Recopilado por Mark Carney
Miembros del elenco de Los Monólogos de la Vagina.
Teatro Nahual, un grupo de teatro formado en 2003, presenta diez obras al año, en español, a través del Área de la Bahía. Aparte de presentar obras en español, Teatro Nahual también imparte clases de actuación en español a actores aspirantes de todas las edades. Este mes presentarán dos obras: Los Monólogos de la Vagina, una controvertida obra, en la cual cuatro actrices comparten sufrimientos de mujeres que han sido abusadas, y también Chismes de Machos, una obra en la cual cinco actores hablan de sus experiencias con las mujeres. El sábado 13 de noviembre se presentarán en la Universidad Nacional Hispana en San José, mientras el sábado 20 de noviembre, estarán en el Centro Cultural de la Misión en San Francisco.
Presentación de beneficencia para Galería de La Raza
No se pierda la Presentación de Beneficencia y Ceremonia de Premiación de la Galería de La Raza el domingo 21 de noviembre, a las 3:30 pm. Será una tarde entretenida, que consistirá de la ceremonia de premiación, una subasta silenciosa, música del DJ Guardado, y el premier de San Francisco de Strange Democracy, una pieza hablada interpretada por Guillermo Gómez-Peña. Luego, habrá una fiesta VIP, brindada por Radio Africa & Kitchen,y con la música de J.Boogie y René Flores. En resumen, una tarde de comida, bebida, música y teatro, en el Centro Teatro Brava, ubicado en 2857 Calle 24 en San Francisco.
Teatro Flamenco interpretará Una Nota Flamenca
Aida Cuevas
Teatro Flamenco, que es la segunda compañía de danza profesional más antigua de San Francisco interpretará Una Nota Flamenca este fin de semana. Liderado por la directora artística Carola Zertruche, a la compañía se le unirán varios artistas invitados notables de España, tales como Manuel Gutiérrez, Juan Siddi y Cristina Hall. “Esta producción”, según Zertuche, “es una expresión de danza flamenco que personifica la emoción que surge de una sola nota musical—una nota flamenca—que cautivará los sentidos. Combina un extraordinario trabajo de pies y revigorizante música en una experiencia teatral profundamente conmovedora”. Las presentaciones se realizarán en Fort Mason del Teatro Cowell en San Francisco, este viernes, politisábado y domingo.
Capacitación de internet gratuita Si no está seguro sobre cómo aprovechar lo que internet le ofrece, puede beneficiarse de las clases gratuitas y semanales impartidas por el Unity Council.
Búsqueda de internet y los usos del correo electrónico y medios sociales serán cu- CALENDARIO de la página 4 biertos. Si está interesado, llame a Marie-Louise Clark, al (415) 608-2209.
Conferencia de modificación de hipotecas
En medio de una crisis de vivienda, muchos propietarios necesitan asesoría respecto de cómo modificar su hipoteca. El Programa Making Home Affordable, o HAMP, puede ayudar a algunos propietarios a reducir sus pagos hipotecarios y permanecer en sus hogares. Pero, debido a las complejidades legales, muchos propietarios están desconcertados, y no logran comprender las leyes y guías que los afectan. Si esto lo describe, tal vez debiera asistir al seminario de Northern California Urban Development el 30 de noviembre, en la alcaldía de East Palo Alto. Para más información llame a Zuzuki Velasquez al (650) 328-1890 ext. 103.
