por Marvin Ramirez
Marvin RamirezNOTA DEL EDITOR: Muchos de ustedes, queridos lectores de El Reportero, podrían no tener la menor idea de lo que el gobierno en realidad está haciendo con todos los datos acumulados en sus bases de datos, nuestra información. ¿Cuánta información tiene sobre todos nosotros y lo que esto significa para la preservación de las libertades civiles en este mundo de muy alta tecnología, donde casi todo – desde el televisor en el que usted mira su telenovela favorita hasta las llamadas que hacer desde su teléfono celular – está siendo grabando. Y nuestro Congreso – si podemos llamarlo nuestro Congreso – es cómplice de esta violación de nuestras libertades. El siguiente artículo, que fue encontrado escondido en algún lugar de internet, trae una gran cantidad de información muy buena para que usted y yo aprendamos un poco más acerca de cómo nos estamos convirtiendo en sus esclavos de una manera cada vez más siniestra. La mayoría de nosotros vivimos nuestras vidas simplemente yendo y volviendo de nuestro trabajo o viendo nuestros deportes favoritos – como zombies, mirando en silencio a nuestros iphones, sin hacer nada al respecto. Debido que este artículo es demasiado largo para nuestro espacio disponible, lo hemos dividido en dos partes. Esta es la segunda parte.
por Tom Engelhardt
Un sistema que crea su propia realidad
Para salir del país, por supuesto, tuve que entregar brevemente mi zapatos, sombrero, cinturón, computador – usted sabe, rutina – y aún así, despojarse de lo básico, tuve que pasar por un escáner del tipo que hace poco causó protestas y molestias, pero ahora es evidente que es tan estadounidense como el pastel de manzana. Luego pasé esos nueve días recorriendo algunas de las maravillas arquitectónicas de España, incluyendo la Alhambra de Granada, la Mezquita o la Gran Mezquita de Córdoba y la antigua sinagoga de esa ciudad (la única en sobrevivir a la expulsión de los judíos en 1492), así como la Sagrada Familia de Antonio Gaudi, su gran basílica en Barcelona, sin una vez – en un país con su propia sombría historia de ataques terroristas – ser registrado o cuestionado o pasar por un detector de metales. Después, tomé un vuelo de regreso a un país cuya estructura de seguridad nacional de nuevo se había expandido de manera sutil en beneficio de “mi” de seguridad. Ahora, no quiero exagerar.
En verdad, esas nuevas directrices no eran nada del otro mundo. La información sobre – por lo que se sabe – los estadounidenses inocentes que el NCTC quería mantener durante esos 4 años y medio extra ya la mantenía ad infinitum alguna de nuestras 17 principales agencias y organizaciones de inteligencia. Así que el más reciente anuncio parece representar poco más que la limpieza burocrática de la casa, sólo un poco de andamios extras añadidos a la Gran Mezquita o la basílica del nuevo laberinto de inteligencia estadounidense. Sin duda, no era nada del otro mundo, menos para atrapar a un personaje de ficción.
Es cierto que desde el 9/11, la Comunidad de Inteligencia de EE.UU., como le gusta llamarse a sí misma, se ha expandido en proporciones asombrosas. Esos 17 equipos de inteligencia tienen un presupuesto anual combinado de más de $ 80 millones (una cifra que ni siquiera incluye todos los gastos de inteligencia), se podría pensar que esa comunidad habrá llevado a cabo un golpe de estado estadístico.
De hecho, en un momento en que los enemigos de Estados Unidos – unos pocos miles de yihadistas dispersos, la extraña insurgencia minoría y un par de poderes regionales desvencijados (Irán, Corea del Norte y tal vez Venezuela) – no podrían ser menos imponentes, su crecimiento ha sido poco menos que un milagro institucional. Por ahora, todo tiene una dinámica propia. Incluso podría decir que crea su propia realidad.
De clásicos controles norteamericanos, nosotros, los contribuyentes, ahora escribimos los cheques y ellos, los funcionarios del Complejo de Seguridad Nacional, son libres de ser tan desequilibrados en sus acciones como quieran. Haga lo que haga, sin embargo, no confunda a Clapper, Holder y similares con los Gaudas del nuevo mundo de la inteligencia. No piense en ellos como los arquitectos de la estructura que están construyendo. Ellos presiden visiblemente un lío burocrático de principados superpuestos cuya “misión” se podría resumir en una palabra: más.
En cierto sentido – a pesar de que, sin duda, ellos nunca piensan en sí mismos de esta manera – sospecho que son versiones burocráticas del Joseph K. de Kafka, atrapados en una estructura laberíntica a la que continuamente añaden, a ciegas. Y debido a que su “misión” no tiene un punto final, su edificio no tiene ventanas ni salidas y sólo se sabe que se está construyendo sobre una base de arena movediza. Siga llamándolo “inteligencia” si quiere, pero la monstruosidad que están construyendo no es ni inteligente ni de arquitectura elegante. Sin embargo, es un sistema de elaboración propia con energía innegable. Cualquiera que sea el reparto cambiante de personajes, la estructura sólo crece. Ya no parece importar si la figura que se encuentra oficialmente en la cima es el ex -propietario de un equipo de béisbol y ex gobernador, ex profesor de derecho constitucional, o – en busca de futuros posibles – un ex raider corporativo.
Una basílica de caos Evidentemente, es nuestro destino – un número creciente de nosotros en todo caso- ser transformados en datos de inteligencia (así como somos transformados eternamente en datos comerciales), nuestras identidades en rodajas, en cubos y aprobada por el laberinto, los bytes almacenados hasta ser “minadas” a su conveniencia.
Usted podría pregun tarse: ¿Qué es esta basílica de caos que se autodenomina la Comunidad de Inteligencia de EE.UU.? Bamford describe al denunciante William Binney, un ex alto cripto-matemático de la NSA como “en gran parte responsable de la automatización de la red de espionaje mundial de la agencia”, juntando “su pulgar e índice” y diciendo: “Estamos muy lejos de un estado totalitario de llave de mano”.
Es una descripción comprensible para alguien que ha salido del laberinto, pero dudo que sea el blanco. Es poco probable que nuestro sistema sea de estilo soviético, aunque exhibe un impulso notable a la totalidad; es decir, que envuelve todo, incluyendo todo rastro que ha dejado en cualquier parte del mundo. Probablemente no es un estado de estilo soviético en formación, incluso si los límites legales tradicionales y las prohibiciones contra el espionaje y vigilancia de los estadounidenses son de muy poco interés para éste.
Su impulso para obtener datos y decodificar el planeta en una eterna búsqueda de enemigos que se piensa están al acecho en todas partes, listos para atacar en cualquier momento. Cualquier persona puede ser un terrorista o estar en contacto con uno, lo sepa o no, incluso hasta los estadounidenses de apariencia perfectamente inocente, cuyos datos deben ser retenidos hasta el momento en que el verdadero patrón de los enemigos esté a la vista y todo se revele.
En el nuevo mundo del Complejo de Seguridad Nacional, no se puede confiar en nadie, excepto en los funcionarios que trabajan ahí, quienes en su eterna vigilancia burocrática se consideran claramente por encima de cualquier ley. El sistema que se está construyendo (o que, tal vez, los está construyendo) no tiene más que ver con la democracia o una república de América o de la Constitución que con un estado de estilo soviético. Piense en ello como un fenómeno para el cual no tenemos nombre. Al igual que el Yottabyte, es algo nuevo bajo el sol, aún a la espera de su propio apodo extraño y feo.
Por ahora, sigue siendo tan anónimo como Joseph K., por lo tanto, lo suficientemente conveniente para continuar expandiéndose ante nuestros ojos, extrañamente invisible.
Si no me cree, salga del país durante nueve días y vea si, en ese corto tiempo, otra cosa no ha entrado en su órbita. Después de todo, es inexorable, esta bestia áspera se encorva en Washington para nacer. Bienvenido, mientras tanto, a nuestro nuevo mundo sin nombre. Una cosa está garantizada: tiene un byte .
(Tom Engelhardt es autor de The American Way of War: How Bush’s Wars Became Obama’s. Su libro más reciente es The United States of Fear).
