Si pensaba que la brutalidad policial era mala espera… (al ir a la imprenta esta edición, el Congreso ya votó a favor – Obama dijo que la vetará)
by Chris Anders
EN PRIMERA PERSONA
Mientras casi todos los norteamericanos se dirigieron a pasar el Día de Gracias con sus familias y amigos, el Senado se preparaba para un voto el lunes o martes que va al corazón de lo que somos como norteamericanos. El Senado votará un proyecto que dirigirá los recursos militares norteamericanos no a un enemigo disparando a nuestras zonas de guerra, sino a los ciudadanos norteamericanos y otros civiles lejos de monthscualquier campo de batalla, incluso en Estados Unidos.
Los Senadores necesitan saber de usted, si es que piensa que su patio delantero es parte de un “campo de batalla” y si cualquier presidente puede enviar al ejército a cualquier parte del mundo para encarcelar a civiles sin cargos ni juicio.
El Senado va a votar si es que el Congreso dará a este presidente—y a futuros presidentes— el poder de ordenar al ejército capturar y encarcelar sin cargos o juicios a civiles en cualquier parte del mundo. Incluso el Rep. Ron Paul (R-Texas) abordó estas preocupaciones sobre las disposiciones de detención de NDAA durante el debate Republicano de anoche. El poder es tan amplio que incluso los ciudadanos de EE.UU. pueden ser barridos por el ejército y el ejército puede usarse lejos de cualquier campo de batalla, incluso dentro de Estados Unidos.
La detención indefinida a nivel mundial sin cargos ni juicios está en S. 1867, el proyecto del Acta de Autorización de Defensa Nacional, que estará en discusión en el Senado el lunes. El proyecto fue redactado en secreto por los Senadores Carl Levin (D-Mich.) y John McCain (R-Ariz.) y fue aprobado en una reunión a puertas cerradas del comité, sin siquiera una audiencia.
Sé que suena increíble. ¿Nuevos poderes para usar el ejército a nivel mundial, incluso dentro de Estados Unidos? ¿Acaso nadie le ha dicho al Senado que Osama bin Laden está muerto, que el presidente está retirando todas las tropas de combate de Irak y buscando una manera de retirar las tropas de Afganistán también? Y que ciudadanos norteamericanos y personas recogidas en calles norteamericanas, canadienses o británicas sean enviadas a prisiones militares de manera indefinida sin siquiera ser acusadas de un crimen. ¿En serio? ¿Acaso alguien piensa que es una buena idea? ¿Y por qué ahora?
La respuesta de por qué ahora no es nada más que por la temporada electoral. La Casa Blanca, la Secretaría de Defensa, y el Fiscal General todos han dicho que disposiciones de detención indefinidas en el Acta de Autorización de Defensa Nacional son dañinas y contraproducentes. La Casa Blanca incluso amenazó con un veto.
Pero las políticas del Senado han impulsado esta mala legislación a discusión.
Pero hay una manera de detener esta peligrosa legislación. El Sen. Mark Udall (D-Colo.) está ofreciendo la Enmienda Udall, que borrará las disposiciones dañinas y las reemplazará con un requerimiento para una revisión del Congreso de detención de poder.
La Enmienda Udall asegurará que el proyecto sea acorde con los valores norteamericanos.
Apoyando este dañino proyecto, el Sen. Lindsey Graham (R-S.C.) explicó que el proyecto “básicamente dirá en ley por primera vez que la patria es parte del campo de batalla” y que las personas pueden ser encarceladas sin cargos ni juicio “sea o no ciudadano norteamericano.” Otro partidario, la Sen. Kelly Ayotte (R-N.H.) también declaró que el proyecto es necesario porque “Estados Unidos es parte del campo de batalla.”
La solución es la Enmienda Udall, una manera para que el Senado diga no a la detención indefinida sin votocargos o juicios en cualquier parte del mundo donde cualquier presidente decida usar el ejército.
En vez de simplemente avanzar con un proyecto que fue redactado en secreto y que está siendo obstaculizado en el Senado, la Enmienda Udall borra las disposiciones y establece una revisión ordenada de detención de poder. Intenta sacar la política y restablecer los valores norteamericanos.
En respuesta a quienes proponen la legislación de detención indefinida, que sostienen que el proyecto “se aplica a los ciudadanos norteamericanos y designa el mundo como campo de batalla,” y que el “centro del tema es si es que Estados Unidos forma o no parte del campo de batalla,” el Sen. Udall no está de acuerdo, y dice que podemos ganar esta lucha sin una guerra a nivel mundial ni detención indefinida a nivel mundial.
Los senadores que presionan por una propuesta de detención indefinida han dejado muy en claro sus objetivos de que quieren el visto bueno para un campo de batalla mundial, que incluso se extienda hacia su ciudad de origen. Es una postura extrema que cambiará para siempre nuestro país.
Ahora es momento de detener esta mala idea. Por favor inste a sus senadores a votar SÍ a la Enmienda Udall en el Acta de Autorización de Defensa Nacional.
Sepa más sobre la detención: regístrese para alertas de noticias, síganos en Twitter y ponga “me gusta” en Facebook.
