Presidente Barack Obama Casa Blanca1600 Avenida Pennsylvania NW Washington, D.C. 20500Secretaria Janet Napolitano Departamento de Seguridad Interior de EE.UU. Washington, DC 20528
Estimado Presidenta Obama y Secretaria Napolitano:
Escribimos a nombre de las organizaciones que firman esta carta, para solicitar respetuosamente que todas las actividades de control y operaciones comprometidas con el Departamento de Seguridad Interior (DHS) y que tienen un impacto en los no-ciudadanos debieran ser inmediata y completamente suspendidas por el resto del año, a fin de alentar un conteo más inclusivo de la población del país durante el Censo 2010. Tememos que un clima de miedo y desconfianza dentro de las comunidades inmigrantes debido a redadas contra los inmigrantes y otras acciones de control disuadirán a los hogares de inmigrantes de devolver las encuestas de Censo y evitará que cooperen en otros esfuerzos de 8alcance del Censo.
Las comunidades de inmigrantes se encuentran entre varias que son reconocidas por ser significativamente subestimadas por el Censo; en la Ciudad de Nueva York, áreas con muchos inmigrantes tienen una tasa de respuesta menor a 40 por ciento, en comparación con el promedio de respuesta de la ciudad de 65 por ciento. Bastantes funcionarios han manifestado tener preocupaciones respecto de los desafíos de convencer a los inmigrantes para que participen debido a las persistentes actividades de control por parte del mismo gobierno que ahora busca su información. Los inmigrantes han expresado dudas respecto de la confidencialidad del Censo. Mientras los funcionarios han declarado repetidamente que la información obtenida no será compartida con otros departamentos, los inmigrantes recuerdan otras declaraciones similares respecto de la Administración de la Seguridad Social y el Servicio de Impuestos Internos; hoy, los datos obtenidos por estas agencias, brindaron el material para muchas de las operaciones de control de la Administración.
las severas consecuencias a largo plazo de subestimar el conteo, lo instamos a seguir el precedente y suspender las actividades de control.
Para el Censo 2000,la ex Comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización,Doris Meissner recuerda que “definitivamente fuimos más lejos de lo que estoy escuchando de esta administración”. La decisión luego fue aclarar que “mientras su agencia seguiría realizado serio control criminal, se suspenderíanotras operaciones de rutina y actividades de control. Durante el Censo de 1990, el Rep. Silvestre Reyes, quien entonces trabajabapara la Patrulla de Frontera, recuerda “cuando las órdenes caían para suspender algunos esfuerzos de control”. En preparación para el Censo de este año, el liderazgo de la oficina del Censo, en 2007, ha instado a que se suspendan las redadas de control.
Bajo esta Administración,la Oficina del Censo ha revertido su postura y declaró en octubre pasado que se han negado a pedir al DHS suspender las redadas durante el Censo de 2010.
Quisiéramos aclarar que nuestra solicitud actual no está limitada a redadas interior o las comunidades fronterizas. Como sabe, las actividades de control han llegado a una profundidad sin precedentes, resultando en un mayor número de detenciones y deportaciones que incluso la Administración pasada, y usando estrategias que son menos visibles que las redadas pero bien conocidas y temidas en las comunidades inmigrantes en todo el país. Por lo tanto, nuestra solicitud incluye la suspensión de:
- Programa de verificación de empleo E-verify y auditorías;
- Acuerdos 287g;
- Detención de individuos,incluyendo residentes permanentes de largo tiempo sobre cargos de inmigración civil;
- Programas ICE – tales como Comunidades Seguras y el Programa del Extranjero Criminal;
- Operación Streamline;
- Programas de arresto de fugitivos;
- Operación de Regreso al Remitente;
- Operación Community Shield;
- Programa Nacional de Operaciones Fugitivas;
- Emisión de cartas de no-corresponde de la Seguridad Social;
- Operación Cross Check;
- Operación Depredador;
- Redadas en el lugar de trabajo, hogares y negocios.
Dada la inmediatez del proceso del Censo 2010, reiteramos nuestra solicitud para una suspensión inmediata de estas operaciones para alentar una máxima participación de los miembros de la comunidad de inmigrantes, ampliamente reconocidos en el Censo como población “difícil de contar”.
Esperamos su respuesta y declaraciones públicas al respecto.
Sinceramente,
Firman más de 600 organizaciones comunitarias.
