POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que se celebrará una Elección Primaria Directa de Todo el Estado el martes, 2 de junio de 2026 en el condado de San Mateo.
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A TODAS LAS PERSONAS CALIFICADAS que se celebrarán elecciones para los siguientes cargos del condado de San Mateo, estado de California, con el propósito de elegir a miembros a los Cargos Federales, Estatales y del Condado que se indican a continuación:
Cargos Federales y Estatales:
Representante de los Estados Unidos, Distritos 15 y 16: Un mandato de 2 años cada uno, que comienza el 3 de enero de 2027
Gobernador: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Vicegobernador: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Procurador General: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Secretario de Estado: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Contralor: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Tesorero: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Comisionado de Seguros: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Miembro, Junta Directiva Estatal de Impuestos, Distrito 2: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Miembro de la Asamblea Estatal, Distritos 19, 21 y 23: Un mandato de 2 años cada uno que comienza el 7 de diciembre de 2026
Cargos No Partidistas del Estado:
Superintendente Estatal de Educación Pública: mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Cargos No Partidistas del Condado:
Juez del Tribunal Superior, 9 escaños disponibles: Un mandato de 6 años cada uno, que comienza el 4 de enero de 2027
Miembro, Junta de Supervisores, Distritos 2 y 3: Un mandato de 4 años cada uno, que comienza el 4 de enero de 2027
Tasador-Secretario-Registrador del Condado: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Contralor del Condado: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Médico Forense: mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Tesorero-Recaudador de Impuestos: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Superintendente de Escuelas del Condado: Mandato de 4 años que comienza el 4 de enero de 2027
Las declaraciones de candidatura y los documentos de nominación para candidatos elegibles – que deseen presentarse para cualquiera de los cargos electivos, se pueden obtener en la División de Registro y Elecciones del Condado de San Mateo, 40 Tower Road, San Mateo, CA 94402, (650) 312-5222 a partir del 9 de febrero de 2026, y se deben presentar a más tardar a las 5:00 p.m. del 6 de marzo de 2026. Si algún titular de cargo elegible no presenta documentos de nominación antes de la fecha y hora establecidas, los votantes tendrán – hasta las 5:00 p.m. del 11 de marzo de 2026 para nominar a candidatos que no sean el titular de tal cargo.
YO PROCLAMO ADEMÁS que en tal elección se someterán al voto de los electores las enmiendas constitucionales, preguntas, proposiciones e iniciativas de ley propuestas tal y como la Constitución y las leyes de este Estado requieren que se sometan.
SE NOTIFICA que los argumentos principales a favor o en contra de las iniciativas de ley del condado, los distritos escolares o los distritos especiales pueden ser presentados de forma escrita a la División de Registro y Elecciones del Condado de San Mateo, 40 Tower Road, San Mateo, CA 94402, para su impresión y distribución a los votantes, conforme a las disposiciones del Código Electoral de California, hasta las 5:00 p.m. del 10 de marzo de 2026. Los argumentos de refutación de los autores de dichos argumentos principales pueden ser presentados de la misma forma hasta las 5:00 p.m. del 17 de marzo de 2026.
Los argumentos impresos sometidos a los votantes serán titulados ya sea “Argumento a Favor de la Iniciativa de Ley ___” o “Argumento en Contra de la Iniciativa de Ley ___”, y “Refutación al Argumento a favor de la Iniciativa de Ley ___” o “Refutación al Argumento en Contra de la Iniciativa de Ley ___”, respectivamente.
Todos los argumentos referentes a las iniciativas de ley antes mencionadas deben llevar adjunta la siguiente declaración modelo, la cual debe estar firmada por cada autor y proponente del argumento:
El(los) proponente(s) o autor(es) suscrito(s) del argumento ___________ (principal o de refutación) ___________ (a favor o en contra) de la Iniciativa de Ley ___ en la Boleta Electoral de la _____________________________ (nombre de la elección) para el(la) _____________________________ (nombre de la jurisdicción) que se celebrará el _______________ (fecha de la elección), por el presente declara(n) que dicho argumento es verdadero y correcto según su mejor saber y entender.
Firmado
____________________________
Fecha
____________________________
Ningún argumento principal deberá exceder 300 palabras. Se seleccionará solamente un argumento a favor y un argumento en contra de cada iniciativa de ley para ser impresos y distribuidos a los votantes. Ningún argumento podrá llevar más de cinco firmas.
Los autores de los argumentos principales a favor o en contra de cada iniciativa de ley pueden redactar y presentar argumentos de refutación que no excedan 250 palabras. Los autores pueden autorizar por escrito a cualquier otra persona o personas a redactar, presentar o firmar el argumento de refutación. Ningún argumento de refutación podrá llevar más de cinco firmas.
ASIMISMO, SE NOTIFICA que se establecerá un período de inspección de 10 días calendario para la revisión pública de dichos argumentos. Durante este período, cualquier votante registrado, elegible para votar con respecto a las iniciativas de ley, o el funcionario de elecciones, puede procurar una orden o mandato judicial que requiera que parte del material o todo el material sea enmendado o tachado. El período de revisión de los argumentos principales a favor o en contra de las iniciativas de ley en la boleta electoral comenzará a las 5:00 p.m. del día 10 de marzo de 2026 y terminará a las 5:00 p.m. del día 20 de marzo de 2026. El período de revisión de las refutaciones a los argumentos principales a favor o en contra de las iniciativas de ley en la boleta electoral comenzará a las 5:00 p.m. del día 17 de marzo de 2026 y terminará a las 5:00 p.m. del día 27 de marzo de 2026.
ASIMISMO, SE NOTIFICA que todos los Centros de Votación estarán abiertos por lo menos ocho horas diarias comenzando diez días antes del Día de la Elección, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. incluyendo fines de semana y días feriados. Los Centros de Votación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el Día de la Elección.
ASIMISMO, SE NOTIFICA que todas las boletas electorales para la Elección que se celebrará el martes 2 de junio de 2026 serán computadas en la ubicación indicada abajo:
County of San Mateo
Registration & Elections Division
40 Tower Road
San Mateo, CA 94402
Fechado: 20 de febrero de 2026
/f/ Mark Church
Jefe Funcionario de Elecciones y
Tasador-Secretario-Registrador del Condado
2/20/26
CNS-4014928#
EL REPORTERO
