por Randall Goffin
Nada Abou Farhat
Diecisiete artistas de Puerto Rico y 13 del Área de la Bahía producen e intercambian obras de arte como parte de una coalición nacional de arte político. Este proyecto de intercambio es presentado por Mission Grafi ca, cuya misión ha ayudado a los artistas puente bridge en América Latina y el Este de la Bahía por treinta años.
El Centro Cultural de la Misión para Artes Latinas está siendo fiel a su misión original de promover y desarrollar las artes culturales latinas que refl ejan la tradición viva y las experiencias de los pueblos chicanos, mexicanos, centro y sudamericanos y caribeños.
Las obras completas de “Arte de la Democracia” totalizan más de 50 colecciones en exhibición de gráficos políticos que aparecerán en galerías, universidades y bibliotecas, inspirando conciencia hasta la elección. La recepción de apertura para nuestra área estaría programada en el Centro Cultural de la Misión para Artes Latinas el viernes 3 de octubre. Para más información o para obtener una lista completa de las locaciones de exhibición, por favor visite www.artofdemocracy.org o llame al 415-821-1155.
Alcaldía celebraHéroes del Mes de la Herencia Latina 2008
La Fundación de la Comunidad Latina y el Comité de Herencia Latina de San Francisco lo invitan a celebrar el Mes de Herencia Latina con el alcalde Gavin Newsom en la Alcaldía de San Francisco. La ceremonia honrará a encomiables ciudadanos latinos y organizaciones, que incluyen a la presidenta de la Fundación Dolores Huerta, United Farm Workers, la Fundación Latina para el Cáncer de Mamas, QueLaCo, Univision Community Relations, Incubator Kitchen para emprendedores de bajos ingresos y la artista Carolina Echeverría, para nombrar a algunos. La celebración se realizará en The Rotunda, Alcaldía de San Francisco, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place en San Francisco el jueves 9 de octubre a las 5:30 p.m. Para RSVP por favor llame al 415-554-6622.
Arte de Interpretación de Guillermo Gómez-Peña y La Poncha Nostra
SF Camerawork realiza una serie de dos partes de eventos de artes de interpretación liderados por el artista Guillermo Gómez-Peña y La Pocha Nostra. La exhibición se titula ‘I feel I am free but I know I am not’ (Siento que soy libre, pero sé que no lo soy).
El evento integra una tensa mezcla de ‘interpretación radical de karaoke’, trajes elaborados, fotógrafos, imaginería política, iconografía religiosa, cultura pop, e incluso planes para incorporar a los miembros de la audiencia, incluyendo, pero no limitados a funcionarios y políticos del Área de la Bahía. El precio es $5 en la puerta, $2 para adultos mayores y gratuito para los miembros de SF Camerawork.
Este evento de dos partes se realizará el sábado 11 de octubre de 3:00 – 5:00 p.m. y nuevamente el martes 21 de octubre de 5:00 – 8:00 p.m. Ambas partes se realizarán en SF Camerawork, 657 Calle Misión, 2do piso. Para más información sobre cómo participar en este evento, por favor visite www.sfcamerawork.org o llame al 415-512-2020.
La Experiencia Inmigrante con MamacoAtl, Paul Flores y Los Nadies
Esta colección única de palabra hablada y artistas del hip hop, rock y ritmos afro-cubanos es lo que se espera para la Serie de Inmigración de La Peña. Los artistas son algunos de los más nuevos y candentes de la escena musical latina.
La serie musical está en colaboración con varios grupos, incluyendo la Red Nacional para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, que trabaja para brindar una plataforma artística para la experiencia de los inmigrantes. El precio es de $10 con anticipación y $12 en la puerta el sábado 11 de octubre en el Centro Cultural La Peña, 3105 Avenida Shattuck, Berkeley. Para más información visite www.lapena.org o llame al 510-849-2568.
