by Marvin J. Ramirez
Queridos lectores, cada año la historia continúa, y la mayoría de las veces sin mucho tiempo en frente de mi, sólo le agrego un año más a mis editoriales de aniversario.
Fue hace 18 años, cuando las comunidades de San Francisco y el Área de Bahía vieron la primera edición de The Reporter, que como se llamaba entonces (ver la imagen aquí). Era todo en inglés, pues en ese entonces no se me había ocurrido producir una publicación bilingüe.
Sin embargo, porque mi padre, un periodista, José santos Ramírez Calero, no sabía inglés, él sugirió que yo debería hacerlo bilingüe. No me dijo por qué, pero mi intuición me decía cual era su razón: él quería que sus amigos mayores en el Centro Latino – donde él comía el almuerzo casi a diario – y él mismo, por supuesto – pudieran leer el trabajo periodístico de su hijo. Él, fallecido el 12 de junio de 2004, estaba muy orgulloso de mí.
Antes de esto, cuando fui para recoger la primera edición a la imprenta – en la 16a Calle, y conducía con el auto repleto de periódicos en ruta a la Universidad Estatal de S.F. para distribuirlo allí, me detuve en la intersección del semáforo de la calle Misión y la 26. Vi a un grupo de viejos amigos que estaban de pie en la puerta de la licorería Golden Gate, que en aquél entonces era propiedad de Barnes Gómez (ya fallecido). Allí estaba Gómez charlando, oyendo y relatando historias, como era su carácter afable, con algunos de sus amigos personales, En aquel momento se me ocurrió darles una copia del periódico. Salí del coche y les traje un paquete de la ediciones recién salidas de la imprenta del The Reporter, y después de hacerlo, exclamé: ¡es un periódico comunitario! Mi idea original era hacer un periódico para el campo universitario.
La primera edición, como ustedes pueden ver en la gráfica, estaba mal presentada. Yo apenas aprendía mis primeros pasos en you can see in the graphic, was poorly laid out. I was barely learning my first steps in newspaper design.
I was almost two years short from graduating with my Bachelor’s Degree in Journalism.
I saw a new horizon in my life. I gave my entire life to my new project, to chronicle much of the life of the Latino community within my limitations, of course.
I want to thank every one of my advertisers for still being with us for these long years. Some have been faithfully supporting this endeavor, this labor of love serving you all.
Every year we ask you all our readers and mer chants to join us to celebrate our anniversary by placing your busi ness card and an ad of your business to congratulate this effort and to help us better our labor and the quality of the publication. And we ask you again to help us bring in the funds we need to continue serving you.
During the next weeks we will be knocking at your business door, promoting our 18th Anniversary editions. We hope you will open it to us. A big hug to all of you, with love.
