Wednesday, July 24, 2024
Home Blog Page 494

Brothers Peter and Benjamín Bratt launch dream film La Mission in the Mission

by Marvin Ramirez

La Mission home-made: Elenco de La Mission: Erika Alexandra, Jeremy Ray Valdez, Benjamín Bratt, John Amaechi, y Peter Bratt (director)La Mission home-made: Elenco de La Mission: Erika Alexandra, Jeremy Ray Valdez, Benjamín Bratt, John Amaechi, y Peter Bratt (director)

There is nothing like home-made tamale, says the old saying.

And this also applies to the new Mission-made film, La Missión, which writer and film director Peter Bratt and his brother, Benjamín Bratt (Che, the leading star) – both from the Mission neighborhood, bring to light an exciting scene filmed in this Barrio Latino of San Francisco home of the best taquerías, pupuserías and tajadas con queso in San Francisco.

­As it happened that Bratt grew up around in the neighborhood, “I always dreamed about making a film in our own backyard… it’s really hard to describe into words, but you can smell it, you can hear it, you can feel, there is electricity that I think is … ahhh, the combination of these different cultures that both collide and intermix with each other,” Bratt said at a reception at the Queer Lounge in San Francisco.

La Mission, screened at the Castro Theater, was the opening film for the 52nd San Francisco Film Festival, which bring together three of the most relevant diverse groups in the city: Latinos, gays, and African-North Americans, which as Bratt said during the after-the-film reception, surround and are part of the lives of the Mission District.

It’s a powerful and moving film with that brings to the big screen the daily struggles that take place in the streets of San Francisco’s Mission District. It is a redemptive story of one man’s struggle to unlearn a lifetime of destructive habits.

“La Mission” tells the story of “Che” (Benjamin Bratt), a reformed and respected ex-con and recover1ing alcoholic who has turned his life around and now has a great relationship with his honor student son, Jess (Jeremy Ray Valdez).

Che lives for his beloved son, Jesse, his lifelong friends, and his passion for lowrider cars. Che and the “Mission Boyz” salvage junked cars, transforming them into classics.

Benjamín BrattBenjamín Bratt

But when one day Che dad questions his son’s whereabouts on a particular evening, and confronts him with photos he found of his son posing with a white boy, it interrupts this good relationship, and things change. This makes Che confused and angry, who finds himself struggling with his machismo.

In a violent rage, Che pummels Jesse and throws him out of the house. Lena, an attractive neighbor and a force to be reckoned with, is a woman with a few secrets of her own. Mutual attraction percolates as Lena challenges Che to reconcile the life he thought he had.

“Like the neighborhood in which it’s set, Peter’s film is full of life and has a big wild heart,” Graham Leggat, executive director of the San Francisco Film Society, said in a statement. “We loved it at first sight, not least because of the wonderful way in which it marshals the city’s filmmaking talent, and we can’t imagine a more enjoyable way to open this year’s Festival than with this moving and powerful film.”

Director Peter Bratt, cast members Benjamin Bratt, Erika Alexander, Jeremy Ray Valdez and many members of the film’s local crew to attended the hometown premiere and festivities.

After the film, at 10:30 p.m., the Mission-style Opening Night party kicked off at two historical venues, the iconic Bruno’s Restaurant, and a unique street scene setting within the ruins of the El Capitan Theatre, located at 2389 Mission Street between 19th and 20th Streets.

The 52nd San Francisco International Film Festival runs April 23 – May 7, 2009 at the Sundance Kabuki Cinemas, the Castro Theatre and Landmark’s Clay Theatre in San Francisco; and the Pacific ­Film Archive Theater in Berkeley. (News services and reviews contributed to this report).

Mexican minister claims swine flu ebbing

­by the El Reportero’s news services

José Angel CórdovaJosé Angel Córdova

The Mexican health minister, José Angel Cordova, said on TV on April 27, that the number of deaths from, and cases of, swine flu (A/H1N1) was falling in Mexico. This claim is at odds with the action on April 27 of the World Health Organization which increased its state of alert on the outbreak to Level Four, only two notches below its top rating.

Cordova’s statement is the most high-profile claim yet that Mexico is not a failed state and that its government has coped with the swine flu outbreak effectively.

Cuba suspends flights to and from Mexico over flu

Havana – Cuba suspended Tuesday all flights to and from Mexico for 48 hours to prevent spread of the flu virus which has caused 152 deaths in Mexico, including at least 20 from a newly emerging swine flu virus, Cuba’s Public Health Minister Jose Ramon Balaguer said in a statement.

The Cuban government said earlier Tuesday that no cases of swine fl u had been reported in the country and that there were also no suspected cases, although they increased health surveillance at airports and ports.

“There is indeed a danger, but the country has already undertaken the relevant measures,” said Deputy Public Health Minister Luis Estruch Rancano.

­Summit of the Americas produces success without consensus

The host of this week’s Summit of the Americas, the Prime Minister of Trinidad & Tobago, Patrick Manning, was the only signatory to the Declaration of Port of Spain.

In that sense, it was even less successful than the last summit in Mar del Plata in 2005, widely considered an unmitigated failure. In every other respect, however, it was more successful, infused with what Manning described as the “spirit of cooperation”. There was not much substance, but the style provided a marked contrast to 2005. Then Venezuela’s President Hugo Chávez hailed the “utter defeat” of the US-backed Free Trade Area of the Americas (FTAA); this time he grasped the hand of his US peer Barack Obama, even if he did press into his spare hand a copy of Open Veins of Latin America, Eduardo Galeano’s seminal left-wing polemic.

Cuba – The Spirit of Trinidad

The Fifth Summit of the Americas in Port of Spain Trinidad on 17-19 April capped a month of fl urried diplomatic activity on Cuba. At the summit, President Barack Obama played to the crowd, admitting past wrongs in the region and declaring that the US sought “a new beginning with Cuba”. He was, he said, “prepared to have my administration engage with the Cuban government on a wide range of issues — from human rights, free speech and democratic reform, to drugs, migration, and economic issues.” Obama also broke the ice with key leftwing regional leaders like Venezuela’s President Hugo Chavez, thereby creating much needed room for maneuver in the region. Obama has made the fi rst move at little domestic political cost to himself, and fl ew out of Trinidad having kicked the ball fi rmly into Havana’s court. Judging by the mixed hot and cold messages coming out of Havana, the Cubans are unsure how to respond.

Options for millions worldwide: starvation or ‘criminal act’

by David Bacon

second of two pants Instead of recognizing the reality that immigrants from Mexico and elsewhere will continue to cross into the United States seeking work when their option is abject poverty, sometimes even starvation, the U.S. government has attempted to make holding a job a criminal act.

Responding to a green light from the Department of Homeland Security, some states and local communities have passed measures that go even further. Mississippi passed a bill making it a felony for an undocumented worker to hold a job, with jail time of 1-10 years, fines of up to $10,000, and no bail for anyone arrested~ Employers get immunity.

Last summer, in his job then as Homeland Security Secretary, Michael Chertoff proposed a rule requiring employers to fire workers who couldn’t correct a mismatch between the Social Security number given to their employer and the SSA database.

The regulation assumed those workers had no valid immigration visa, and therefore no valid Social Security number with 12 million people here without legal immigration status, the regulation would have led to massive firings, bringing many industries and businesses to a halt. Citizens and legal visa holders would have been swept up as well, since the Social Security database is often inaccurate.

While the courts enjoined this particular regulation, the idea of using Social Security numbers to identify and fire millions of work ers is still very much alive in Washington, D.C.

Under Chertoff, the Bureau of Immigration and Customs Enforcement conducted sweeping workplace raids, arresting and deporting thousands of workers. Many were charged with an additional crime, identity theft, because to get a job, they used a Social Security number belonging to someone else. Workers using those numbers actually deposit money into Social Security funds, and will never collect benefits their contributions paid for.

New Homeland Security Secretary Janet Napolitano says the big raids need to be reexamined, but she continues to support measures that drive undocumented workers from their jobs and keep employers from hiring them.

During her term as Arizona’s governor, the state legislature passed a law requiring employers to verify the immigration status of every worker through a federal database called E-Verify, even more full of errors than Social Security. They must fire workers whose names get flagged. This is now becoming the model for federal enforcement.

Many of these punitive measures surtaced in proposals for “comprehensive immigration reform’, that were debated in Congress in 2006 and 2007. The comprehensive bills combined criminalization of work for the undocumented with huge guest worker programs.

While those proposals failed in Congress, the Bush administration implemented some of their most draconian provisions by administrative action. Many fear that new proposals for immigration reform being formulated by Congress and the administration will continue these efforts to criminalize work.

(Labor writer David Bacon, author of “I/legal People: How Globalization creates Migration and Criminalizes Immigrants, wrote this commentary for New America Media.)

In other related news:

79 Candles Top Dolores Huerta’s Birthday Cake

by Jon Higuera

Dolores Huerta, cofounder of the United Farm Workers who stood shoulder to shoulder with the late César Chávez to help create better working conditions for migrant farm workers, turned 79 on April 10.

Her birthday was observed in various ways, including a message board from the UFW that allowed persons to send public no­tes of congratulations via the Internet.

Born in New Mexico, she was raised in Stockton, Calif. Her activism dates back to 1955 when she co-founded the Sacramento chapter of the Community Service Organization. Seven years later she co-founded the National Farm Workers Association with Chávez. It eventually become the UFW.

Throughout the years, the mother of 11 children never slowed her tireless advocacy efforts, which included coordinating the UFW’s successful East Coast table grape boycott in the 1960s.

Chávez once described her character: “She’s absolutely fearless, physically as well as psychologically, and she just can’t stand to see people pushed around.” Hispanic Link.

Boxing

Friday, April 24 — at Newark, NJ

  • John Duddy vs. Billy Lyell.
  • Kassim Ouma vs. TBA.

Saturday, April 25 — at Mashantucket, CT (HBO)

  • WBC super middleweight title: Carl Froch vs. Jermain Taylor.
  • Allan Green vs. Carlos De Leon Jr.

Saturday, April 25 — at Bayamon, Puerto Rico (HBO)

  • WBO super bantamweight title: Juan Manuel Lopez vs. Gerry Penalosa.
  • Interim WBO light welterweight title: Lamont Peterson vs. Willy Blain.

Saturday, April 25 — at Krefeld, Germany

  • WBA middleweight title: Felix Sturm vs. Koji Sato.
  • WBO super middleweight title: Karoly Balzsay vs. TBA.

Saturday, April 25 — at El Paso, TX

  • WBA super featherweight title: Jorge Linares vs. Josafat Perez.

Saturday, May 2 — at Las Vegas, NV (HBO-PPV)

  • Manny Pacquiao vs. Ricky Hatton.
  • WBO featherweight title: Steven Luevano vs. Bernabe Concepcion.

Saturday, May 9 — at Las Vegas, NV (HBO)

  • ­IBF light heavyweight title: Chad Dawson vs. Antonio Tarver.

“5×5 Pluralism” and “Casitas Voladoras” Exhibits at Mission Cultural Center

by Juliana Birnbaum Fox

Grupo Niche de Colombia, una fuerza salsera inigualable, sábado 25 de abril en Club Roccapulco, 3140 Missin St., 415-648-6611.Grupo Niche of Colombia, a unique salsa storm, Sat. April 25, at Club Roccapulco, 3140 Mission St. For more information call 415-648-6611.

An exhibition of five Venezuelan and five North American artists entitled 5X5 PLURALISM is being presented at the Mission Cultural Center for Latino Arts in San Francisco from April 24 until May 30, with an opening reception at 7 p.m. on May 2. “Casitas Voladoras” will run parallel, presenting recent works by Caleb Duarte (paintings, sculpture and video) and Sabrina Antonio (jewelry). The Mission Cultural Center for Latino Arts is located at 2868 Mission Street, San Francisco, CA 94110. For more information go to www.missionculturalcenter.org.

Rebuilding Together Peninsula to renovate homes

Neighbors in distressed neighborhoods throughout San Mateo and northern Santa Clara counties will soon have safer, warmer, more accessible, and more energy efficient places to live and meet thanks to the efforts of more than 3,000 volunteers working with Rebuilding Together Peninsula on Saturday, April 25. The day-long event will begin at 8am when volunteers arrive at renovation sites including the Pacifica Resource Center, the San Mateo Women’s Recovery Association, the Kainos Home and Training center, and several more community facilitites. RSVP to Kate Comfort Harr at kate@rebuildingtogetherpeninsula.org or 650-366-3697.

The Commonwealth Club Presents “The Urgency of Action in the Age of Obama”

Executive Director of the ACLU, Anthony Romero, will break down why current economic crises and international pressures may force the Obama Administration to push divisive issues such as gay rights and the war on terror aside. An attorney with a history of public-interest activism, Romero is the first openly gay man and the first Hispanic to serve as director of the ACLU. In 2005 Time Magazine named him one of the 25 Most Influential Hispanics and “The Champion of Civil Rights.” Meet on Thursday, April 30 for a 5:30 p.m. reception and 6 p.m. program at the Club office, 595 Market St., 2nd Floor, San Francisco. Tickets are $12 for Members, $18 for Non-Members, $7 for Students (with valid ID). To buy tickets call 415/597-6705 or register at www.commonwealthclub.org.

Mamá Art Cafe presents “Sweet and Spicy: Images of Home”

Sonja Norwood’s new photographs, urrently on view through April 30, range in perspective from close studies of Medocino wildlife to wide-angle images of neighborhood activity in the Excelsior District of San Francisco. Mamá Art Café is located at 4754 Mission St. in San Francisco; for more information go to www.mamasf.com.

Mission Branch Annual Open House and Cinco de Mayo Celebration

Join us for polkas, rancheras, cumbias, and more music from Mexico, Colombia, and Venezuela. The celebration features Rafael Manriquez with Latin folk rhythms influenced by the Spanish, Native American and African cultures at 1 p.m., Charitie Bolling/Le Petit Jolie with a Henna workshop at 2 p.m., and La Familia Peña-Govea at 3:30 p.m. This FREE event will be held Saturday, May 2 at the Mission Branch Library, 300 Bartlett St. in San Francisco, ­CA. For more information call (415) 355-2800. Light refreshments will be served.

“Voices Change Lives” 19th Anniversary SpeakOut Banquet

Honoring Angela Y. Davis, Elizabeth ‘Betita’ Martinez and Howard Zinn and including dinner, music, performances, dancing, and a silent auction, the SpeakOut annual banquet will be held Saturday, May 2, from 6:30 – 10:00 p.m. With live performances by Marc Bamuthi Joseph, members of the Berkeley High Jazz Ensemble and The John Santos Sextet. A delicious dinner will be provided by Breads of India. At the Asian Cultural Center, 388 – 9th St. # 290 in Oakland. Tickets are $45 and available by calling the 24/7 ticket hotline at 1-800-838-3006. For more information contact SpeakOut at (510) 601-0182 or at events@speakoutnow.org.

New episode of narcorrido opens on cable TV

by Antonio Mejías-Rentas

Los Cuates de SinalosaLos Cuates de Sinalosa

PRIMETIME NARCOCORRIDO: Next week’s episode of a cable TV drama opens with a Mexican ballad about its protagonist, a U.S. drug dealer.

The Spanish-language narcocorrido is performed by Los Cuates de Sinaloa, a nonteño act from Southern California, in the opening sequence of Breaking Bad on AMC. The award-winning drama revolves around a New Mexico chemistry teacher stricken with an incurable cancer who, in an effort to provide for his family, starts making and selling methamphetamine. In its second season, the show is including Mexico’s bloody drug war into its storyline.

A narcorrido—an increasingly popular type of corrido that focuses on and sometimes glorifies Mexico’s drug culture—was sought after by show creator Vince Gilligan. He commissioned it from Pepe Garza, one of Los Angeles’s most influential radio programmers who also composes for top banda and norteño acts.

The song, titled Negro y azul, refers to the character played by Bryan Cranston as “a dead man who doesn’t know it.” It is included in Los Cuates de Sinaloa’s next album, due in May.

Last year, Cranston won a best actor Emmy award for his performance on Breaking Bad, which just this month won the Peabody Award, a prize given by the University of Georgia for excellence in radio and television broadcasting. The narcocorrido episode airs April 19 at 10 p.m.

STAGE ‘ENCUENTRO’: Some of Southern California’s top Latino theater presenters are set to come together for a historic meeting this week.

The event, titled Encuentro 2009, is being organized by the Latino Arts Network and supported in part by the California Arts Council. The ail-day event at Los Angeles’ Plaza de la Raza, will bring together theater artists, organizations and patrons of the arts to exchange ideas, build relationships and, according to organizers, raise the profile of the city’s Latino cabletheater scene.

Scheduled participants include Michael John Garcés, artistic director of Cornerstone Theatre Company, Diane Rodriguez, associate producer/director of new play production of Center Theatre Group, Jesús A. Reyes, artistic director of East L.A. Rep. and Luis Alfaro, an award-winning poet and playwright.

The Los Angeles event is scheduled for April 19, 8:00 a.m. 7:30 p.m.

In related theater news, this week’s 50th anniversary edition of the Festival de Teatro de Puerto Rico will revive some of the most emblematic works by the island’s top playwrights.

­The program for the festival, taking place April 16-24 in various San Juan theaters, includes René Marques’ La carreta, Manuel Méndez Ballester’s Bienvenido Don Goyito and Francisco Arrivi’s Vegigantes.

ONE LINERS: Rolando Villazón, in the midst of a comeback, was forced to cancel all his scheduled performances in L’Elisir d’Amore at New York’s Metropollitan Opera this season, because of what the company said was “acute laryugitis”; last year the Mexican tenor took a six-month hiatus that led to speculation that he was suffering  from vocal troubles… Alicia Alonso, the 88-year-old director of the Ballet Nacional

de Cuba, has staged a new ballet inspired by a poem by Federico García Lorca with music by a friend of the Spanish poet, Angel Barrios; Preciosa y el aire will premiere this spring in Havana… and Argentinean folk singer Suma Paz died April 7 in Buenos Aires, at 70, of heart failure; she was the top interpreter of her country’s best-known folk composer, Atahualpa Yupanqui. Hispanic Link.

Bay Area legislators urge BART to take action on police oversight

by Juliana Birnbaum Fox

Pete HoekstraPete Hoekstra

In the aftermath of the fatal shooting of Oscar Grant on New Year’s Day, the Assembly Public Safety Committee pointed to a lack of public trust and encouraged BART to take decisive action on implementing civilian oversight for transit police. Assemblymember Tom Ammiano (D-San Francisco) and Senator Leland Yee (D-San Francisco) introduced AB 312 earlier this year to create a civilian oversight board for the BART police force. Several major police departments in the state, including San Francisco, Los Angeles and San Jose, have civilian oversight but BART police do not despite the fact that BART covers four Bay Area counties. Complaints and grievances against BART police officers are investigated and adjudicated internally without independent review.

“It has been over three months since Oscar Grant was killed and the community wants action not empty promises,” said Ammiano. “If BART does not create the strong independent civilian oversight that is needed to restore trust with the community then I will not hesitate to take further legislative action.”

California ballot initiative would make separate class of children of illegal immigrants

Led by former GOP state Senator Bill Morrow, a current ballot initiative would create a separate birth certificate for U.S.- born children of illegal immigrants and deny publicly funded health benefits to these children.

“Hard-core restrictionist groups have also sought to highlight the cost of educating these children in order to whip-up anti-immigrant fervor in the states they reside, ignoring the fact that the children of immigrants will eventually give back to their country as wage-earning adults,” writes Wendy Sefsaf of the Immigration Policy Center.

The initiative is unlikely to pass or hold up in court as children born in the U.S. are considered citizens under the Constitution’s 14th Amendment. Approximately 4 million U.S. citizen children have least one parent who entered the country without authorization and nearly three quarters of all children born to undocumented parents are now U.S. citizens, according to a recent Pew report.

International Workers Day rally for immigrant rights

On May 1st, International Workers’ Day, immigrant groups, workers’ rights groups, unions and social justice organizations will gather under the banner of “Workers without borders- United in struggle.” The demonstration begins at San Francisco Dolores Park at 12pm and is followed by a march to Civic Center at 2pm. Put together by a coalition of groups called the May 1st Organizing Committee, the event is geared to give voice to concerns over the economy and cuts to social services, as well as highlight the need to repair the immigration legal system.

“As the Immigration and Customs Enforcement has stepped up operations to capture and carry out raids and deportations and the economic crisis has now dragged on for months with no end in sight for U.S. workers, the need to organize now is imperative,” said march organizer Jessica Sánchez.

Labor alliance aims to bolster economic recovery and immigration reform

On April 14, the nation’s two major labor federations, the A.F.L.-C.I.O. and Change to Win, agreed for the fi rst time to join forces 2487to support comprehensive ­immigration reform that includes a path to citizenship for undocumented workers. Research shows that a reform plan promoting legalization for undocumented immigrants would pay for itself in the form of increased wages, buying power, and tax contributions.

“Today’s announcement from the country’s most powerful labor federations serves as yet another signal that the momentum for immigration reform is building, and the muscle behind it is growing stronger,” stated Angela Kelley, Director of the Immigration Policy Center.

The race for the future

by Janet Murguía

The “Race to the Top” is the Obama administration’s name for the new education fund in the economic stimulus package. U.S. Secretary of Education Arne Duncan recently set out his game plan for this fund, which includes setting higher academic standards, tracking student achievement, and encouraging innovative programs such as those employed at charter schools.

The National Council of La Raza — the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the United States — has long supported these objectives.

For our nation to win a race to the top, policymakers must pay special attention to Latino students. We cannot make it to the finish line unless Hispanic children have greater access to high-quality preschool and the academic support to graduate from high school and be ready for college at the same rate as their white peers.

President Obama and Secretary Duncan must consider where Hispanic children stand today at both ends of the education spectrum: preschool and high school. More than 60 percent of Latino children do not attend a structured preschool program, thereby entering kindergarten with a learning gap that persists through high school. This means that their achievement levels fall below that of white students from their very first day of school and stay that way for the next 12 years. It comes as no surprise, then, that the national high school graduation rate for Latinos is a dismal 58 percent, compared to nearly 78 percent for whites.

The first step toward higher achievement is for Secretary Duncan to strengthen access and services to students who are learning English, the majority of whom are Hispanic. English language learners (ELLs) are learning content appropriate to their grade level, including math, social studies and science, at the same time they are learning a new language. To do this well, they need teachers with the right training, instructional and assessment tools appropriate for their language needs, and the support of educators who believe that ELLs can and must meet high academic standards.

Early childhood education programs are vital to getting Hispanic children on the right track, but there are not enough of these programs for Latinos. One stumbling block has been a severe lack of facilities that can house programs for toddlers and preschoolers in Latino neighborhoods. Also, there are not enough teachers trained to work with young children learning English, teachers who can provide support in the children’s native languages.

It is a long way from preschool to high school, but every policy decision along the way counts in a child’s education. The administration must make sure that the No Child Left Behind Act (NCLB) lives up to its promise to improve the academic achievement of all students and close the achievement gap between Hispanic and white students.

NCLB can help Latinos and ELL students gain access to the rigorous coursework necessary to meet the same high standards as their peers. Under NCLB, schools must determine how these students are doing — including giving them tests in their native languages—and accurately measure their progress regularly. Also, NCLB requires schools to keep parents informed so they have the tools to become engaged in their children’s education and hold schools accountable for preparing their children to meet high academic standards.

Secretary Duncan has stated bluntly that our nation is losing ground educationally. The “Race to the Top” is a crucial attempt to improve an alarming situation that should be a priority for us all. At a time when the economy is at the forefront of our national consciousness, we appreciate that President Obama recognizes that education goes hand in hand with economic strength. It is telling that he unveiled his education plan when speaking to the U.S. Hispanic Chamber of Commerce, ­an audience that understands how important it is to support our economic interests by investing in education.

As President Obama has said, “We now live in a world where the most valuable skill you can sell is knowledge.” Hispanic Link News Service.

(Janet Murguía is president and CEO of the National Council of La Raza, based in Washington, D.C.) ©2009

How do you say “Tamaulipas” in English?

por José de lsla

HOUSTON, Texas – Tamaulipas, tucked beneath neighbor Texas, has declared itself Mexico’s first bilingual state. The pronouncement received little attention in U.S. media. But its bellwether importance should not be underestimated.

Tamaulipas has more than 3 million inhabitants. Its major cities are Nuevo Laredo, Ciudad Victoria and Tampico.

The state has chosen to search out new global opportunities — social, economic and technological — by requiring its 320,000 public-school students to learn conversational English.

In February, Gov. Eugenio Hernández declared, “Our efforts are aimed at preparing students for a more competitive world filled with technology and English.”

From Mexico City to the border states of Chihuahua and Nuevo León, Mexico is placing more emphasis on English instruction. Tamaulipas is the biggest experiment. More than 50 percent of U.S.-Mexico trade crosses through Tamaulipas and Texas.

When the program was announced in January, departing U.S. Ambassador Tony Garza, originally from Brownsville, Texas, visited with Hernández and about 1,200 students, teachers, parents and mayors.

The ambassador began his remarks in Spanish, then switched to English, saying, “When I was growing up, we didn’t have a program like this one.”

Mary Lou Támez, a 36-year-old bilingual teacher, suggested Texas should also become a bilingual state.

The remark can be taken either as sober, practical advice or as dry kindling enflaming those fiery political elements stuck in 19th century modes of thinking. (Another social reality: Támez’s mother is from Alabama).

The United States is home to more than 45 million Hispanics, but that doesn’t mean they will retain their language advantage after the first generation. A 2007 U.S. Census report revealed that Spanish is the primary language spoken by 34 million U.S. residents aged 5 or older.

Still, we are the world’s second-largest Spanish-speaking community, after only Mexico and ahead of Colombia, Spain, and Argentina.

Roughly half of all U.S. Spanish speakers also speak English “very well,” according to the Census.

Mexico’s problem is different. One well-placed source, for example, told me that about 80 percent of its medical students don’t pass their English exams, which are a requirement for continuing study. The reasons cited include lack of well-trained teachers, the methodology used and some cultural resistance.

For Mexico today, foreign-language acquisition is a must. As the world’s twelfth largest economy, it loses an estimated 20,000 professionals every year, who leave for opportunities elsewhere. To draw jobs, its professional workers must be prepared to deal with technologies and opportunities that often come wrapped in English.

­According to Rodolfo Tuiran, assistant secretary of higher education, the brain drain is costing Mexico $7 billion from educational training given to professionals who emigrate.

What Tamaulipas is doing may be a drop in the bucket, but the state recognizes it needs to change things around and gain a strategic advantage. To keep trade goods flowing and increase job stability and growth, it has to address language as an economic and cultural imperative. Significant micro-changes like this can turn things in its favor.

Albert Einstein once made the point, “We cannot solve problems with the same thinking we used when we created them.”

Perhaps it’s not a bad time to re-conceptualize how we in the USA think about land, people and language. There’s no better region to start than along the U.S.-Mexico border. Functionally, it’s already happening. But state governments, who guide and control policy, specialize in a peculiar denial, often provoking cultural tensions. Texas’ small neighbor Tamaulipas is taking a step in the right direction.

[José de la Isla’s latest book, Day Night Life Death Hope, is distributed by The Ford Foundation. He writes a weekly commentary for Hispanic Link News Service and is author of The Rise of Hispanic Political Power (2003). Contact him by e-mail at:  joseisla3@yahoo.com]. ©

We are celebrating our 18th Anniversary serving you with fire and commitment

­­

­by Marvin J. Ramirez

Queridos lectores, cada año la historia continúa, y la mayoría de las veces sin mucho tiempo en frente de mi, sólo le agrego un año más a mis editoriales de aniversario.

Fue hace 18 años, cuando las comunidades de San Francisco y el Área de Bahía vieron la primera edición de The Reporter, que como se llamaba entonces (ver la imagen aquí). Era todo en inglés, pues en ese entonces no se me había ocurrido producir una publicación bilingüe.

Sin embargo, porque mi padre, un periodista, José santos Ramírez Calero, no sabía inglés, él sugirió que yo debería hacerlo bilingüe. No me dijo por qué, pero mi intuición me decía cual era su razón: él quería que sus amigos mayores en el Centro Latino – donde él comía el almuerzo casi a diario – y él mismo, por supuesto – pudieran leer el trabajo periodístico de su hijo. Él, fallecido el 12 de junio de 2004, estaba muy orgulloso de mí.

Antes de esto, cuando fui para recoger la primera edición a la imprenta – en la 16a Calle, y conducía con el auto repleto de periódicos en ruta a la Universidad Estatal de S.F. para distribuirlo allí, me detuve en la intersección del semáforo de la calle Misión y la 26. Vi a un grupo de viejos amigos que estaban de pie en la puerta de la licorería Golden Gate, que en aquél entonces era propiedad de Barnes Gómez (ya fallecido). Allí estaba Gómez charlando, oyendo y relatando historias, como era su carácter afable, con algunos de sus amigos personales, En aquel momento se me ocurrió darles una copia del periódico. Salí del coche y les traje un paquete de la ediciones recién salidas de la imprenta del The Reporter, y después de hacerlo, exclamé: ¡es un periódico comunitario! Mi idea original era hacer un periódico para el campo universitario.

La primera edición, como ustedes pueden ver en la gráfica, estaba mal presentada. Yo apenas aprendía ­mis primeros pasos en you can see in the graphic, was poorly laid out. I was barely learning my first steps in newspaper design.

I was almost two years short from graduating with my Bachelor’s Degree in Journalism.

I saw a new horizon in my life. I gave my entire life to my new project, to chronicle much of the life of the Latino community within my limitations, of ­course.

I want to thank every one of my advertisers for still being with us for these long years. Some have been faithfully supporting this endeavor, this labor of love serving you all.

Every year we ask you all our readers and mer chants to join us to celebrate our anniversary by placing your busi ness card and an ad of your business to congratulate this effort and to help us better our labor and the quality of the publication. And we ask you again to help us bring in the funds we need to continue serving you.

During the next weeks we will be knocking at your business door, promoting our 18th Anniversary editions. We hope you will open it to us. A big hug to all of you, with love.