Thursday - Jun 20, 2019

Tus preguntas sobre el Censo: ¿Qué sucede si no respondo una pregunta en el Censo 2020?


census 2020 copy

por Ethnic Media Services
En colaboración con La Opinion

El censo de 2020 puede ser tan importante para la comunidad como las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo el mismo año.

¿Por qué? Porque solo una vez cada diez años, y por mandato constitucional, el gobierno federal cuenta el número total de personas que viven en los Estados Unidos. El conteo resultante determina cómo se distribuyen los fondos federales y cómo se dibujan los distritos electorales. En otras palabras, los servicios para nuestra comunidad y nuestra representación política dependen de un conteo preciso.

Hoy lanzamos una serie ocasional para responder las preguntas más frecuentes sobre el Censo. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el Censo, escriba a pilarmarrero700@gmail.com y obtendremos las respuestas de los expertos.

Pregunta: ¿Qué pasa si solo respondo parte del Censo? Por ejemplo, si los tribunales permiten la pregunta de ciudadanía, ¿qué pasa si lo dejo en blanco y contesto el resto? ¿Qué pasa si no quiero dar algunos otros detalles sobre algunos miembros de la familia? ¿Hay consecuencias legales?

Te explicamos, haciendo varias notas importantes.

1. No responder al Censo en su totalidad o en parte es técnicamente ilegal.

No responder al Censo, en su totalidad o en parte, viola las leyes federales. La ley establece varios niveles de castigo para quienes no contestan el Censo o brindan información deliberadamente falsa.

La ley (Título 13, Censo, Capítulo 7, Subcapítulo II) considera tres niveles de castigo: el no responder una pregunta conlleva una multa de $ 100. Dar respuestas falsas puede resultar en una multa de $ 500, y dar información que afecte deliberadamente el recuento puede resultar en una multa de $ 1,000 o hasta un año de prisión.

2. Esta es una ley que rara vez se ha aplicado en la historia de los Estados Unidos, pero …

El último cargo criminal de no respuesta en un censo tuvo lugar en 1970, cuando un disidente anunció públicamente que no respondería al censo y recibió una multa de $ 50 por ello.

El activista apeló, indicando que muchas otras personas no respondieron al Censo, pero no hicieron ningún ruido al respecto y nadie las persiguió. Los tribunales acordaron y retiraron su condena.

“Una acusación sería inusual, inesperada, sin precedentes”, dijo Thomas A. Saenz, presidente del Fondo de Defensa Legal y Educación de México y México (MALDEF, por sus siglas en inglés), quien representa a su organización en el Comité Asesor Nacional del Censo sobre Asuntos Raciales, Étnicos y Otros. Poblaciones. “Dicho esto, esta es la Administración de Trump y son muy impredecibles”.

3. Los funcionarios del censo han dicho que incluso si deja una pregunta en blanco, las otras respuestas contarán.

De acuerdo con las notas internas del Censo, siempre hay un porcentaje de no respuesta a varias preguntas de la encuesta, y eso no descalifica a las otras respuestas.

La realidad histórica es que siempre hay un nivel de falta de respuesta en todos los Censos, esto no será algo nuevo en el Censo de 2020. Por ejemplo, la pregunta de ciudadanía, que se ha formulado a solo una fracción del público estadounidense en la Encuesta de la Comunidad Americana, tuvo un nivel de no respuesta del 11.6 por ciento al 12.3 por ciento entre los hispanos en 2013-2016. Sin embargo, también hubo un nivel similar de falta de respuesta a otras preguntas en el cuestionario.

El año pasado, el Director interino del Censo, Ron Jarmin, declaró ante un subcomité del Congreso que: “procesamos muchas encuestas con respuestas incompletas, el Censo es uno de ellos”. Cuando la representante Grace Meng de Nueva York le preguntó si se contaría a las personas que no llenan la pregunta de ciudadanía en el formulario del Censo, Jarmin respondió: “Sí, pero definitivamente recomendaríamos a las personas que lo completen de la manera más completa posible”.

Varios entrevistados para esta columna indicaron que tienen miedo de responder a la pregunta de ciudadanía si los tribunales lo permiten en última instancia o que pretenden no hacerlo en protesta por su inclusión en el Censo de 2020. Sin embargo, hasta ahora todo parece indicar que si completan el resto de la encuesta, esto no afectará el recuento total y no dejarán de ser contados.

Sáenz, de MALDEF, indica que “nunca abogaremos ni recomendaremos que alguien no responda ninguna pregunta”.

4. Omitir respuestas puede o no aumentar la probabilidad de que un trabajador del Censo llame a su puerta.

La práctica común en el Censo es enviar trabajadores de la agencia para que cuenten a aquellos que no han completado los cuestionarios iniciales. ¿Se enviará a alguien si solo algunas respuestas se dejan en blanco? Es imposible saberlo, pero Sáenz dice que no lo cree.

El Censo ha anunciado, sin embargo, que usarán otros “registros administrativos” para tratar de complementar esa información que se deja en blanco.

“Lo que garantizaría la visita de un trabajador del Censo es no responder el cuestionario en absoluto”, dijo Saenz. “Digo que si quieres evitar una visita, responde lo mejor que puedas”.

La enumeración de puerta a puerta usualmente ocurre cuando no hay respuesta al cuestionario inicial, pero los estudios del Censo indicaron que esto también puede ser un problema, ya que en las comunidades afectadas por el entorno antiinmigrante, existe una campaña informativa para informar que nadie “abre la puerta” a menos que exista una orden judicial, ya que muchos temen que se trate de “la migra”.

No hay informes de que se haya procesado a nadie por no abrirle la puerta a un empleado del Censo, pero las campañas no gubernamentales que insisten en un conteo completo de todas las comunidades usarán organizaciones locales que cuentan con la confianza de la comunidad para alentar la participación.

Por favor envíe sus preguntas sobre el Censo a pilarmarrero700@gmail.com