por Antonio Mejías-Rentas
Little Joe
Un ganador en la ceremonia de los Premios Grammy la semana pasada en Los Angeles se quejo que los artistas chicanos están siendo dejados de lado de las categorías de música en los premios más importantes de la industria.
José “Little Joe” Hernández, a la cabeza de Little Joe y La Familia, fue uno de los tres latinos ganadores que asistieron a la ceremonia pre-transmisión donde se anunciaron la mayoría de los premios Grammy. “Tengo una sugerencia para la Academia… un deseo, que reconsideren la música méxico-norteamericana”.
Hablándole a la prensa tras bambalinas, Hernández explicó que los músicos chicanos que no graban música tejana, generalmente son dejados de lado de la única categoría para la que califican, llamada “Mejor Álbum Mexicano/México-Norteamericano”. Él dijo que su propia candidatura en esa categoría fue rechazada el año pasado.
“Hay muchos músicos como yo, que son méxico-norteamericanos y no se consideran a sí mismos Tejanos. No se dedican a la música tejana”, dijo Hernández, quien se llevó el tercer Grammy de su carrera por Before Next Teardrop Falls, un tributo al fallecido cantante tejano, Freddy Fender. Él apuntó hacia nominados de este año en la categoría “Mexicana/México-norteamericana”, una lista que incluyó a cuatro artistas top de México: Vicente Fernández, Pepe Aguilar, Cristián Castro y Paquita la del Barrio.
“Nada contra Vicente, quien es amigo mío, pero no hay música méxico-norteamericana en la categoría méxico-norteamericana”, dijo Hernández, un miembro del capítulo de Texas de la National Academy of Recording Artists, que entrega los premios.
Un portavoz de la Recording Academy no estuvo disponible para hacer comentarios.
El primer Grammy de Hernández, en 1991, fue en la categoría que se llamaba “Mejor Álbum México-Norteamericano”.
“Yo no cambié mi música. Ellos cambiaron la categoría”, dijo en la ceremonia del 10 de febrero.
La nomenclatura ha sido un tema de descontento desde la creación de la división de música latina en 1975. Un sola categoría fue dividida en tres en 1983, cuando se creó la categoría méxico-norteamericana. En 1995 la categoría fue rebautizada como México-norteamericana tejana y luego dividida en dos categorías en 1997. En 2000 nuevamente fue renombrada “Mexicana/México-Norteamericana” y desde entonces ha sido dominada por artistas de México.
Las ocho categorías en el campo latino de la academia incluyen los adiciones en los géneros mexicanos: Banda y Norteño.
El ganador de 2000 de Mexicana/México-Norteamericana, Pepe Aguilar, ganó por tercera vez este año, con un álbum titulado 100% Mexicano. Aguilar, quien también ganó el Grammy el año pasado no estuvo en la ceremonia pre-transmisión, cuando su premio fue anunciado.
Los otros únicos latinos que ganaron que recogieron en persona sus premios fueron el cantantautor dominicano Juan Luis Guerra, quien ganó en la categoría Tropical por La llave de mi corazón y los rockeros puertorriqueños Black:Guayaba, que ganaron en la categoría Rock Latino o Alternativo, por No hay espacio.
En la sala de prensa, Guerra rechazó la queja de los nominados latinos, cuyas categorías generalmente quedan excluidas del horario prime, en la ceremonia televisada.
“No me quejo, estoy agradecido”, dijo Guerra, quien ganó cinco Premios Grammy Latinos en noviembre pasado.
Entre otros ganadores latinos este año se encontraron el dúo puertorriqueño Calle 13 en la recientemente creada categoría Latina Urbana, por Rasidente o visitante, Los Tigres del Norte en Nonfar70 por Detalles y emociones, El Chapo de Slnaloa en Banda por Te va a gustar y Alejandro Sanz en Pop Latino, por El tren de los momentos.
El intérprete de saxofón cubano, Paquito D’Rivera ganó el Grammy en la categoría Jazz Latino por Funk Tango.
Los intérpretes latinos han sido nominados en varias cateogrías no latinas—desde Música del Mundo a Comedia—pero sólo uno se llevó un premio.
El etnomusicólogo colombiano Jorge Arévalo Mateus fue uno de varios ganadores de Grammy en Best Historic Album for Live Wire, una grabación de 1949 del artista folk Wood Guthrie. Arevalo Mateus lidera la Fundación Woody Guthrie.
La ceremonia de los 50mos Premios Grammy fue realizada en el Centro Staples y transmitida por CBS.
Hispanic Link.
