por Jake Rollow
EL PASO, Texas—Un proyecto introducido en la Cámara de Representantes de EE.UU. este mes facilitaría a las personas nacidas fuera de hospitales pero dentro de Estados Unidos obtener pasaportes de EE.UU. Esto beneficiaría específicamente a los méxico-norteamericanos que viven en la frontera de EE.UU.-México, cuyas quejas por prejuicio y abuso por parte del Departamento de Estado norteamericano permanecer en gran parte, sin resolver.
El H.R. 2812, introducido el 10 de junio está patrocinado por el Rep. Solomon Ortiz (D-Texas), y copatrocinado por cuatro colegas de la Cámara Hispana. Todos son Demócratas que representan jurisdicciones en los estados fronterizos de Texas y Arizona.
De resultar exitoso, el proyecto requeriría que un certificado de nacimiento de EE.UU. firmado por una partera sea considerado evidencia sufi ciente de ciudadanía norteamericana. También prohibiría la discriminación sobre la base de raza, etnia o ancestros de los postulantes a pasaportes de EE.UU. Por tradición y debido al acceso y costos, muchas familias mexicanas contratan parteras. La práctica es común en la frontera con EE.UU.
Linda Arnold, fundadora y directora de Casa de Nacimiento, un centro de maternidad con licencia estatal en la ciudad frontera de El Paso, explicó la creciente importancia del tema.
Desde el 1 de junio, cuando el Departamento del Estado puso en marcha la Western Hemisphere Travel Initiative, a los ciudadanos de EE.UU. se les ha solicitado mostrar sus pasaportes para reingresar a Estados Unidos y cruzar tierras. Considerando que muchos residentes cruzan la frontera frecuentemente, esto hace que poseer un pasaporte sea una necesidad diaria en la vida de la frontera.
Arnold, quien es ella misma una partera practicante, dijo a Weekly Report que a lo largo de la frontera, se ha informado que algunos mexicanos ofrecen hasta $10,000 a las parteras para firmar certificados de nacimiento de EE.UU. fraudulentos para niños no nacidos en Estados Unidos.
Hacer esto facilita que los niños exijan ciudadanía norteamericana, y creó una manera de hacer buen dinero en la práctica de partera, la que no estaba estrictamente regulada.
Ahora el Departamento del Estado requiere que los padres de los niños que nacieron con una partera muestren una prueba aparte de los certifi cados de nacimiento de EE.UU. para obtener pasaporte. Arnold dijo que entiende el dilema del Departamento de Estado, pero no cree que el proceso debiera ser tan exigente como lo ha sido. En 1987 el estado de Texas comenzó a dar licencias a los centros de maternidad.
Arnold dijo que cree que los niños estableciendo su nacimiento en tales centros deberían ser elegibles para pasaportes sin tener que obtener documentación adicional.
Esto no siempre es el caso, dijo.
Arnold dijo que las madres mexicanas que dan a luz en Casa de Nacimiento, incluso después de producir cartas ante notario del centro declarando que sus hijos nacieron en Estados Unidos, todavía tienen problemas para que sus hijos obtengan pasaporte del Departamento de Estado norteamericano.
“Eso, en mi opinión, es prejuicio contra esta zona demográfi ca en particular”, dijo Arnold.
La American Civil Liberties Union estuvo de acuerdo. En septiembre pasado ACLU interpuso una demanda colectiva a favor de nueve demandantes que sostenían que el Departamento de Estado desafi ó injustamente la ciudadanía de méxico-norteamericanos nacidos con parteras en el sudoeste, requiriendo excesiva documentación para probar que tienen derecho a la ciudadanía. La demanda sigue pendiente.
Mary Darling, una partera y directora de otro centro de maternidad con licencia en El Paso, Maternidad La Luz, dijo que también cree que los padres mexicanos y sus hijos méxico-norteamericanos están sufriendo abusos.
Maternidad La Luz brinda a todas las madres una carta que pueden usar cuando postulan al pasaporte del hijo. Incluye las fechas de todas las visitas al centro para cuidado prenatal y de post parto, así como la fecha de nacimiento en el centro. “Esto parece estar funcionando para nuestros clientes”, dijo Darling.
Darling dijo que la mayoría de las mujeres que dieron a luz en la Maternidad La Luz viven fuera de Estados Unidos. Unos 18,000 bebés han nacido ahí desde que el centro abrió hace 23 años, declaró. Arnold dijo que 14,000 bebés han nacido en Casa de Nacimiento desde que lo fundó en 1985.
Según el Centro Nacional de EE.UU. para Estadísticas Nacionales, en 2008 nacieron 4,285,555 en Estados Unidos. De ellos, 38,390, o cerca 1 por ciento, nacieron fuera de los hospitales. Hispanic Link.
