Compilado por Magdy Zara.
La Biblioteca Pública de San Francisco, ofrece a las familias para estas vacaciones de primavera, una serie de actividades como una alternativa divertida y educativa, entre las que se encuentra la puesta en escena de obra teatral Bailando en Casa.
Bailando en Casa, trata de dos primas: Margie y Lupe, ambas estudiantes de 5to grado que aprenden sobre la familia, el baile y sobre sí mismas. Margie está orgullosa de haber nacido en los Estados Unidos. Su familia es de México y su prima, Lupe, llega a California para vivir con ellos. Mientras Lupe lucha con un nuevo país e idioma, se le pide a Margie que la ayude, cosa que se le hace muy difícil al comienzo pues su prima recién llegada la avergüenza.
La relación de las primas se vuelve turbulenta cuando Margie se enfrenta a preguntas sobre su herencia e identidad y Lupe se entera de que su padre dejó a la familia en México años antes. Lado a lado, a través de un amor compartido por el baile, Margie y Lupe se embarcan en un viaje de autodescubrimiento, amor y familia.
San Francisco Youth Theatre (SFYT) se complace en presentar una producción itinerante adaptada por Dyana Díaz, de la novela de Alma Flor Ada y Gabrielle Zubizaretta, Dancing Home.
Esta hermosa obra se estará exhibiendo el próximo martes 28 de marzo, en el Centro Infantil de la Biblioteca Principal, a las 2 p.m.; el miércoles 29 de marzo, a las 4 p.m., en la sucursal de Bernal Heights; y el 1ero de abril en la sucursal de Portola, a las 2 p.m.
Para hacer reservaciones para grupos escolares, comunicarse a través del (415) 557-4554 con anticipación para reservar el espacio.
Próximamente en California se presenta «Santos Piel con Piel»
Santos Piel con Piel, es una producción cinematográfica con la que se busca reconocer la vida y obra de John Santos, quien es un excelente percusionista, natal de San Francisco, CA, folklorista, activista comunitario y siete veces nominado al Grammy.
Con este documental se da a conocer su labor como promotor de la herencia musical antillana y latinoamericana en general, en el norte de California.
Santos también es conocido como un “guardián de la llama afrocaribeña”, es productor musical, escritor y profesor, vincula los ritmos de sus antepasados con las luchas contemporáneas por la identidad y la justicia social.
Este documental se estrenará en el Sweetwater Music Hall in Mill Valley el próximo miércoles 29 de marzo, a las a las 7 p.m. Después de la presentación de esta magistral obra habrá un espectáculo musical en vivo con Santos and Friends.
Las entradas tendrán un valor de $15; para personas mayores de 65 años $13.00 y para jóvenes estudiantes menores de 21 años $7.50.
Carmen & Frida: Ballet Folclórico
En el marco de 55to aniversario del Peninsula Ballet Theatre, el Ensamble Ballet Folklórico de San Francisco del director artístico, Zenón Barrón, se presentan dos magníficas obras de danza, Carmen & Frida.
La primera, Las pinturas de Diego Rivera y Frida Kahlo en Movimiento, una interpretación de baile muy colorida de algunas de las grandes obras de arte de esta poderosa pareja mexicana, concebida y coreografiada por el venerado etnólogo. Además, una historia clásica de amor y traición, reinventada, un hermoso ballet sobre la notoria gitana ibérica y femme fatale, con la ardiente partitura musical del compositor iconoclasta ruso (soviético), Rodion Shchedrin.
Con relación al espectáculo se puede decir que es la historia de dos mujeres, una ficticia y una real, pero ambas inmortalizadas, contadas a través de la danza y la música que despertarán tu pasión, tocarán tu corazón e inspirarán tu coraje”.
Carmen, reinventada por el director artístico Gregory Amato está ambientada en la “iconoclasta pero muy entretenida versión de la ópera de Georges Bizet” del compositor de la era soviética Rodion Shchedrin, compuesta para cuerdas y batería de instrumentos de percusión. Este ballet en un acto relata el familiar triángulo amoroso operístico entre nuestra gitana española Carmen; su amante y soldado Don José; y el muy atractivo torero, Escamillo, pero en la interpretación de género de Amato, Escamillo sigue el modelo de la célebre y real matadora taurina del siglo XIX, María Isabel Atienzer (Maribel).
Los tres personajes deben enfrentarse a una elección entre la perspectiva del amor o la seguridad y la comodidad de la familiaridad; sólo puede sobrevenir la tragedia. ¡Viejo!
Por su parte Las Pinturas de Diego Rivera y Frida Kahlo en Movimiento, luego de su estreno inicial en 2012, se ha condensado en un acto, es un análisis de las obras de los célebres artistas marido y mujer, Diego Rivera y Frida Kahlo, que descubre elementos inherentes a la cultura mexicana que están profundamente arraigados en diferencias de clase.
El director Zenón Barrón los interpreta en el lenguaje de la danza en esta selección de coreografías de base tradicional centrándose en elementos específicos dentro de las pinturas.
El acto se presentará el 1ero y 2 de abril, a las 7 y 3 p.m. respectivamente, en el Centro de Artes Escénicas de San Mateo, ubicado en 600 N Delaware St., San Mateo, CA 94401. Los boletos tendrán un costo a partir de los $25, y ya están disponibles para su compra en línea a través de peninsulaballet.org.
MNC conmemora cumpleaños de César Chávez
Este 31 de marzo se celebra el natalicio de César Chávez, por lo que el Mission Neighborhood Center invita a la comunidad en general a un desayuno y a la proyección de dos películas para conmemorar esta importante fecha.
Se proyectarán las películas Si Se Puede y Fighting for Our Lives. Ambas son documentales poderosos que capturaron la historia real del movimiento campesino en los Estados Unidos. El primer documental cubre el nacimiento de la frase “Si se puede” durante la huelga de hambre de César Chávez en Arizona, mientras que Fighting for Our Lives capturó la acción de huelga real.
Durante el verano de 1972, Rick Tejada-Flores y Gayanne Fietinghoff estaban trabajando en la UFW cuando recibieron una llamada de Arizona. César Chávez había comenzado una huelga de hambre y los necesitaban con urgencia para ayudar con las actividades diarias, desde hacer mandados hasta barrer los pisos por la noche.
Unos días después del ayuno, Chávez se acercó a ellos con un pedido único: hacer una película que documentara su experiencia. Tejada-Flores y Fietinghoff aceptaron el desafío y el resultado fue el histórico documental «¡Si se puede!» (¡Si podemos!)
Fighting for Our Lives es un documental de 1975 producido y dirigido por Glen Pearcy, quien en ese momento era fotógrafo de la UFW. Fue nominado para el Premio de la Academia de 1976 a la Mejor Película Documental. La película documenta la huelga de la uva de California desde Coachella hasta Fresno en 1973.
La actividad se llevará a 362 Capp Street, San Francisco, California, el jueves 30 de marzo, las 8:30 y 11:30 a.m y tendrá un costo de $20.
