por el personal de El Reportero
Luna Negra Usando pinturas hechas con pigmentos africanos y pegamento blanco, el artista y cantautor chileno Osvaldo Torres creó imágenes de Ostracismos, una selección de poemas sobre el exilio y la resistencia escritos en diálogo en la distancia con su hermano el miembro colectivo del personal de La Peña, Fernando (Feña). Las 10 pinturas de Osvaldo ilustran un poema conceptualizado como un diálogo anónimo sobre el exilio y la resistencia al régimen militar bajo la dictadura chilena. El poema fue escrito entre 1978 y 1979 cuando ambos hermanos fueron separados como consecuencia de la dura represión política del régimen de Pinochet. Casi 30 años después, los poemas se hicieron públicos cuando Osvaldo comenzó a hacer las pinturas. Desde el 1 de marzo hasta el 29 de abril de 2008. Ahora hasta el 29 de abril a las 6:30 p.m. En el Centro Cultual La Peña, 3105 Shattuck Ave. Berkeley. 510-849-2568 www.lapena.org. Luna Negra: Una Noche de Arte en Vivo de Mujeres Un evento que honra el arte de las mujeres en el Área de la Bahía de San Francisco por los pasados seis años, la noche incluye los medios en vivo de poesía, música, interpretación y video. La poesía con el “ícono de la poesía”, Nina Serrano y Mamacoatl, una fusión de jazz y música venezolana con Jackeline Rago, la compañía de Flamenco ALJIBE dirigida por La Tania, y OJALA, seis mujeres percusionistas que interpretarán ritmos folklóricos afro-cubanos, canciones y danza. General: $7.00, estudiantes y adultos mayores: $5.00. Para más información (415) 821-1155 www.missionculturalcenter.org o http://luna-negra-mccla.blogspot.com. Cámara de SF y el Sup. Gerardo Sandoval auspiciarán cumbre La Cámara de Comercio de San Francisco y el Supervisor Gerardo Sandoval realizarán la próxima Cumbre de Mercaderes Vecinales de la serie, esta vez en el Distrito 11 de Sandoval. 
Sup. Gerardo Sandoval En la cumbre, la Cámara proveerá a los pequeños ne gocios información de referencia, incluyendo accesoa la Voz de la Cámara (visite www.sfchamber.com y haga click en Chamber Voice para acceder a un portal que brinda a las empresas acceso directo a los legisladores locales, estatales y federales); vínculos a las guías cumplimiento del mandato del empleador; y la página de recursos de la Comisión de Pequeños Negocios. Además, otros proveedores de recursos de pequeños negocios estarán disponibles con materiales correspondientes y representantes para contestar preguntas específi cas antes y después de las presentaciones formales, así como durante las pausas. El jueves 27 de marzo, de 6-8:30 pm, en el OMI Senior Center en 1948 Ocean Ave., SF. Jazz, fusión, concierto de benefi cencia para Christopher Rodríguez El 10 de enero, Chris Rodríguez, de 10 años, estaba tomando su primera lección de piano en la compañía de piano Piedmont en Oakland. 
Chris Rodríguez En un terrorífico momento, recibió una bala disparada durante un intento de robo en la calle de al frente. Chris sufrió un daño a un importante órgano y varias heridas en la espina dorsal que lo dejaron paralizado desde la cintura para abajo. A través de esta terrible experiencia, Chris ha luchado valientemente y mantenido una actitud positiva. Chris salió del hospital y está ansioso para continuar sus estudios musicales. “Venga a hacer una FUERTE declaración, de que la violencia está devastando nuestras ciudades y arruinando las vidas de muchos de nuestros jóvenes”, dijo John Santos. La música será grandiosa y levantará el espíritu. John Santos tocará con Frank Martín, José Neto, Kai Eckhardt, Narada Michael Walden, Anton Schwartz, Dan Feiszli, Roger Glenn, Carol Alban, Matt Herskowitz, Suellen Primost, Tina Glenn. Se espera que las entradas para este evento se agoten rápidamente. ¡Las entradas están a la venta ahora! En Yoshi’s Jazz Club, Jack London Square, Oakland, Calif. 24 de marzo. Llame a la boletería de Yoshi al (510) 238-9200. Entradas a las 8 pm/$25 y 10 pm/$18.
