por Christina Geovany
Hace 37 años desde el primer “Chicano Moratorium” hasta el presente. La raza todavía y de manera constante enfrenta los mismos forcejeos y afrontan problemas similares. Por ejemplo la guerra, inmigración, deportaciones, violencia de pandillas, pobreza, etc.
El primer “Chicano Moratorium” fue una marcha que tuvo lugar el 29 de agosto de 1970 cuando la gente se reunió para protestar por el gran porcentaje de chicanos muertos en la guerra de Vietnam. Aquel día, de veinte mil a treinta mil raza se reunieron pacificamente. Ésta fue el primera vez que tal cantidad de raza se reunía en este pais.
Era una marcha pacifica hasta que la policía de Este Los Angeles usó la excusa del robo de un carton de 6 bebidas para de repente causar un disturbio en contra de los manifestantes. Como resultado, tres personas murieron, otros fueron heridos y algunas familias fueron grandemente afectadas. Asimismo un sin número de norteamericanos quedaron conmovidos por las brutales medidas legales que fueron reforzadas desde aquel día.
Ése dia un joven, Ángel Días, un “brown beret,” Lynn Ward, y Rubén Salazar, el Chicano reportero del periodico “Los Angeles Times,” fueron asesinados por la policía. Rubén Salazar murió por ser atacado por un bote de gas roto, lanzado a corta distancia. Mucha gente hasta hoy día creen que eso se había hecho a propósito porque el fue la unica persona que en ese momento salió a la luz los problemas que la raza enfrentaba. También llamó a la gente para que trabajara en el cambio que necesitaba darse.
El 26 de agosto será el 28 anual “Xicana Moratorium” en San Francisco, fecha en la que conmemoramos lo que sucedió ese día en el 1970 y la que continuaremos la lucha para liberar a nuestra gente de la injusticia. Es una celebración significativa para nuestra gente porque recordamos a aquellos que han dado su ser a la causa.
Conmemorarlos con un evento que una la gente para organizar y luchar por el cambio.
Este año el acto tendrá lugar en el parque dolores de San Francisco ubicado en la calle 20 y Dolores en la misión y durará de las 11:00am hasta las 4:00pm. Habrá una ceremonia de amanecer a las 5:00am con Danza Xitlali, vendedores, comida, actividades divertidos para los niños y toda la familia a disfrutar además de musica en vivo y otra diversión por personas con talento desde varias partes del Area de la Bahía.
El tema este año es “Con Nuestras Raices Rompemos Fronteras.” Como gente joven, constantemente vemos fronteras en los barrios por las pandillas y su territorio, pero abrazando y conociendo nuestras raices indigenas, podemos unirnos como xicanas y así provar que NIGUNA FRONTERA, ya sea fisica o mental, jamás irá a pararnos y a nuestro legado de resistencia.
La organizacíon de jovenes Huaxtec, H.O.M.E.Y. y la “Xicana Moratorium Coalition” organizamos este evento para nuestra comunidad para juntarnos con nuestras familias y amigos hablar sobre las injusticias en nuestra comunidad.
Traducido por Teresa Garza
