Wednesday - Sep 19, 2018

Fallece Neus Espresate, impulsora en México de la literatura de América Latina


neusespresate_arts

por Mónica Mateos-Vega
La Jornada

La editora Neus Espresate, una de las grandes impulsoras de la literatura latinoamericana en México, falleció el a los 83 años, luego de permanecer varios días hospitalizada debido a problemas respiratorios, informaron sus familiares.

Cofundadora de Ediciones Era en los años 60, donde dio a conocer las primeras obras de autores como José Emilio Pacheco, ganador del Premio Cervantes en el 2009, Neus Espresate Xirau nació en 1934 en Canfranc, Huesca, España.

Su familia se trasladó a México a principios de los años 40 del siglo pasado debido a la Guerra Civil española. Su padre, Tomás Espresate, fundó la librería y la imprenta Madero, y colaboró en el que sería el gran proyecto profesional de su hija, la editorial Era, cuyo nombre se formó con las iniciales de los apellidos de los promotores de esa iniciativa: Neus Espresate, Vicente Rojo y José Azorín, todos hijos de republicanos exiliados y militantes de las Juventudes Socialistas Unificadas.

En 2011, cuando la editora recibió el doctorado honoris causa de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), por su contribución a la difusión del conocimiento en las ciencias sociales, la periodista Elena Poniatowska recordó que Neus “llegó al país con sus hermanos Jordi y Enrique (Quique) en 1943. Era una niña de 12 años, tímida y reservada, que guardaba secretos y vivencias demasiado duros para sus pocos años.

Antes de poder salir a México, los niños conocieron escuelas y conventos de la derecha franquista. Guiomar Rovira (quien también proviene de Port Bou, en Cataluña, allí donde murió Walter Benjamin) recuerda que su tía abuela le decía que los Espresate eran, desde entonces, unos rojos. En México, el cielo se les abrió. Habían dejado atrás la guerra y el solitario Atlántico y reunido con sus padres. Esta niña forjada en la soledad se transformó en una formidable lectora y una apasionada de la política; de lectora pasó a proponerle a su padre, don Tomás, hacer una editorial (La Jornada, 8/3/11)
En los años 60, el primer libro que publicó Era fue La batalla de Cuba, del periodista Fernando Benítez.

El segundo título fue Palabras cruzadas, entrevistas de Elena Poniatowska.

De Gabriel García Márquez publicaron la primera edición de El coronel no tiene quien le escriba.

Tras una vida que tuvo que enfrentar en sus inicios los horrores del fascismo, Espresate lamentó que en su vejez veía regresar la violencia ciega de una derecha oscurantista, contra la que he luchado durante toda mi vida.

En 2004, al ser reconocida en España con el premio Liber, insistió en que el pasado no debe olvidarse y en esa tarea los editores: adquirimos una responsabilidad enorme en la conservación de la memoria.

El Reportero recibió por primera vez la noticia de su muerte de su hija Isabel Fernández Espresate, quien una de las traductoras de este periódico.
El personal de El Reportero y especialmente su editor, Marvin Ramírez, expresan sus más sinceras condolencias a Isabel y al resto de la familia por esta pérdida significativa.
Ramírez tuvo el honor de haberla conocido y visitado en su casa en Chapultepec y Coahuila, México, DF, hace unas décadas, cuando viajaba como hippie durante sus primeros años de adolescencia.

Hablando de la inclusión de mujeres en la industria de la televisión

Parece que EstrellaTV está por delante de su competencia en términos de inclusión de género.

“Pasándote este dato bastante interesante sobre LBI Media y como sobrepasamos por mucho y con creces a nuestros competidores (Univision, Telemundo, Unimas, Galavision, Azteca América, y Entravision) en cuanto al número de mujeres ejecutivas en nuestra empresa!”, dijo a El Reportero Marco Antonio González, Vice Presidente de EstrellaTV.

Para el Día Internacional de la Mujer… nosotros celebramos y honramos también los logros de nuestras mujeres poderosas en LBI Media! Quince mujeres en los altos mandos de nuestra empresa, algo que nos enorgullece mucho!

Se dice fácil, pero no muchos lo pueden lograr!

La señal de EstrellaTV ahora está siendo llevada por la compañía Dish, así que alcanzará a mucha más gente ahora.