglose completo de la situación actual en la central nuclear devastada.
