recopilado por el personal de El Reportero
En una decisión que fi jóel tono para terminar con los derechos de los inmigrantes indocumentados para tener su día en la corte, el Fiscal General, Michael Mukasey desenmarañó décadas de precedentes legales, que garantizan un proceso a las personas que enfrentan la deportación.
Según un comunicado de la American Immigration Law Foundation (AILF)el 7 de enero, el Fiscal General declare que, de ahora en
adelante, los inmigrantes,los solicitantes de asilo y otros en procedimientos de remoción (deportación) no tienen ningún derecho bajo estatuto o la constitución de representación por un abogado antes de que se ordene su deportación. La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y la mayoría de las cortes federales han operado por décadas bajo la premisa de que los inmigrantes SÍtienen tales derechos. El Fiscal General ha revertido muchos años de precedents
y operación, simplemente declarándolo.
El Fiscal General dijo que como no hay derecho legal o constitucional a un abogado, los inmigrantes no tienen el derecho a asesoría legal y, por lo tanto, no tienen derecho a queja o a solicitor una nueva audiencia cuando su abogado es incompetente o fraudulento. Agrega, intent mejorar el duro impacto de su acción revolucionaria al permitir la reapertura de casos en ciertas circunstancias altamente extremas, pero esta declaración eliminaría los derechos de todos, salvo un puñado de personas, con un solo movimiento de su lapicera.
“Estamos siendo pasados a llevar con esta acción”, dijo Nadine Wettstein, Directora del Centro Legal de Acción de AILF.“Con esta reglamentación,la Administración intenta menoscabar el derecho de un inmigrante a una audiencia justa sobre si debe o no ser expulsado del país.Es otro en una larga línea de cambios y un ejemplo del poco interés de esta Administración hacia los principios fundamentals y el procedimiento legal. También es parte de un continuo esfuerzo de eliminar el rol de las cortes federales en la protección congtra los abusos constitucionales efectuados por la agencia de inmigración. Estamos fuertemente en desacuerdo con el pronunciamiento del Fiscal General y estamos confiados en que las cortes federales eventualmente rechazarán esta acción”.
La decisión del Fiscal General es Materia de Compean,24 I & N Dec. 710 (A.G. 2009) está disponible en http://www.usdoj.gov/eoir/vll/intdec/vol24/3632.pdf
El comunicado de AILF se encuentra en http://www.ailf.org/lac/chdocs/IACBrief.pdf.
Fiscal California interpone demanda para revertir las reglas de Bush
SAN FRANCISCO– El Fiscal General de California,
Edmund G. Brown Jr. anunció que interpuso una demanda en la corte federal para bloquear un “audaz intento”de la Administración de Bush para limpiar las provisiones de Acta de Especies en Peligro de Extinción, ordenando una revisión científica de las decisiones de la agencia federal que pueden amenazar las especies amenazadas y su habitat.
“La Administración Bush está buscando limpiar el Acta de Especies en Peligro de Extinción, en su salida”, dijo el Fiscal General Brown. “Es un audaz intent para sortear un estatuto probado por el tiempo que por 35 años ha requerido una revisión científica que afecta la vida salvaje”.
Las nuevas regulaciones,inicialmente propuestas por los Departamentos del Interior y Comercio en agosto de 2008 y finalizadas el 16 de diciembre, eliminan ampliamente un requerimiento en el Acta que ordena la revisión científica de las decisiones de la agencia federal que puedan afectar las especies en peligro y amenazadas y sus hábitats.
El cambio permite a las agencias federales llevar a cabo o permitir actividades comerciales, como la minería, tala y otras, en tierras federales y otras areas sin obtener revisión o comentario por parte de los biólogos respect de los efectos de tales actividades.
