por David Bacon
Se necesitaron dos días en autobús para que Catalina Céspedes y su marido, Teodolo Torres pudieran llegar desde su ciudad de origen en Puebla – Santa Mónica Cohetzala – a Tijuana. En un domingo intenso en mayo fueron a la playa en Playas de Tijuana. Existe la pared que separa a México de Estados Unidos, que se sumerge por una ladera empinada y se estabiliza en el Parque de la Amistad, o Friendship Park, antes de cruzar la arena y salir al oleaje del Pacífico.
El domingo es el día para que las familias se reúnan a través del muro fronterizo. La pareja había llegado a ver a su hija, Florita Gálvez.
Florita había llegado ese día a San Ysidro, la ciudad fronteriza de media hora al sur de San Diego. Luego salió al campo del Parque Estatal, por el océano a dos millas al oeste de la ciudad. Desde el aparcamiento de la entrada del parque que estaba a 20 minutos a pie por un camino de tierra, a la sección de la pared al lado del Parque de la Amistad.
A las 11 de la mañana, Catalina y Florita finalmente se encontraron, separados por la frontera de metal. Se miraron la una a la otra a través de la pantalla de metal que cubre las barras de la pared, en el área pequeña donde la gente de EE.UU. puede realmente ir al otro lado. Y tocarse. Catalina metió un dedo a través de uno de los agujeros cuadrados de media pulgada de la pantalla. Por el otro lado, Florita también lo tocó con su dedo.
Otra familia comparte el espacio con Catalina y Teodolo. Adriana Arzola había llevado a su bebé Nazeli Santana, ahora con varios meses de edad, para encontrarse con su familia que vive en el lado de EE.UU. por primera vez. Adriana también tenía familia con ella – su abuela y abuelo, dos niños mayores, un hermano y una hermana.
Sin embargo era muy frustrante tratar de ver a la gente del otro lado a través de los agujeros de media pulgada. Por lo que se movieron a lo largo de la pared a un lugar donde terminaba la pantalla. Ahí las barras verticales de hierro de dieciocho pies de la pared – de lo que la pared está hecha en la mayoría de los lugares – están separadas por espacios alrededor de cuatro pulgadas de ancho. Miembros de la familia en los EE.UU. podían ver como Adriana sostenía al bebé.
Pero sólo desde una distancia. Las normas impuestas por la Patrulla Fronteriza en EE.UU. en el campo de State Park dicen que donde no hay pantalla, los miembros de la familia de ese lado tienen que permanecer a varios pies de distancia de la pared. Por lo tanto no pueden tocarse.
Pude ver las muchas emociones que se expresaban a través de las caras de todos, y en su lenguaje corporal. En un minuto la abuela se reía, y al siguiente había lágrimas en sus ojos. El abuelo sonrió y sonrió. Adriana habló con sus familiares, y trató de despertar al bebé. Su hermano se apoyó en las barras con los brazos cruzados frente a sus ojos, y su hermana se dio la vuelta, vencida por la tristeza. Por el lado de EE.UU., un hombre en una silla de ruedas y dos mujeres con él parecían felices sólo por tener la oportunidad de ver a su familia de nuevo.
Algunos voluntarios, la mayoría del lado de EE.UU., llamados Amigos de Parque de la Amistad, han tratado de hacer el lado mexicano más agradable y acogedor para familias. Los niños mayores con Adriana se sentaron en mesas de concreto de picnic. Mientras que los familiares que hablan a través de la pared utilizan marcadores de colores, proporcionados por los amigos, para hacer caras y escribir mensajes en rocas lisas. Alrededor de ellos estaba los inicios de un huerto. Por la tarde uno de los voluntarios recogen algunas verduras para una ensalada.
Los miembros del grupo incluyen Amigos como Pedro Ríos del Programa Frontera U.S./Mexico del Comité de Servicio de los Amigos, y Jill Holslin, un fotógrafo y activista de la frontera. Por el lado de EE.UU., otro de los grupos que participan – Ángeles de la Frontera, o Border Angels, ayudan a las familias que vienen al parque. “Estamos aquí siete u ocho veces al mes”, dijo Enrique Morones, director del grupo. “Las personas se ponen en contacto con nosotros porque somos visibles, o saben de alguien que ayudó antes.” Ángeles de la Frontera ayuda a establecer la logística para que las familias pueden llegar a ambos lados al mismo tiempo, a menudo vienen de lejos.
Los fines de semana las horas de visita, son de 10-2, es la única vez que la Patrulla Fronteriza permite que las familias se acercan a la pared de las reuniones. Una vez al año se abre una puerta en la pared. Seguido de cerca por agentes de la PF, a miembros de las familias se les permite acercarse a la puerta abierta uno por uno, y después poder abrazar a una madre o un padre, un hijo o una hija, u otro miembro de la familia desde el otro lado. Para hacer eso, la gente tiene que llenar un formulario y mostrar a los agentes que tienen un estatus legal en los EE.UU. Durante el resto del año, la Patrulla Fronteriza no pregunta sobre el estatus legal, a pesar de que podría en cualquier momento. Por esa razón, Ángeles de la Frontera les dice a las familias el no ir por su cuenta.
Tales encuentros cuidadosamente controlados y breves son la conclusión final de un proceso que, en su comienzo, no tenía controles en absoluto. Antes de 1848 no había ninguna frontera en absoluto. Ese año, al final de lo que los EE.UU. llama “la guerra contra México,” los dos países firmaron el Tratado de Guadalupe Hidalgo. México se vio obligado a renunciar a 529,000 millas cuadradas de su territorio. Los EE.UU. pagaron, en teoría, $ 15 millones por la tierra, pero luego simplemente dedujeron la deuda afirmando que México les pertenecía. Las tropas estadounidenses ocuparon la Ciudad de México para forzar al gobierno de ese país a firmar el tratado.
Las denominadas cuentas “cesión mexicana” para el 14,9 por ciento de la superficie total de los Estados Unidos, incluyendo la totalidad de los estados de California, Nevada y Utah, casi la totalidad de Arizona, la mitad de Nuevo México, una cuarta parte de Colorado y una pieza de Wyoming. Algunos miembros del Congreso, incluso pidieron la anexión de todo México.
En ese momento, la ciudad de San Diego fue un pequeño asentamiento no incorporado de unos pocos cientos de personas. Se consideró un suburbio de Los Ángeles, por lo que, siendo una ciudad pequeña. San Ysidro no existía, ni tampoco Tijuana. Con motivo de la nueva frontera, en 1849 una comisión de límites U.S./Mexico puso un monumento de mármol con la forma de una pirámide flaca donde pensaban que debía ir la línea. Una réplica de la pirámide original, hoy en día se sienta junto a la pared en el Parque de la Amistad. Por el lado de EE.UU. de la carretera que conduce de San Ysidro al límite del campo State Park. Es nombrado Monumento carretera, y la zona se llama Monumento Mesa.
Debido a la falta de espacio no hemos podido publicar el artículo completo. Para leer la historia completa por favor visite:
http://davidbaconrealitycheck.blogspot.com/2016/07/no-touching-through-borders-iron-bars.html
