por Antonio Mejías-Rentas
Calle Trece
LOS GANADORES SON: Los intérpretes latinos top se reunieron en Las Vegas para la 10ma ceremonia anual de los Premios Grammy Latinos.
La ceremonia regresa a su sitio de 2007 –el Mandalay Bay Events Center, y promete un repertorio estelar de intérpretes y presentadores. Entre los destacados, se encuentran el dúo urbano puertorriqueño Calle 13—el principal nominado de este año, con cinco nominaciones—tocará en vivo por primera vez con el co-nominado Rubén Blades su canción nominada, La perla.
El cantautor español Alejandro Sanz, un ganador top de los Grammy Latinos, tocará una canción escogida por sus fanáticos, entre varios que ganaron el premio.
La lista de intérpretes también incluye al cantautor mexicano Juan Gabriel, el ganador de Persona del Año de Latin Recording Academy. Otros artistas y presentadores son Pepe Aguilar, Oscar D’León, Omara Portuondo y Enrique Bumbury.
Alejandro Sanz
La ceremonia, que será transmitida en vivo por Univisión, se realizará el 5 de noviembre. Un día antes, la ceremonia de la Persona del Año incluirá la participación de David Bisbal, Indja, Juanes y La Quinta Estación, interpretando algunas de las canciones más conocidas de Juan Gabriel.
También el 4 de noviembre, la Latin Recording Academy entregará los Premios Lifetime Achievement a Cándido Romero, Beth Carvatho, Charly García, Tania Libertad, Marco Antonio Muñiz y Juan Romero.
PREFERENCIA DE IDIOMA: Más hispanoparlantes podrán ver los programas de TV doblados al español si está disponible el Programa de Segundo Audio o SAP, según un estudio de Screen Actors Guild (SAG).
De acuerdo con la Encuesta de Consumo Hispana de 2009 sobre SAP, un 64 por ciento de los hispanoparlantes entrevistados dijeron que verían los programas doblados si es que estuvieran disponibles.
Y un 48 por ciento dijo que vería programas que generalmente no ve, porque están transmitidos con SAP.
Mientras el estudio de SAG no indica qué porcentaje de programas en ingles está, doblados para el mercado de EE.UU., sí señaló que los programas más vistos en SAP son Los Simpsons en Fox, Ugly Betty en ABC y CS Miami en CRS.
Tres de los cinco programas doblados son realizados en español por los miembros de SAG.
DE UNA LINEA: Adonis Losada, un actor con el papel recurrente de Doña Concha en Sábado Gigante de Univisión, se declaró no culpable de los cargos de pornografía infantil en la Corte del Circuito de Miami-Dade. Fue arrestado en septiembre y permanece en la cárcel sin fianza… El centrista de Los Angeles Lakers, Paul Gasol aparecerá en el episodio del 16 de noviembre de CSI Miami… Hispanic Link.
