Huelga de hambre en prisiones de California

Prisioneros de California en más de una docena de prisiones están entrando en su tercera semana de huelga de hambre, la que comenzó el 8 de julio con 30,000 prisioneros participando por todo el estado. Esta es la tercera huelga de hambre desde junio de 2011 en la que han participado los prisioneros de las Unidades de Seguridad (SHU), exigiendo las mismas cinco demandas de base, con un énfasis en poner término a la práctica que se desarrolla en California de segregar por largo tiempo a los prisioneros sospechosos de estar afiliados con pandillas carcelarias. Hasta el domingo 21 de julio, 1081 individuos todavía esta ban en huelga de hambre.
Una de las personas en huelga de hambre, J., de 36 años, ha estado en la cárcel desde que tenía 16 años y ha pasado los últimos siete años en la SHU de la prisión estatal de California, Corcoran. J. le escribió una carta a su madre en el séptimo día de la huelga de hambre, diciéndole que se sentía “mucho mejor de lo que esperaba” y que creía que podría resistir más tiempo. Él informa que la administración de la prisión “sólo nos está esperando afuera. No están dejando salir a nadie a la yarda y finalmente abrieron las duchas por primera vez anoche. La única atención médica que nos dan es si te mueres, aparte de un enfermero que camina por los pisos cada tercer día y simplemente mira hacia las celdas, pero no hace preguntas. Literalmente, si pestañeas, no alcanzas a ver al enfermero pasar, porque van muy rápido”.

J. también declara que los funcionarios de la prisión “les dan a todos quienes están participando un memo 128 A, como advertencia de que si seguimos adelante, nos darán unos 115 [reportes disciplinarios]. Es loco porque están tratando de decirnos que protestar es una actividad pandillera, pero si todas las razas están participando, ¿entonces cómo es posible? Entonces eventualmente cuando todos tengamos 115s, las van a usar para mantenernos en las SHU. Por eso lo están reportando así, es una forma de represalia de su parte”.

“No sé si todo esto va a ser bueno para nosotros al final, pero es seguro que esta lucha vale la pena”, escribe J., “Si no nos defendemos nosotros, ¿quién lo hará?”

Las personas en huelga de hambre, liderados por prisioneros del SHU de la prisión estatal de la Bahía Pelícano, se han enfrentado a represalias. El Departamento de California de Corrección y Rehabilitación (CDCR) ha confiscado artículos de la cantina de la prisión de las celdas de los participantes, incluyendo paquetes de Kool-Aid y café. Quienes han sido identificados como líderes de la huelga en Bahía Pelícano y Corcoran habrían sido trasladados a diferentes unidades segregadas.

Michael Zaharibu Dorrough, prisionero en la Unidad Especial de Seguridad tras ser validado como afiliado a la Familia de Guerrilla Negra en 1988, escribió recientemente una carta a un amigo con fecha 14 de julio, en la que describe cómo fue identificado como un líder de la huelga de hambre en Corcoran. Dorrough y su compañero de celda, J. Heshima Denham, con quien compartió una celda diseñanada para uno en los últimos años, fueron identificados como los líderes de la huelga de hambre en la prisión, junto con dos hispanos del norte, dos hispanos del sur y un individuo blanco. Ellos fueron trasladados desde sus celdas SHU a la sección de Corcoran, donde se mantienen a los desertores de las pandillas y a los informantes. “Es un absoluto manicomio”, escribe Dorrough.

“Un día después de que nos movieran aquí, se colocaron los colchones frente a nuestra celda. Esto fue diseñado para reforzar, psicológicamente, la sensación de estar aislado. Y supongo que nos impiden recibir alimentos o bebidas de cualquier persona.

Es tan tonto que raya en lo ofensivo. No tenemos absolutamente nada en común con las personas alojadas en el edificio. No hay ninguna razón para comunicarse ellos ni aceptar nada de ellos. Como se dice, es un edificio lleno de chivatos. Esta es la versión del CDCR para enviarnos a un sitio negro”.

Uno de los huelguistas también ha reportado el bloqueo de las puertas de las celdas con objetos en la Institución Correccional de California, Tehachapi, donde se han puesto bolsas de arena en las puertas de las celdas de los participantes en la huelga de hambre para evitar el paso de objetos o mensajes. El responsable de información pública de Corcoran confirmó a Solitary Watch el lunes que una “manguera del tipo de bolsa de arena se ha colocado en la parte inferior de la puerta de la celda para monitorear y administrar con eficacia a los huelguistas y su ingesta nutricional”, y que algunos huelguistas han tenido privilegios de visitas, restringidos por razones que no se pueden declarar, “por razones de seguridad”.

Dorrough y Denham habían participado en las huelgas de hambre de 2011. Ambos habrían perdido por lo menos 10 por ciento de su peso corporal. Denham se
desmayó durante la primera huelga de hambre en 2011, que duró tres semanas. Los últimos acontecimientos y las acciones de represalia durante esta ronda de huelgas de hambre refleja enérgicamente las acciones que el CDCR tomó contra los huelguistas durante su huelga de hambre de septiembre y octubre de 2011.

Denhame scribió lo siguiente en octubre de 2011:

En o cerca del 3 de octubre, asaltaron la Sección 4B1L-C y eliminaron los alimentos y las bebida – incluso el café y los paquetes de sal – de las células de la huelga de hambre. Poco tiempo después, el director y su comitiva llegaron a nuestra sección riendo y bromeando como si fuera su día de suerte y ordenaron que se colocaran las bolsas de arena frente a cada una de las puertas de las celdas para evitar cualquier tipo de pesca, a fin de garantizar que quienes no estaban en huelga de hambre no tomaran café y kool-aid de quienes sí lo estaban.

Se han prohibido los abogados de derechos humanos y se nos ha negado el acceso al patio y a la biblioteca de leyes. El director ha dado instrucciones al IGI para abrir y / o confiscar todo el correo legal de los huelguistas en la Sección 4B1L-C. Los RN han sido desdeñosos y no han tenido respeto verbalmente hacia algunos huelguistas, en un intento flagrante de provocarnos”.

Recientemente se informó que a la abogada Marilyn McMahon de California Prison Focus, que representa a muchos de los líderes de la huelga de hambre, se le ha prohibido visitar a los clientes en el SHU. Ella y su colega Carol Strickman tenían prohibido visitar a los clientes durante las huelgas de hambre de septiembre a octubre, por razones que nunca se les explicó.