por José de la Isla
HOUSTON, Texas – Durante una semana en julio, las noticias de la región fronteriza entre los Estados Unidos y México parecían salir de la publicación Police Gazette. Para aquellos lectores más jóvenes quienes no conocen la publicación, era un periodiquillo que circuló entre 1895 y 1982, y su contenido era mayormente notas sobre delitos. Cada tirada testosteronada llevaba reportajes de asesinatos, caos, el Wild Wild West, prostitutas y notas burlescas, a veces rayando en lo obsceno.
Mucha de la cobertura de la frontera estadounidense y mexicana tiene el mismo nivel grotesco, dando la impresión que no ocurre mucho más. La descripción de la vida en la frontera causa que los más tímidos entre nosotros nos retractemos bajo la coraza cual tortugas.
Veamos los últimos días de julio. Las autoridades mexicanas detuvieron a presuntos contrabandistas de inmigrantes cerca de Tecate, México, en relación con la muerte en Campo, California, del agente de patrulla de la frontera Robert Rosas. Cuatro armas, cuatro sospechosos, reportó la policía federal.
Un día antes, el consulado estadounidense en Ciudad Juárez, México, al otro lado de la frontera de El Paso, Texas, emitió una advertencia para viajeros después del asesinato de “Benji” LeBaron y su cuñado, “Wicho” Widmar, practicante de artes marciales.
Murieron en la pelea contra los que atacaron a LeBaron.
LeBaron se había hecho un activista vocal contra el crimen después que el 16 de mayo fuera secuestrado su hermano Eric, de 16 años (quien después fuera liberto). Los tres vivían en un enclave mormón de 1.000 habitantes en Chihuahua, un estado animado de 3,5 millones. Se calcula que hasta 100.000 ciudadanos de los EE.UU. viven en Juárez, la ciudad más grande del estado.
Junto con los titulares que revelan cómo el gobierno mexicano quiere desmantelar los sindicatos de narcotraficantes en Chihuahua y en otros estados fronterizos, llegan noticias de la torpeza oficial y la corrupción, con muchas muertes en ambos campos de la lucha.
El semanario mexicano, Proceso, publicó evidencia que se reveló en un tribunal distrital federal en Washington, D.C. que mostró que ambos el presidente de México, Felipe Calderón y su predecesor, Vicente Fox, tuvieron información de espionaje sobre la ubicación de los dirigentes de Los Zetas, los mandamases del Cartel del Golfo, pero que no dieron órdenes de captura.
Esta nueva revelación se reporta como parte del proceso histórico contra 19 miembros de Los Zetas y del Cartel del Golfo acusados de producir, traficar y distribuir drogas.
El caso número 08-057 describe la forma en que los dirigentes del cartel, comportándose como ejecutivos de empresa, organizan y dirigen actos de violencia contra agentes del orden mexicanos y narcotraficantes rivales, asesinando a aquellos que se interponen en la distribución de marihuana y cocaína.
En otra parte, NewspaperTree.com está cubriendo el alegato en corte del policía de El Paso, Michael Short, que el alguacil de Hudspeth, Arvin West lo detuviera a él y a otros policías en un bloqueo policíaco y los llevara a la fuerza a una subestación cuando estaban de vigilancia.
Se cita al alguacil West en la querella diciendo, “Lo que sea que hayan estado haciendo está hecho m****a ahora, y pueden retirarse”.
La publicación Police Gazette ha tenido a muchos imitadores por los años. Como el más antiguo de los periodiquillos de supermercado, contribuyó mucho a la tradición del periodismo amarillo. Leído por profesionales en los kioskos y embebido por jóvenes en el barbero, contribuyó mucho a la idea de la civilización hecha caos, en particular durante los años de Prohibición, de la Gran Depresión y los años de guerra. En sus notas hubo bastante de la verdad, pero una página no logra ser una novela.
Si todo lo que se oye y se lee sobre la frontera es de asesinatos y caos, no concuerda con la evaluación asombrosamente realista, y menos salaz – hasta de un futuro con esperanza – que se encuentra en el libro de Fernando Romero, “Hyper-Border: The Contemporary U.S. – Mexico Border and its Future”.
Tú escoges: será Police Gazette o Hyper-Border? Hispanic Link.
[José de la Isla, cuyo último libro se encuentra en versión digital gratuita
en www.DayNightLifeDeathHope.com, redacta un comentario semanal para Hispanic Link News Service. También es autor de The Rise of Hispanic Political Power (2003). Comuníquese con él a: joseisla3@yahoo.com] © 2009
