by the El Reportero’s staff
Festival Internacional de Danza Contemporánea
MANAGUA – El 18º Festival Internacional de Danza se inicia hoy y se extenderá hasta el 26 de agosto, con bailarines invitados de Costa Rica, El Salvador y Nicaragua.
La Dirección Nacional de Teatro Rubén Darío será el anfitrión de la inauguración, con espectáculos para llegar a otros teatros de la capital y la ciudad de Granada.
La reunión estará dedicada a la artista finlandesa Tarja Rinne, por su trabajo para mejorar la danza en Nicaragua, informó el diario La Prensa.
La Compañía Nacional de El Salvador, la Paola Lorenzana (Costa Rica) e Hijos del Otro, estarán entre otras empresas extranjeras que se presentarán.
Rinne impartirá talleres de danza contemporánea en la Escuela Nacional y en Academia Nicaragüense.
Actriz de Nickelodeon María Gabriela de Faría hará debut en la pantalla grande
Este es el momento de la vida de la actriz venezolana María Gabriela de Faría – No sólo está nominado a los Premios Kids’ Choice en México, sino que está a la conquista del mundo del cine y la música.
De Faría, de 19 años, quien interpreta a la malvada bruja Mia en la popular serie de adolescentes de Nickelodeon, Grachi, hará el papel de la hija rebelde de John Leguizamo y Karen Martínez en la película en español El Paseo 2 que acaba de terminar de filmarse en Colombia.
“Nunca he hecho películas, y ésta ha sido una oportunidad maravillosa, con dos grandes actores. ¡Estoy tan emocionada!”, dijo la nativa de Caracas que comenzó su carrera a la edad de 5 años en comerciales de televisión y telenovelas como Ser Bonita No Basta y la serie de niños Tukiti, Crecí de Una.
Más tarde, María Gabriela saltó a la fama internacional con la serie de Nickelodeon Isa TKM e Isa TK +.
“Siempre me ha gustado actuar. Es un trabajo muy interesante porque hay que entender todo acerca de la naturaleza humana, tanto en su lado bueno como su lado oscuro”, dijo.
“En este momento estoy trabajando en mi álbum, pero no puedo decir mucho respecto de los detalles. Sólo puedo decir que mi disco va a ser muy juvenil y muy como yo”, dijo la fanática de Pink y Beyonce, en quienes busca inspiración a la hora de crear.
México establece un nuevo premio para la traducción literaria
Un nuevo premio que lleva el nombre del autor, traductor y poeta mexicano nacido en España, (1927-2011) ha sido creado para honrar la destacada labor en la traducción literaria, dijeron las autoridades culturales mexicanas.
El premio reconoce las traducciones que “llevan la tradición literaria hispana a otros idiomas”, dijo la presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, o Conaculta, Consuelo Saizar en una conferencia de prensa el miércoles en esta ciudad mexicana occidental.
El galardón conlleva un premio en dinero de 100.000 dólares y es financiado por Conaculta, en colaboración con el Fondo de Cultura Económica – editorial líder de México – y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde tendrá lugar la ceremonia de premiación de este año en noviembre.
En años alternados, el galardón honrará la labor de los profesionales que traducen del español a otro idioma y aquéllos que traduzcan de otros idiomas al español, dijo Saizar.
Según el diario financiero mexicano El Economista, la primera edición del premio honrará a profesionales cuyo idioma objetivo es el español.
Esta “nueva y necesaria” honores literarios premio de traducción de la obra de Segovia, que trajo obras universales como Hamlet de Shakespeare y Víctor Hugo epopeya religiosa de Dieu (Dios) a los lectores de español, dijo Padilla.
Nacido en Valencia en 1927, la infancia de Segovia fue interrumpida por la Guerra Civil Española 1936-1939, lo que obligó a su familia a huir de España y el reasentamiento en México en 1940.
Además de la traducción y corrección de textos, también dedicó parte de su vida profesional a la promoción del cine, la radio y la cultura en México, donde pasó la mayor parte de su vida.
Los candidatos en la primera edición del premio Tomás Segovia pueden ser propuestos por instituciones culturales o educativas, asociaciones o grupos editoriales de 29 de octubre.
Este “nuevo y necesario” premio de traducción literaria honra la obra de Segovia, que trajo obras universales como Hamlet de Shakespeare y la epopeya religiosa de Víctor Dieu (Dios) a los lectores de español, dijo Padilla.
Nacido en Valencia en 1927, la infancia de Segovia fue interrumpida por la Guerra Civil Española de 1936-1939, lo que obligó a su familia a huir de España y a reasentarse en México en 1940.
Además de la traducción y corrección de textos, también dedicó parte de su vida profesional a la promoción del cine, la radio y la cultura en México, donde pasó la mayor parte de su vida.
Los candidatos para la primera edición del premio Tomás Segovia pueden ser propuestos por instituciones culturales o educativas, asociaciones o grupos editoriales hasta el 29 de octubre.
