Aviso sobre las Elecciones Municipales
Por este medio, se comunica que el próximo martes, 5 de noviembre de 2019 se celebrarán las Elecciones Municipales Consolidadas en la Ciudad y Condado de San Francisco para elegir a los siguientes funcionarios locales, cada uno por un mandato de cuatro años, excepto lo especificado:
Alcalde Abogado de la Ciudad Fiscal de Distrito Defensor Público — para el periodo no vencido restante de un mandato de cuatro años Alguacil Tesorero Miembro del Consejo de Supervisores, Distrito 5 — para el periodo no vencido restante de un mandato de cuatro años
Los lugares de votación estarán abiertos de 7 a.m. a 8 p.m.
Para obtener más información, incluyendo los requisitos y las cualificaciones de los candidatos, visite sfelections.org o contacte al Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento, sala 48, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, teléfono: (415) 554-4366.
Aviso sobre las Elecciones de Distrito
Por este medio, se comunica que el próximo martes, 5 de noviembre de 2019 se celebrarán las Elecciones Municipales Consolidadas en la Ciudad y Condado de San Francisco para elegir a los siguientes funcionarios de distrito, cada uno para el periodo no vencido restante de un mandato de cuatro años:
Un miembro del Consejo de Educación de San Francisco Un miembro del Consejo del Colegio Comunitario de San Francisco
Los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos:
Consejo de Educación: Los candidatos tendrán que estar inscritos para votar y ser residentes de la Ciudad y Condado de San Francisco al momento de expedir los documentos de nominación (Carta Constitucional de SF § 13.106). Ningún miembro de este Consejo podrá ser elegido como miembro del Consejo Gobernante del Distrito del Colegio Comunitario. Los empleados del Distrito Escolar Unificado no podrán ser juramentados como miembros elegidos ni designados del Consejo de Educación, a menos y hasta que renuncien a su condición de empleados (Carta Constitucional de SF § 8.100; Código de Educación § 35107).
Consejo del Colegio Comunitario: Los candidatos tendrán que estar inscritos para votar y ser residentes de la Ciudad y Condado de San Francisco al momento de expedir los documentos de nominación (Carta Constitucional de SF § 13.106). Ningún miembro de este Consejo podrá ser elegido como miembro del Consejo de Educación. Los empleados de un distrito del colegio comunitario no podrán ser juramentados como miembros elegidos ni designados del consejo gobernante del distrito de ese colegio comunitario, a menos y hasta que renuncien a su condición de empleados.
Esta restricción no se aplica a una persona empleada habitualmente en una profesión distinta a la enseñanza y que también sea empleada a tiempo parcial del distrito del colegio comunitario para enseñar máximo una clase por semestre o trimestre en el área de conocimiento ligada a la profesión de dicha persona (Carta Constitucional de SF § 8.101; Código de Educación § 72103).
Los documentos para la nominación de las personas que reúnan los requisitos y que quieran declarar una candidatura para los cargos de elección popular del distrito se pueden obtener en el Departamento de Elecciones, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, sala 48, San Francisco, (415) 554-4366. Estos formularios estarán disponibles a partir del 15 de julio y deben completarse a más tardar el 9 de agosto a las 5 p.m. Si hay un titular del cargo que reúna los requisitos para ser elegido y no presente los documentos para su nominación antes de las 5 p.m. del 9 de agosto, cualquier persona que no sea el titular tendrá que presentar los documentos para la nominación al cargo de elección popular a más tardar el 14 de agosto a las 5 p.m.
En caso de que no haya ningún candidato o no se presente un número suficiente de candidatos a ese cargo, y que, para el propósito de celebrar elecciones, no se presente ninguna petición antes de que se cierre el plazo establecido por ley, periodo que se vence el 14 de agosto a las 5 p.m., los nombramientos para cada cargo de elección popular los realizará la autoridad supervisora conforme al Código de Educación, secciones 5326 y 5328, y al Código Electoral, sección 10515.
Para obtener más información, incluyendo los requisitos y las cualificaciones de los candidatos, visite sfelections.org o contacte al Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento, sala 48, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, teléfono: (415) 554-4366.
John Arntz Director de Elecciones Ciudad y Condado de San Francisco 8 de julio de 2019
CNS-3266285#
