Recopilado por el personal de El Reportero
Alejandrina Cabrera, una candidata para el consejo de la ciudad en San Luis, Arizona, fue obligada a retirarse de las elecciones debido a su falta de fluidez en inglés, informó el Yuma Sun el jueves.
El juez de la Corte Suprema de Yuma John Nelson el miércoles por la noche, tras una larga sesión de la corte, ordenó que el nombre de Cabrera sea sacado del voto para la elección municipal en marzo.
Nelson falló que Cabrera es incapaz de llevar a cabo las funciones públicas requeridas por el puesto para el que se presentaba porque no habla inglés lo suficientemente bien, llegando a esa decisión tras analizar las conclusiones de un experto en socio lingüística quien dijo que a pesar de sus esfuerzos la candidata no ha logrado un nivel aceptable de fluidez.
Las leyes estatales de Arizona establecen que una persona en un cargo público debe hablar inglés, pero el abogado de Cabrera sostuvo que los estándares para la fluidez en inglés no están bien definidos.
Los procedimientos legales fueron comenzados después de que el alcalde de San Luis Juan Carlos Escamilla en diciembre pidiera que se determinara oficialmente el nivel de inglés de Cabrera.
La candidata, quien ha sido muy crítica de Escamilla, reconoció durante la audiencia que habla “poco inglés,” pero dijo que es suficiente para desempeñarse de manera adecuada para el cargo al que se presentaba.
Escamilla, quien fue a la misma secundaria que Cabrera, dijo en una entrevista con la televisión local que él no tiene una fluidez de 100 por ciento en inglés tampoco, pero que se las arregla bien y que puede “escribir, leer y hablar muy bien.”
En San Luis, que está en la frontera con México, más del 90 por ciento de la población es hispana y el idioma usado en gran parte de los hogares es español, según datos del Censo.
NLGSF pide a Corte Federal certificar demanda grupal por los protestantes de Oscar Grant
En una demanda hoy, un equipo del Gremio Nacional de Abogados pide a la corte federal permitir una demanda de mala conducta contra la Policía de Oakland y el Comisario del Condado de Alameda para proceder en una demanda grupal. Los cuatro llamados demandantes, incluyendo un Observador Legal de NLG, buscan representar a un grupo de 150 personas que fueron arrestados en masa el 5 de noviembre de 2010, el día que el ex oficial de policía Johannes Mehserle fue sentenciado.
La demanda grupal propuesta, Spalding et al. v. Oakland, No. C11-2867 TEH, desafía los delitos menores masivos de arresto en 2010 y la prolongada detención de arrestados en las Cárceles del Condado de Alameda.
El caso está siendo escuchado por el Juez del Distrito de la Corte de EE.UU. Thelton Henderson como un caso relacionado a los continuos procedimientos en las demandas traídas por las víctimas de la pandilla “Riders” del OPD. Antes esta semana, en respuesta al paso glacial del Departamento para completer el proceso de reforma acordado en el acuerdo de 2003 de los Riders, el Juez Henderson quitó el poder de toma de decisiones de OPD, poniendo al Departamento bajo una mayor vigilancia de monitores y acercándolo un poco a la recepción federal. La semana pasada, el monitor expresó preocupación respecto de la respuesta de OPD ante Occupy Oakland.
