por Antonio Mejías-Rentas­

_{Los Tigres del Norte}

EL Año DE LOS TIGRES: Un día antes de que los “norteños” hicieran su debut en uno de los escenarios mas famosos del país, fue anunciado que los Tigres del Norte estarán en el 2011 dentro de las estrellas del camino de la Fama en Hollywood.

El quinteto originario de San José, California, esta dentro de las 30 estrellas anunciadas el 17 de junio que serán reconocidas por uno de los lugares mas honorables de Hollywood. La lista también incluye a la actriz española Penélope Cruz y al corógrafo norteamericano Kenny Ortega, nieto de inmigrantes españoles.

Ni las fechas ni los lugares específicos donde estarán las estrellas fueron anunciados. Si bien Los Tigres obtendrán las mismas –estrellas- el próximo ano, deberán esperar unos cinco para que la ceremonia de debelación se lleve a cabo.

Sus canciones, que al ritmo del acordeón narran las experiencias que los latinos tienen en los Estados Unidos, así como los narcocorridos, referidos al trafico de drogas, se convierten en las primeras que un grupo norteño toque en la sala de conciertos Walt Disney, de la Filarmónica de Los Ángeles.

Los Tigres tuvieron el privilegio de tocar el 25 de junio como parte de los concierto ofrecidos en el marco del “Global Pop”.

Durante su carrera de cuatro décadas, han grabado 55 álbumes y han alcanzado los primeros lugares de discográfica en los Estados Unidos y America latina.

EL GANADOR DEL PREMIO NOBEL: El novelista portugués José Saramago, conocido por su prosa compleja y su consistente visión comunista, falleció en su casa de Islas Canarias a la edad de 87 anos, según informara su editorial el pasado 18 de junio.

En 1998 Saramago se convirtió en el primer escritor de lengua portuguesa en recibir el Premio Nobel de Literatura. El fue el mejor escritor contemporáneo de lengua portuguesa, cuyo trabajo se tradujo en 20 idiomas. Saramago trabajo como periodista por varios anos hasta que en 1982, su novela “Memorias de un Convento” ganara fama internacional.

Su novela “Ensayo sobre la Ceguera” se tradujo al ingles y fue llevada al cine con el titulo Ceguera. Su ultima novela “Caín” fue publicada en el 2009.

Conocido también por sus maneras directas, sin pose, Saramago se mudo a las Islas Canarias, después de que el Ministerio de la Cultura de Portugal rehusara enviar en 1991 su novela “El Segundo Evangelio de Jesucristo” a un premio de literatura. El político rechazo la historia en la cual Magdalena vive con Jesucristo y este rehúsa a ser crucificado.

UNA LINEA: Ernesto Cruz Martínez, profesor eméritas de la Universidad Estatal de California, renombrado patriarca de la danza folklórica mexicana, murió el 3 de junio en su casa de Fresno a la edad de 71 anos. El grupo puertorriqueño urbano Calle 13 estuvo de gira en España acompañado de la artista La Mala, el 22 de junio en Girón. Jennifer López y Marc Anthony recibieron el14 de junio el Premio Humanitario Rubí De y Josie Davis de las Artes, debido a que la pareja demostró un profundo compromiso con la comunidad en el marco de una ceremonia que tuvo lugar en una avenida del histórico distrito de Harmlem, en Nueva York. Hispanic Link.

recopilado por el personal de El Reportero

El martes 22 de junio a un grupo de miembros comunitarios y trabajadores de la ciudad se les unirá el Consejero Desley Brooks para hacer campaña en un barrio del Este de Oakland y lanzó los esfuerzos para llegar a los residentes de la comunidad en la ciudad, in-formándoles sobre las mane-ras en que pueden informar sobre propiedades vacantes o marginadas que pertenecen a los bancos en su área.

Este evento se realizará después de una audiencia del Comité de Desarrollo Económico del Consejo de la Ciudad de Oakland (CED) donde los miembros del Consejo de la Ciudad de Oakland revisarán la actual ordenanza de Propiedad Va-cante que busca solicitar a los bancos registrar y mantener sus propiedades ejecutadas. Ciudades vecinas tales como Richmond ya han entregado más de $1 millón en multas a los bancos por no mantener sus propiedades ejecutadas. Tanto los residentes como los líderes de la ciudad buscan replicar ese éxito en Oakland y han decidido lan-zar un esfuerzo para alentar a los residentes a involucrarse más con hacer responsables a los bancos, mientras llaman a la ciudad a tomar una acción más agresiva para multar a estas propiedades no man-tenidas.

Oakland ha informado apenas más de 1,000 Avisos de Defectos en el primer cu-arto de 2010.

Advertencia sobre au-mento de fraude de venta corta

LOS ANGELES – La Ofi cina del Fiscal General se unió hoy al Departamento de California de Bienes Raíces y el Bar Estatal de California para advertir a los propietarios sobre un alarmante aumento de fraude de venta corta por California en un área “Una venta corta es un arreglo en el cual el propietario vende su hogar por menos que la hipoteca pendiente, con el consentimiento del presta-mista.

Con tantos propietarios que ahora están considerando las ventas cortas, ha surgido una industria completa de llamados negociados de venta corta. Estos individuos solicitan a los propietarios, al prometer agilizar el proceso y ayudar a los prestamistas to-mar parte en la transacción.

El Departamento de Bi-enes Raíces está investigando más de 40 quejas de fraude de venta corta, por sobre “virtualmente cero” casos hace sólo tres meses, dijo un portavoz.

Caso disposición del fîscal para revelar pasado violento de los oficiales

Un oficial de policía y testigos potenciales en un próximo juicio de narcóticos fue suspendido una vez por golpear la cara de un hombre con esposas con una tubería rota. El viernes, los fi scales declararon que estaban listos para el juicio, a pesar de nunca relevar el incidente al defensor público.

Hoy, el Defensor Público, Jeff Adachi dijo que no lograr revelar la mala conducta del oficial Reynaldo Vargas desobedece abiertamente la ley e ignora una orden del 17 de mayo de la juez de la Corte Suprema de San Francisco, Anne-Christine Massullo. En el fallo, la jueza detalla un ocultamiento sistemático de los fi scales de la eviden-cia de la mala conducta en el laboratorio del crimen y en-tre los empleados de SFPD. Los abogados defensores y sus clientes tienen derecho al material bajo Brady v. Maryland.

En 2005, Vargas fue suspendido por seis meses después de cortar al hombre, quien era sospechoso de co-larse en un tramway. Vargas también fue acusado de men-tir sobre el incidente, pero ese cargo fue abandonado, tras un acuerdo

Grupo Sikh condena perfiles en audiencia del Congreso de EE.UU.

La Coalición Sikh testificó ante un Comité del Congreso de EE.UU. hoy condena los perfiles raciales de los Sikhs en los aeropuertos por Estados Unidos. La audiencia ante el Subcomité Judicial de la Cámara sobre la Constitución, Derechos Civiles, y Libertades Civiles fue titulado, “Racial Profiling and the Use of Suspect Classifications in Law Enforcement”.

Los Sikhs son sujeto de estas búsquedas 100 por ciento del tiempo en algunos aeropuertos del país, con escáner en el Aeropuerto Internacional de Oakland, entre otros aeropuertos. Para saber más visite: www.sikhcoalition.org.

por Michael Marcell

Un grupo diverso de líderes de pequeñas empresas hispanos y otros se reunieron en el Capitol Hill Hilton de Washington, D.C., el 9 de junio para analizar los obstáculos con los que se enfrentan para ganar contratos gubernamentales lucrativos y sostenibles en campos que van desde la seguridad para la tecnología de la información hasta los servicios de limpieza de oficinas.

Treinta por ciento de los fondos de la ley American Recovery and Reinvestment Act (Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense) fue destinado a pequeñas empresas, según la Administración de Pequeñas Empresas. De esta cifra, sólo el 3,5 por ciento se destinó a pequeñas empresas propiedad hispana, sumando un total de $972 millones hasta el 4 de junio del presente.

Los propietarios hispanos de pequeñas empresas se enfrentan con un número importante de retos al querer participar de las adquisiciones, les dijo a los empresarios reunidos Stephen Denlinger, presidente de The Latin American Management Association y asesor a la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. “Para una pequeña empresa hispana que entra al mercado federal, el sólo enterarse de dónde se compra su producto o servicio es un reto abrumador. ¿Qué tan grandes son? ¿Están preparados para ir detrás de un contrato primario? ¿Es que cuentan con un historial que les permitiría siquiera ser elegibles para presentar licitación?

En el 2002, la Oficina del Censo reportó que había más de 1,5 millones de empresas de propiedad hispana en funcionamiento en los Estados Unidos, y los hispanos constituyen el 6,6 por ciento de todos los propietarios de empresas estadounidenses.

Denlinger dijo que muchas pequeñas empresas empiezan por ganar subcontratos mediante los cuales constituyen la reputación de su empresa y el capital que necesitan para solicitar los contratos primarios. “Están conformando empresas a cuatro veces la norma nacional. Es simplemente increíble, lo que contribuyen los hispanos al sistema de libre empresa”.

Bernardo Cardenal, presidente de Rocamar Engineering Services en Delray Beach, Florida, concordó en que los trámites gubernamentales son un obstáculo constante.

“Normalmente las solicitudes de propuesta (RFP por sus siglas en inglés) están tan fuera de mi alcance que tengo que reunirme en equipo con otras empresas, y en lo que intento conformar los equipos, y redactar todo en un periodo oportuno, uno se queda corto de tiempo normalmente”, dijo Cardenal, advirtiendo que cuando las empresas no completan correctamente sus propuestas o no las entregan a tiempo, quedan descalificadas.

Además del papeleo, una amenaza constante a los propietarios de pequeñas empresas que quieren operar con el gobierno es el gobierno mismo.

El presidente Obama emitió un memorándum hace 15 meses que dirigía a todo director de agencia federal a “clarificar cuándo es apropiado o no que el gobierno contrate por fuera”. Desde que salió, ha habido presión por encargar a las agencias federales las “funciones inherentemente gubernamentales”.

Abogado de adquisiciones, Robert Burton, representa a aquellas empresas cuyos contratos están en peligro por lo que él llama una reestructuración “impulsada por cuotas”. “El presidente ha establecido una meta de reducir el gasto por adquisiciones en un siete por ciento en los próximos dos años. Un porcentaje dramático”, lo llamó él.

Burton comentó que el gasto en adquisiciones ha subido naturalmente por las guerras en Irak y en Afganistán y por los recientes desastres naturales, todos “eventos sin precedentes que requieren gastos sin precedentes”. Para alcanzar la meta de la cuota del siete por ciento de Obama, las agencias principalmente van contra las pequeñas empresas.

“Desafortunadamente, las pequeñas empresas son blanco fácil, porque parte del trabajo que hacen la puede realizar el gobierno, pero no es una función inherentemente gubernamental”, dijo. “Estamos viendo funciones como servicios de limpieza, de mantenimiento, de alimentos y de tecnología de la información. Éstas no son funciones inherentemente gubernamentales”, dijo Burton.

Burton dijo que además de cancelar contratos, el gobierno recluta a los empleados de las pequeñas empresas, porque, en algunos casos, el gobierno no cuenta con la experiencia necesaria.

Burton dijo que piensa conformar una coalición de pequeñas empresas para presionar al Congreso a formular legislación que prevendría que el gobierno cancele contratos por conveniencia y para prevenir competir contra las pequeñas empresas por sus empleados.

Earl Hubbard, ejecutivo principal de Orion Technology, en Huntsville, Alabama, dijo que su empresa perdió $8,6 millones en ingresos este año porque el gobierno optó por contratar por dentro y no contratar sus servicios. “Estamos recomendando que seamos exentos como pequeñas empresas con ventas agregadas de $35 millones o menos con menos de 1,000 empleados, para poder prosperar”, dijo Hubbard.

El Senador Robert Menéndez (demócrata por Nueva Jersey) habló con algunos de los participantes de pequeñas empresas que asistieron al almuerzo de mesa redonda minoritaria durante una recepción aparte en el edificio Russell de Oficinas del Senado. Menéndez sirve en los comités de la banca y de finanzas del Senado, y es presidente del Taller de Trabajo Demócrata Hispano del Senado.

Cuando Hispanic Link le preguntó sobre el tema de la realización de funciones dentro del gobierno y cómo afecta a las pequeñas empresas, dijo que parecía “ir en contra de la meta del presidente de crear oportunidades dentro del sistema de contrataciones federales para la diversidad”.

“Ya tenemos un universo mucho más limitado de lo que deberíamos, y si eso lo están haciendo, entonces sólo va a erosionar lo que existe, por lo que para mí no tiene mucho sentido”, dijo Menéndez. Hispanic Link News Service.

(Michael Marcell es reportero con Hispanic Link News Service en Washington, D.C. Comuníquese con él a: Michael.Marcell306@wku.edu). ©2010

José de la Isla

HOUSTON – El gobernador del estado de Misisípi, Haley Barbour, advirtió a los delegados al congreso republicano en Texas que tuvo lugar en Dallas el 13 de junio que no permitieran que la pureza se convirtiera en enemiga de la unidad.

“Es un partido grande”, les dijo a los delegados, “y nos hace falta tener a todos los que están de nuestro lado”.

¿Qué “nuestro lado”?

Los republicanos de Texas acababan de aprobar una plataforma que proponía copiar a Arizona – socavando la autoridad federal para con inmigrantes sospechados de ser indocumentados quienes están “con intensión y conocimiento” en el estado.

Si se es indocumentado, lo mejor es tener un mapa de Canadá en el bolsillo del pantalón o fingir estar dormido.

Los republicanos quieren regular a los educadores y limitar la duración de la educación bilingüe a tres años, haciendo del “inglés estadounidense” la lengua oficial.

Esto trae a colación una multitud de preguntas. Por ejemplo, ¿Se puede calificar a los dialectos del este y el oeste de Texas como inglés estadounidense? O ¿Dónde se encuentra lingüísticamente en todo esto el dejo nasal particular de Texas? ¿Cuál es la implicación para las 91 lenguas habladas aquí en Houston? ¿Significa que habrá que quitar los morfemas vietnamitas que están en algunas de las calles del centro de la ciudad?

Más realísticamente, la plataforma de los republicanos de Texas quiere definir como foránea la herencia hispana y población del estado.

A parte de ser simplistas, estas medidas no están a la altura de la dignidad de un partido político importante del siglo XX. Luego, cuando los republicanos quieran deshacer lo dañado, encontrarán que ya se les hizo muy tarde.

Las razones son bastante sencillas. La purificación concluyó en la votación primaria republicana en marzo cuando al comisionado de los ferrocarriles de Texas, Víctor Carrillo, el funcionario electo hispano a nivel estatal más recientemente, fue derrotado a favor de un rival poco conocido. Carrillo no se quedó corto con notar el “prejuicio latente” republicano referente a su apellido hispano.

Habiendo concluido la purificación étnica del ámbito político estatal, los ritos de purificación, tales como los de la Inquisición, se están realizando actualmente en términos de quién es que debería ser republicano. Y por eso es que ahora es hora de decirle adiós al partido estatal cual fuerza electoral duradera.

Lionel Sosa ha dicho lo mismo: “Los demócratas tienen el mensaje correcto y los republicanos tienen el mensaje equivocado”. Esto del arquitecto original del hecho que se convirtieran los republicanos en mayoría estatal de cualquier manera.

Allá por el año 1978, el senador republicano federal, John Tower, ganó con sólo la mitad del uno por ciento del voto cuando Texas era un estado mayormente demócrata. Por primera vez, un republicano había presentado un mensaje coherente a los votantes hispanos. Pintaron al partido demócrata como engañoso con los latinos, y que no se podía confiar en él para sostener importantes valores fundamentales, como la familia (la estabilidad económica y la educación) y temas del fisco conservadores. Sosa fue el ingeniero del mensaje, como lo fue luego para Ronald Reagan, ambos George Bush, y John McCain. En total, Sosa participó en siete campañas por presidente, ganando cinco y perdiendo dos.

Sosa compartió con un reportero del Houston Chronicle que si Texas se vuelve demócrata, “No volveremos nunca más a elegir a un presidente republicano”.

El razonamiento es claro. Los hispanos son el 20 por ciento de los elec-tores registrados en Texas,y son el 12 al 14 por ciento de todos los votantes que se presentan a votar. Pero los votantes que se presentaron aumentaron en un 31 por ciento entre 2000 y 2008.Hoy, el gobernador titular Rick Perry se enfrenta con un reto formidable de un demócrata, ex alcalde de Houston, Bill White

Analista político Rich-ard Murray proyecta que la fórmula para una victoria demócrata requiere sólo que la contribución hispana aumente al 15 por ciento del total y al 70 por ciento para que White haga que el es-tado se vuelva demócrata.

La plataforma repub-licana que enajena a los hispanos permite que los demócratas se levanten.Sirve como el camino bi-furcado en el que el lado republicano dice, “No vote por los republicanos”. Aho- ra se han ganado un casco que les llevará generaciones sobreponer, si es que lo so-breponen nunca.

Así fue que ocurrió en California, donde sólo el 16 por ciento de los re-publicanos se ha registrado como republicano desde el 2006, y el 56 por ciento se ha registrado como demócrata, con el 24 por ciento que optó por no indicar afi liación. Esto se compara con el 24 por ciento de electores que no son latinos que se registró como republicano, el 44 como demócrata y el 26 por ciento independiente.

En lo que elementos incompatibles republicanos controlen partidos estatales como lo hacen en Texas, la cola que mueve al perro acabará del todo arrollado por el autobús. Hispanic Link

[Traducción de un in-glés estadounidense (o no):“the tail wagging the dog will end up with the whole kit and caboodle under the bus”].

[José de la Isla redacta un comentario semanal para Hispanic Link News Service y es autor de The Rise of Hispanic Po-litical Power (2003). Su último libro, auspiciado por la Fundación Ford,se encuentra en versión digital gratuita en www.D ayNightLifeDeathHope.co m. Comuníquese con él a:joseisla3@yahoo.com].

por la Unviversisad de Michigan El uso excesivo de ese examen, ampliamente aceptado, puede ser demasiado costoso y aún dañino, de acuerdo con un artículo que publica la revista “Gastroenterology” ANN ARBOR, Michigan.—La colonoscopia de prevención es eficaz y efectiva de acuerdo a los costos cuando se enfoca en los pacientes de alto riesgo, según una nueva investigación de un médico de la Universidad de Michigan. Sin embargo el uso excesivo de la colonoscopia puede ser demasiado costoso o, aún, dañino. “La colonoscopia de prevención es una práctica ampliamente aceptada y utilizada que tiene el potencial de disminuir las probabilidades del cáncer colorrectal.Pero, aún así, esta práctica también implica considerables costos en dinero y en recursos y tiene el peligro de complicaciones relacionadas con el procedimiento”, indicó el autor principal Sameer Dev Saini, disertante clínico en el Departamento de Medicina Interna de la UM e investigador en el Centro de Excelencia para Investigación y Desarrollo de Servicios de la Salud en VA de Ann Arbor. “A pesar de tales preocupaciones”, añadió,“los datos que sustenten la efi cacia a largo plazo de la colonoscopia de prevención y las opciones para una es-trategia óptima de preven-ción son limitados”. El estudio se publicó este mes en un estudio de Gastroenterology, la revista ofi cial del Instituto de la Asociación Gastroen-terológica Estadounidense (AGA por su sigla en in-glés). Las normas actuales re-comiendan que los pacientes con adenomas en el colon se sometan a colonoscopias de prevención periódicas. Pero ¿es esto efi ciente en relación con los costos? Saini y sus colegas, en busca de una respuesta a esta pregunta usaron da-tos existentes para hacer proyecciones acerca de la eficacia y la utilidad en relación con los costos de esta prevención. De acuerdo con los resultados del estudio la colonoscopia efectuada cada tres años en pacientes de alto riesgo y cada 10 años en pacientes de bajo riesgo (la llamada estrategia 3/10) fue más costosa pero también más efi caz que la ausencia de esa estrategia de prevención. Un análisis de utilidad en relación con los costos indicó que la estrategia 3/10 es la óptima bajo la mayoría de las circunstan-cias clínicas. Una estrategia 3/5 (esto es una colonoscopia cada tres años para los pacientes de alto riesgo y cada cinco paa los pacientes de bajo riesgo) resultó consider-ablemente más costosa pero apenas marginalmente más eficaz. En compara-ción con la estrategia 3/10 la estrategia 3/5 resultó en cinco menos cánceres y una muerte menos relacionada con cáncer por cada 1.000 pacientes sometidos a la vigilancia de prevención. Una estrategia de 3/3 (colonoscopia cada tres años tanto para los paci-entes de alto riesgo como para los de bajo riesgo), la cual puede ser atractiva para los gastroenterólogos con preo-cupaciones médicas legales acerca de neoplasias no de-tectadas, es inefi ciente en lo que concierne a los costos y potencialmente dañina en comparación con una vigi-lancia menos intensa. Comparada con la estrategia de 3/5 la es-trategia de 3/3 resultó en dos cánceres menos y una muerte menos relacionada con cáncer por cada 1.000 pacientes que entraron en el régimen de observación.Pero este pequeño incre-mento del beneficio fue,potencialmente, superado por la inconveniencia de las colonoscopias frecuentes en el marco de esta estrategia. “Hay puebas de que estamos usando excesiva-mente la colonoscopia en pacientes de bajo riesgo y no la utilizamos lo sufi -ciente en los pacientes de alto riesgo”, dijo Saini.“Necesitamos enfocar nuestros esfuerzos en los pacientes de alto riesgo que son los que tienen más que ganar de estos proced-imientos”. Saini añadió que las futures mejorías en la estratifi cación de riesgos podría realzar aún más la capacidad de los médicos para enfocar la observación preventiva en los pacientes que sonlos que tienen más probabilidades de benefi cia-rse con esta práctica. La División de Gas-troenterología de la Uni-versidad de Michigan proporciona servicios endoscópicos completos incluida la endoscopia esófagogastroduodenal, la enteroscopia del intestino delgado, la colonoscopia,la dilación (de esófago, pí-loris y estómago, y vesicular biliar), la colangiopanán-creatografía endoscópica retrógrada (ERCP por su sigla en inglés), ultrasonido endoscópico, terapias de laser, polipectomías (tanto superiores como inferi-ores), esclerosis variceal y laparoscopia.

por el servicio de noticias de El Reportero

Esta vez el año pasado, LatinNews señaló el golpe que hierve a fuego lento en Honduras contra el entonces Presidente Manuel Zelaya, que causó en su retiro a punta de pistola temprano el 29 de junio de 2009. Un año desde entonces, el nuevo Presidente, Lobo de Porfirio, también ha alegado que las secciones de la élite política y comercial derechista firmemente enraizada del país, que todavía dominan instituciones estatales claves, en particular la judicatura que se actuó contra Zelaya, conspiran ahora contra él.

Seis meses después de tomar posesión del cargo, Lobo parece incapaz de imponer su autoridades sobre la miríada de cabildos conflictivos en Honduras. Los Estados Unidos, que totalmente apoyaron la elección de noviembre de 2009 de Lobo como la mejor salida del lío institucional creado por el golpe, parecen preocupados, pero sus esfuerzos para pinchar cosas a lo largo internamente han conducido recientemente a un contragolpe.

Juan Manuel Santos para conducir Colombia

El 20 de junio, Juan Manuel Santos del Partido de la U (PU) en el poder, ganó la segunda ronda de la elección presidencial con el 69.05 por ciento sólido del voto, derrotando a Antanas Mockus del Partido Verde (PV), quién se llevó el 27.5 por ciento.

Con más de 9 millones de votos a su favor, Santos fue elegido presidente con el número más alto de votos en la historia reciente de Colombia, superando el registro anterior sostenido por el Presidente Álvaro Uribe por votos en más de 1.5 millones. Esto no es ninguna hazaña pequeña considerando que es la primera vez que él es elegido a un puesto público.

El nivel de apoyo registrado en las encuestas junto con el apoyo recibido del partido de Santos en las encuestas, significa que al presidente electo se e ha dado el mandato más fuerte de tiempos recientes y entrará al Palacio de Nariño con la mayor libertad de formar políticas futuras.

Futuro económico mejicano en acontecimiento de Corretajes

one of the most severely affected by the global crisis and the Brookings Institution wilould hold a meeting to assess the Mexican economic future.

por Michael Marcell

Un diverso grupo de hispanos y otros líderes empresariales se reunieron en el Hotel Capitol Hilton de Washington el 9 de junio para sortear los obstáculos a los cuales se están enfrentando al ganar contratos de gobierno lucrativos y sostenibles en áreas que van desde la tecnología de la información a servicios de limpieza de oficinas.

Treinta por ciento de los fondos del Acta de Recuperación Norteamericana y Reinversión fueron otorgados a pequeñas empresas, según la Administración de Pequeñas Empresas. De esa cifra, sólo 3.5 por ciento fue dirigido a pequeñas empresas hispanas, contabilizando $972 millones al 4 de junio.

“Los latinos dueños de pequeñas empresas se enfrentan a varios desafíos sustanciales en su búsqueda de acción de compra”,dijo Stephen Denlinger,presidente de The Latin American Management Association y asesor de la Cámara de Comercio de EE.UU., dijo a los emprend-edores reunidos. “Para una pequeña empresa hispana que comienza en el mercado federal sólo para encontrar dónde se compra su pro-ducto o servicio es un de-safío de proporciones. Cuán grandes son? Están en una posición de ir tras un buen contrato? Tienen un registro que les permitirá califi car e incluso hacer propuestas de los requerimientos?”

En 2002, la Ofi cina del Censo informó que había más de 1.5 millones de empresas hispanas oper-ando en Estados Unidos,y los hispanos constituyen 6.6 por ciento de todas las empresas de EE.UU.

Denlinger dijo que mu-chas de las pequeñas empre-sas hispanas comenzaron por obtener subcontratos para construir la reputación y capital de su empresa para optar por contratos. “Están formando empresas cuatro veces más que la norma nacional. Es simplemente increíble, la contribución que hacen los hispanos al sistema de libre empresa”.

Bernardo Cardenal,presidente de Rocamar En-gineering Services en Del-ray Beach, Fla., acordaron que los trámites del gobi-erno han sido un obstáculo constante. “Generalmente las RFPs (solicitudes de propuestas) están tan lejos de mi alcance que tengo que aliarme con otras empresas,y mientras trato de unir los equipos y escribir todo a tiempo, generalmente a uno se le acaba el tiempo”.

Cardenal dijo, ad-virtiendo que cuando las compañías no logran rel-lenar sus propuestas ad-ecuadamente o a tiempo,quedan descalifi cados.

UNA AMENAZA CONSTANTE

Además de los trámites,una constante amenaza para las pequeñas empresas que tratan de operar con el gobi-erno es el gobierno mismo.

El Presidente Obama envió un memo hace 15 meses dirigiendo a todos los jefes de agencias fede-rales a “aclarar cuando el outsourcing del gobierno es o no es apropiado”. Desde su lanzamiento, ha habido un impulso para volcar las “funciones inherentes al gobierno” a las agencias federales.

El fiscal de compras Robert Burton representa a las empresas cuyos contratos están en peligro por lo que él califi ca de una reestruc-turación “por cuotas”. “El Presidente ha establecido la meta de reducir los gas-tos de compras en siete por ciento en los próximos dos años fi scales. Un porcentaje dramático”, lo llamó.

Burton dijo que los gastos en compras han aumentado naturalmente debido a las guerras en Irak y Afganistán y recientes desastres naturales, todos “eventos sin precedentes que llamaron a gastos sin precedentes”. Para cumplir con la cuota de siete por ciento de Obama, las agencias federales van so-bre todo tras las empresas pequeñas.

“Desafortunadamente,las pequeñas empresas son blancos fáciles, porque parte del trabajo que hacen probablemente puede ser desempeñado por el go-bierno, pero no es inher-entemente gubernamental”,dijo. “Estamos viendo funciones, como servicios de conserjería, mantención,alimentación y tecnología de la información. Esos no son funciones inherente-mente gubernamentales”,dijo Burton.

Burton dijo que además de cancelar los contratos,el gobierno no recluta a los empleados de peque-ñas empresas porque, en algunos casos, no tienen la expertise.

Burton dijo que planea formar una coalición para hacer lobby en el Congreso para hacer un borrador de la legislación que evitaría que el gobierno termine los contratos por conveniencia y evitar competir contra las pequeñas empresas por empleados.

Earl Hubbard, CEO de Orion Technology en Huntsville, Alabama, dijo que su compañía perdió $8.6 millones en ingresos este año debido al in-sourc-ing del gobierno. “Estamos recomendando que estemos exentos como pequeñas em-presas por ventas agregadas de $35 millones o menos con menos de 1,000 em-pleados, para que podamos prosperar”, dijo Hubbard.

NO TIENE SENTIDO

El Senador Robert Menéndez (D-NJ) habló a algunas de las personas de pequeñas empresas que asistieron al almuerzo de Mesa Redonda de Minoría durante una recepción sepa-rada realizada en el edifi cio de la Oficina del Senado Russell. Menéndez sirve en los comités de banca y fi nanzas del Senado, y es el presidente de la Fuerza de Tarea Hispana Demócrata del Senado.

Consultado por Hispanic Link sobre el in-sourcing y cómo afecta a las pequeñas empresas, dijo que parecía “contra-intuitivo para la meta del Presidente de crear oportunidades en el sistema de contratación federal por la diversidad”.

“Ya tenemos un uni-verso mucho más limitado de lo que deberíamos, y si eso se obtiene, sólo va a erosionar lo que ya existe,por lo que no tiene mucho sentido para mí”, dijo Menéndez. Hispanic Link.

­

­­

Trabajadores y sus familias piden justicia laboral en las escaleras de la Alcandía de SF. (photo by Leyner Parra)

por agencias de noticias­

Un grupo de representantes laborales, trabajadores y l íderes de la comunidad se juntaron en las gradas de la Alcaldía de San Francisco bajo una nueva organización rectora, Alianza Progresiva de Trabajadores de San Francisco (SFPWA, siglas en inglés) para introducir una Declaración de derechos del trabajador de salario bajo y unirse contra los recortes presupuestarios del Alcalde, que recorta servicios vitales y equilibra el presupuesto sobre las espaldas de los más vulnerables.

Los trabajadores mal pagados están en crisis con la prominencia de robo de salario, explotación, y desempleo, y la crisis sólo crecerá con el llamado “presupuesto equilibrado del Alcalde”, dijo un comunicado de la organización.

La nueva organización consiste de miembros de Jornaleros Latino y trabajadores Domésticos del Programa de Jornalero, Colectivo de Womens y Mujeres Unidas y Activas en la Misión, el filipino Caregivers del Centro Social Filipino en el Excelsior, americano africano y trabajadores Latino del PODER en el Bayview y otros.

El miércoles el PWA anunciará el lanzamiento de una Declaración de Derechos del Trabajador Mal Pagado que va a: 1) Llamada a oportunidades de trabajo y formación; 2) Protección de derechos del trabajadores y cumplimiento de leyes del trabajo; 3) Apoyo a negocios responsables; 4) Protección a la red de protección social, y 5) Exigir tratamiento igual para todos los trabajadores porque en San Francisco no deberían haber trabajadores de segunda clase