Recopilado por el equipo de El Reportero
Juanes & Paula Fernandes
El cantautor colombiano Juanes, dijo que “Hoy Me Voy”, grabado en español y portugués, junto con Paula Fernandes de Brasil, es un puente para superar las barreras lingüísticas entre las dos culturas.
“La idea de hacer una canción con alguien de Brasil fue la de construir un puente entre dos culturas diferentes”, dijo Juanes en declaraciones al diario Folha de Sao Paulo, promoviendo el lanzamiento en Brasil de su álbum “MTV Unplugged”.
Unirse a Fernandes fue para Juanes “un plan para tratar de hacer algo diferente y abrir una pequeña puerta”.
Con ventas de más de 12 millones de discos y habiendo ganado 17 Grammy Latinos, Juanes está empezando a entrar en el mercado de la música brasileña.
Como parte del lanzamiento del nuevo disco de Juanes, Universal Records organizó a finales de junio un concierto privado en Sao Paulo en el que Fernandes – la cantante femenina de mayores ventas en Brasil y un artista que canta en inglés y español – también participó.
“No es fácil escuchar canciones en portugués en las radios de México o Argentina. Todo es siempre en español o inglés, y entiendo que lo mismo sucede en Brasil”, dijo Juanes.
“Mujer Sentada” de Pablo Picasso se vende por $13.4 millones
La pintura de 1949 “Mujer sentada” de Pablo Picasso fue subastada el miércoles en Christie ‘s en Londres por 8. 5 millones de libras ($13.4 millones), un precio mucho más alto que lo que esperaban los expertos.
La obra fue una de las más codiciadas en la subasta de arte impresionista y moderno, en el que las pinturas de Renoir, Signac y Gauguin también estaban en oferta.
“Mujer sentada”, un diseño cubista en tonos morado, negro, amarillo, verde y naranja, sobrepasó por mucho los $11.7 millones que los expertos habían estimado.
Otra estrella de la noche fue un trabajo posterior de Picasso, “Mujer con perro”, pintado en 1962, que fue vendido por 6.9 millones de libras ($10.9 millones).
El lienzo, que no se había mostrado en público desde 1973 en Chicago, es un retrato de su segunda esposa, Jacqueline Roque con su perro de Kabul, que el pintor creó en un período de grandes cambios en su estilo.
“Peinture (Etoile Bleue)” de Miró se vende por un récord de $37 millones en Londres
“Peinture (Etoile Bleue)” de Joan Miró fue vendida en Londres el martes en una subasta de Sotheby’s por 23.56 millones de libras ($37 millones), un valor récord para una obra del artista español.
La pieza de 1927 fue parte de una venta amplia de arte impresionista y abstracto, a la que obras de Picasso, Kandinsky, Bonnard, Monet, Giacometti y De Chirico también se subastaron.
El cuadro, descrito por Miró (1893-1983) como un punto “clave” de inflexión en su carrera artística, incorpora símbolos y elementos surrealistas que el pintor repite en obras posteriores.
La subasta de una de las obras más representativas de Miró se produce en un momento en que la mayor retrospectiva de su arte en los últimos 50 años sigue siendo vista en Washington.
(Hispanically Speaking contribuyó con este informe).
