Monday - Sep 21, 2020

Todas las comunidades deben participar en el censo de los EE.UU.


Los líderes indican que la directiva no excluye a los inmigrantes indocumentados del recuento

 

por Pilar Marrero

 

Todas las comunidades, independientemente de su condición de ciudadanía, deben responder al Censo de los EE.UU. A pesar del memorando de política del presidente Trump sobre la redistribución del 21 de julio, los defensores de los derechos civiles y los expertos del censo instaron en una conferencia de prensa étnica el 24 de julio.

El memorando, emitido el 21 de julio, ordena al Departamento de Comercio que elimine a los inmigrantes indocumentados de los datos del censo utilizados para volver a distribuir los Distritos del Congreso para la próxima década.

“Una cosa para dejar en claro es que el Presidente no está pidiendo que los inmigrantes indocumentados sean excluidos en el Censo. Una gran cantidad de cobertura mediática sugiere que esos inmigrantes no serán contados, y eso no es lo que pide la nota de política”, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO).

La Administración Trump afirma que tiene la intención de utilizar «datos administrativos» de otros departamentos para calcular el número de inmigrantes indocumentados en el recuento final del censo y calcular los números de población con el fin de reagruparlos sin ellos.

Los abogados de interés público han dicho que este memorando de política es inconstitucional, y tres demandas separadas se han presentado en los tribunales federales para impugnarlo. Los estados con grandes poblaciones de inmigrantes podrían perder escaños en el Congreso.

Vargas advirtió que excluir a los «inmigrantes indocumentados» después de finalizar el censo equivale a «nada más que cocinar los números o crear un conjunto de datos completamente nuevo en el que basar el elemento más importante de nuestra democracia».

Vargas y otros expertos dicen que los datos del gobierno federal serán «muy imprecisos», en parte porque el Censo 2020 no contiene ninguna pregunta sobre el estado de ciudadanía o inmigración y porque los datos recopilados por otros departamentos federales generalmente son inexactos.

Según un nuevo informe del Instituto de Políticas de Migración, el proceso que propone la Administración podría «agrupar» incorrectamente hasta 20 millones de ciudadanos estadounidenses con inmigrantes no autorizados debido a errores de correspondencia. «Es probable que tales errores sean mayores en las comunidades urbanas y rurales de bajos ingresos, exacerbando así cualquier recuento insuficiente que pueda ocurrir en esas comunidades y reduciendo su poder de voto en relación con las comunidades más ricas», señaló el informe de MPI.

El objetivo de las organizaciones comunitarias con respecto al Censo no ha cambiado a pesar del memorando, dijo John C. Yang, presidente y director ejecutivo de Asian American Advancing Justice (AAAJ).

«No hay ninguna pregunta sobre el estado migratorio en el Censo y alentamos a las personas a responder en línea, en papel o por teléfono, especialmente si no quieren que un enumerador llame a su puerta», dijo Yang. «Y les recuerdo que la fecha límite para responder todavía es el 31 de octubre».

Yang, quien también es abogado, reiteró que «el Artículo 1, Sección 2 de la Constitución de los Estados Unidos deja en claro que el reparto se basa en todas las personas en los Estados Unidos», y no hace distinción entre ciudadanos y personas.

«La sugerencia de que de alguna manera los inmigrantes indocumentados no son personas o personas simplemente va en contra de la lógica, la historia legislativa y la política de los Estados Unidos durante varios cientos de años», agregó Yang.

Sin embargo, el memorando ha profundizado la incertidumbre y el miedo, lo que inhibirá aún más la respuesta de muchas comunidades al Censo, especialmente aquellas en Florida y Texas que no han proporcionado fondos estatales para la divulgación del censo.

«Todavía tenemos que abordar el temor a la cuestión de la ciudadanía que fue impulsada por la Administración desde el principio», dijo Néstor López, organizador del censo del condado fronterizo de Hidalgo en Texas.

Los desafíos en el Condado de Hidalgo se ven agravados por un recuento persistente del área durante al menos las últimas dos décadas, la falta de conectividad a Internet en muchas de sus comunidades y la pandemia, que aplastó los planes de interacción persona a persona, agregó López.

Él y otros activistas han tenido que cambiar las estrategias de actividades en persona a la divulgación en línea y confiar en las voces locales y las celebridades «para compartir nuestro mensaje».

Los datos basados ​​en las tasas de respuesta por área geográfica muestran que las regiones minoritarias y pobres muestran consistentemente tasas de respuesta más bajas hasta la fecha, pero las naciones nativas americanas son particularmente difíciles, dijo Kayla Olvera Hilario, Especialista en Asuntos Tribales del California Complete Count-Census 2020.

«Nuestros números son bastante bajos en todo el estado», dijo Hilario. “Tenemos algunas tribus con un 60 por ciento de auto-respuesta y muchas tribus con tasas de respuesta del 20 al 30%. Alrededor de 20 tribus tienen menos del 15 por ciento de respuesta. Lo positivo es que nuestras tasas de respuesta son mayores que en 2010″.

La tasa de respuesta de California hasta ahora es del 63.8 por ciento y este año, el estado ha invertido al menos 2 millones de dólares en actividades específicas para contar poblaciones tribales en el estado.

El especialista tribal señaló el hecho de que muchos hogares no han recibido un documento de identificación del censo único, que no se requería en la población general, para usar al responder el cuestionario.

«Las tribus recibieron instrucciones de esperar el identificador único», dijo. «Algunas de esas tribus hasta el día de hoy no han recibido esos paquetes con los identificadores, lo que está causando un gran desafío».

Muchas tribus también han declarado un estado de emergencia que no permite la entrada de enumeradores a sus áreas. Hilario señaló que la forma más efectiva de lograr que los nativos americanos participen es reforzar el atractivo del Censo como una forma de fortalecer la soberanía.

Marilyn Stephens, Subgerente Regional del Distrito Sur del Censo de EE.UU., Destacó las precauciones que la Oficina está tomando a medida que los enumeradores comienzan a tocar puertas para la próxima fase del censo. «El personal recibió máscaras, desinfectante e instrucciones claras y capacitación, no pueden ingresar a una casa, deben practicar el distanciamiento social». Pero, señaló, «la gente todavía puede evitar la visita respondiendo ahora».

El especialista utiliza un mensaje simple para alentar a las comunidades a participar: “El único mensaje que le digo a la gente es este: se tarda menos de 10 minutos en completar el Censo y garantiza 10 años de servicios y representación. Todos deben ser contados”.