por Marvin Ramírez
No hay mejor historia que aquella que se inspira y escribe desde las propias experiencias ¿no es cierto?
Y ese es el caso de ¿Cuál es el escándalo?, obra actuada por Eliana López, actriz venezolana quien, junto con su familia, fueron víctimas de los que presuntamente ayudan a las víctimas de violencia doméstica, pero que en lugar de eso terminan por victimizar a las víctimas que supuestamente protegen. El espectáculo, escrito por el hermano de Eliana, Alfonzo López, estrenó el jueves 27 de mayo en el Centro Cultural La Misión para las Artes Latinas frente a un público abarrotado.
Para aquellos que no recuerdan la odisea o, mejor dicho, la pesadilla, que esta familia – Eliana López, su esposo Ross Mirkarimi y su hijo Theo de seis años – pasaron más de seis meses en manos de una maquinaria política cuyo objetivo real, según muchos, era deponer al sheriff democráticamente electo de San Francisco. Esta es la historia que la supuesta maquinaria dirigida por el alcalde de San Francisco intentó ocultar, según Eliana y sus miles de seguidores en la bahía de la ciudad, que apoyaron a su esposo y su familia durante el proceso.
Eliana, a través de su talento para la actuación y las habilidades de su hermano para escribir, con mucha claridad y firme determinación de contar su parte de la historia, evoca los eventos que sacudieron la política de San Francisco y llamaron la atención del público en el monólogo ¿Cuál es el escándalo? Y ahora en tiempo de elecciones su esposo Sheriff concursará para la reelección.
Ella toca los eventos de 2012 que ocurrieron antes, durante y después del proceso personificando a una docena de personajes diferentes, que incluyen la personalización del hombre que se convirtió en el enemigo político número uno de su esposo, el actual alcalde Ed Lee, como “Mr. Lie” [Señor Mentira]. Pero seguramente el equipo de Eliana negará esta afirmación.
En el monólogo, la actriz premiada en la pantalla grande, el teatro y la televisión, Eliana López, lleva a la audiencia a través de las aventuras de su juventud en su nativa Venezuela, el choque cultural que experimentó al mudarse a Estados Unidos, su historia de amor con un funcionario elegido con quien se casa y hace una familia, y los giros inesperados en sus vidas como resultado de una riña familiar.
“En 2014 decide contar su historia y hacer algo que le permitirá curarse y perdonar. El medio que conoce mejor es el teatro, así que en colaboración con su hermano Alfonzo López escriben el libreto de esta obra. Su objetivo es mostrar a la comunidad el lado humano del ‘escándalo’”, dijo un asistente al evento.
“El trabajo que han realizado Alfonzo y Eliana en estos momentos, especialmente en San Francisco, es muy valiente e importante. La obra retoma temas que aún son candentes, pero en mi opinión, es bueno hacer esto en el teatro. Me encantó su desempeño, fue algo inteligente y había en estas escenas inteligencia y deleite”, dijo en una entrevista Carlos Barón, ex profesor de teatro en la Universidad Estatal de San Francisco.
Steven T. Jones, ex escritor de SF Bay Guardian, afirma: “La obra enfatiza la hipocresía de quienes afirman actuar para protegerla y ayudarla, particularmente el vecino demasiado amigable, Ivory Madison, quien traiciona la confianza de López y llama a la policía; y el alcalde Lee –quien se excede en sus acusaciones contra Mirkarimi incluso antes de hacer una investigación y sin intentar hablar con López– lo que resulta en causarles un verdadero daño a ella y su familia”.
Dice Nancy Chárraga: “Todos aquellos interesados en la política deben asistir a ver esta obra, y observar que Eliana fue capaz de transformar algo muy repugnante y vicioso en algo creativo, porque la energía no puede destruirse, sólo transformarse, esto es lo que Eliana realmente hizo”.
Como periodista que cubrió el proceso de Ross Mirkarimi, encontré que este monólogo narrado por Eliana refleja la historia real que presencié de primera mano y que pude seguir en el Ayuntamiento de San Francisco y en los medios en ese momento. Es éste un espectáculo que hay que ver y que nadie debe perderse, especialmente el Alcalde de San Francisco Ed Lee y aquellos que le negaron a Eliana la oportunidad de contar su parte de la historia.
La obra puede verse en estas fechas: Semana 1: viernes mayo 29–sábado mayo 30, 8 p.m., domingo mayo 31, 6 p.m., Semana 2: viernes junio 5, sábado junio 6, 8 p.m., domingo junio 7, 6 p.m.
THREE SHOWS ADDED BY POPULAR DEMAND
Now – Sun June 14th, 2015 @MCCLA in San Francisco
En el Mission Cultural Center for Latino Arts, 2868 Mission Street, San Francisco. Boletos: $20 Correo: http://www.missionculturalcenter.org/events.htmlhttp://www.missionculturalcenter.org/events.html o llame al 415.643.2785
Más información: http://www.elianalopez.net/http://www.elianalopez.net.
