POR LA PRESENTE SE DA AVISO que las siguientes dos medidas se someterán a votación en las elecciones municipales generales que se llevarán a cabo en la Ciudad de Redwood City, el martes 8 de noviembre de 2022.
ENMIENDA AL ACTA CONSTITUTIVA DE PROCEDIMIENTOS ELECTORALES DE LA CIUDAD REDWOOD CITY
MEDIDA ____
Enmienda al Acta constitutiva de procedimientos electorales de la ciudad Redwood City. ¿La medida que modifica el Acta constitutiva de Redwood City para alinear la fecha de las Elecciones municipales generales de Redwood City con la fecha de la Elección general estatal, debe aclarar la fecha en la cual las elecciones
de Redwood City deben ser certificadas y los Concejales de la Ciudad deben prestar juramento, y disponer la elección de los Concejales de la Ciudad por distrito para cumplir con la ley estatal, debe ser adoptada?
Sí _________ No _________
ENMIENDA AL ACTA CONSTITUTIVA DE MANDATO DE ALCALDÍA DE LA CIUDAD REDWOOD CITY MEDIDA ____
Enmienda al acta constitutiva de mandato de alcaldía de la ciudad Redwood City. ¿Debe adoptarse la medida que modifica el Acta Constitutiva de Redwood City para acortar el mandato del alcalde de dos años a un año a fin de permitir que más miembros del Concejo se desempeñen como alcaldes durante su permanencia en el Concejo Municipal?
Sí _________ No _________
Para obtener más información o para obtener una copia de la Resolución, comuníquese con la Secretaria municipal Pamela Aguilar al (650)780-7220 o paguilar@redwoodcity.org.
SE DA AVISO ADEMÁS de que los argumentos primarios a favor o en contra de cada una de las medidas
anteriores puede presentarse por escrito a la Oficina del Secretario Municipal, 1017 Middlefield Road, Redwood City, CA 94063 para su impresión y distribución a los votantes, de conformidad con las disposiciones del Código Electoral de California, antes de las 17:00 del 19 de agosto de 2022. Los argumentos de refutación por los autores de dichos argumentos primarios que hayan sido seleccionados para ser impresos en la guía de información al votante podrán ser presentados de igual manera antes de las 17:00 del 29 de agosto de 2022.
Los argumentos impresos presentados a los votantes se titularán «Argumento a favor de la medida ___» o «Argumento en contra de la medida ___» y «Refutación del argumento a favor de la medida ____» o «Refutación del argumento en contra de la medida ___», respectivamente. Todos los argumentos relacionados con las medidas anteriores deben ir acompañados de los nombres impresos y firmas de los autores que los presentan. Todos los argumentos tendrán la siguiente forma:
El(los) proponente(s) o autor(es) abajo firmante(s) del argumento __________ (principal/refutación)
____________ (a favor/en contra) de la medida electoral ___ en la ____________________ (título de la
elección) para ____________ (nombre de la jurisdicción) que se llevará a cabo el ______________ (fecha
de elección), por la presente declara que dicho argumento es verdadero y correcto según
______________ (sus) conocimientos y creencias.
Firmado Fecha
____________________________ ______________________________
____________________________ ______________________________
Ningún argumento principal para ninguna medida deberá exceder las 300 palabras. Solo se seleccionará un argumento a favor y un argumento en contra de cada iniciativa de ley para su impresión y distribución a los votantes. No deben aparecer más de cinco firmas junto con cualquier argumento.
Los autores de los argumentos principales tanto a favor como en contra de cada medida que hayan sido seleccionadas para ser impresas en la guía de información al votante podrán preparar y presentar argumentos de refutación que no excedan las 250 palabras. Los autores podrán autorizar por escrito a cualquier otra persona o personas para que preparen, presenten o firmen los alegatos de refutación. No más de cinco firmas aparecerán junto con cualquier argumento de refutación.
Todos los argumentos deben ir acompañados de las firmas originales de los autores y, por lo tanto, deben presentarse personalmente. Póngase en contacto con la secretaria municipal Pamela Aguilar al (650)780- 7220 o paguilar@redwoodcity.org para programar una cita para presentar argumentos antes de la fecha límite.
SE DA AVISO ADEMÁS que se fijará un período de evaluación de diez días calendario para la revisión pública de dichos argumentos. Durante este tiempo, cualquier votante registrado, elegible para votar sobre la medida, o el funcionario electoral, puede solicitar una orden de mandato o una orden judicial que requiera que se modifique o elimine alguno o todos los materiales. El período de revisión de los
argumentos primarios a favor o en contra de las medidas electorales comenzará a las 17:00 del 19 de agosto de 2022 y terminará a las 17:00 del 29 de agosto de 2022. El período de revisión de las refutaciones de los argumentos primarios a favor o en contra de las medidas electorales comenzará a las 17:00 del 29 de agosto de 2022 y terminará a las 17:00 del 8 de septiembre de 2022.
Pamela Aguilar, CMC
Secretaria de la ciudad
Publicado: 5 de agosto de 2022
