Friday - Nov 16, 2018

El Mixtec Skylark: ¿ópera en 5 idiomas?


Mexican soprano Edith Ortiz_arts

Soprano nacido en Oaxaca canta ópera en cinco lenguas indígenas

por los servicios de noticias de El Reportero

Una lista de cantantes de ópera mexicanos no sería larga, pero una lista de los que pueden cantar ópera en cinco idiomas indígenas probablemente llevaría un solo nombre.

La soprano Edith Ortiz es conocida como la Skylark Mixtec y se ha ganado un nombre como cantante de ópera exitosa y promotora de la preservación de las lenguas indígenas.

Ortiz comenzó a cantar a una edad temprana, tanto en la escuela como acompañada por el conjunto de cuerdas de su padre en el pueblo donde nació, Villa Guadalupe, en el municipio de Oaxaca de San Miguel el Grande.

Luego viajó a la capital del estado donde formalizó sus estudios musicales en el Centro de Educación Artística Miguel Cabrera antes de viajar a la Ciudad de México y matricularse en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM).

“La música siempre ha sido parte de mi familia, una tradición. Mi abuelo tocaba el violín, al igual que mi padre. Esta tradición se ha fomentado en mi familia y tengo la suerte de llevarla adelante “, dijo Ortiz a la agencia de noticias Notimex en una entrevista reciente.

También está agradecida a sus padres por enseñarle español y mixteca.

Ortiz encuentra inspiración en la música de su cultura nativa mixteca, que canta no sólo en mixteca, sino también en otras cuatro lenguas indígenas: Maya, Nahuatl, Zapotec y Mazatec.

Ortiz ha actuado en el Auditorio Nacional de México y en el Palacio de Bellas Artes, en otros lugares del país y del extranjero, presentando la diversidad cultural de México a audiencias en Estados Unidos, Nueva Zelanda y España.

Ortiz dice que una importante lección que ha aprendido a lo largo de los años es que los pueblos indígenas no deben avergonzarse de hablar su propio idioma.

“Es muy importante continuar promoviendo nuestra lengua materna. . . Dijo, añadiendo que el amor a su pueblo es el amor por su lenguaje y la gratitud a sus mayores, “que han pasado por esta tradición”.

Ortiz cree que México es muy afortunado de tener una vasta diversidad cultural que debe ser “valorada y estimulada entre los jóvenes y los niños.

La promoción de lenguas nativas la motiva a viajar por México, donde ha visitado comunidades indígenas en su nativa Oaxaca y en los estados de México y Baja California, donde enseña la importancia de los idiomas locales a través del canto.

La cantante ha grabado seis álbumes y actualmente está trabajando en su séptimo.

Fuente: El Universal (sp)

Salón de la Fama de los Cantautores Latinos Induce y honra a Carlos Vives con los premios La Musa 2017

El Salón de la Fama de los Cantautores Latinos anunció el 5 de julio que el personaje de la música internacional Carlos Vives será incluido en el Salón de la Fama de los Cantautores Latinos de este año en la 5 ª edición de los Premios La Musa. Además, LSHOF honrará al cantante / compositor con el premio Icon Award de la organización.

Carlos Vives, cantante, compositor, actor y empresario, es uno de los artistas más emblemáticos de Colombia y una de las figuras más importantes de la música latina.

Con más de 20 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, es considerado un pionero del nuevo sonido colombiano y latinoamericano, que continúa vendiéndose en muchos de los lugares más importantes del mundo. Ha transcendido más de dos décadas, ha ganado 2 Grammys y 11 Grammy Latino, ha tenido 23 nominaciones al Grammy (Americano y Latino), y ha ganado varios álbumes de oro y platino. Se convirtió en el primer artista colombiano en traer a casa un gramófono de la Academia de Grabación.

Por más de 20 años, el impulso creativo de Carlos Vives como visionario de la música ha producido una huella significativa en cómo hemos estado acostumbrados a escuchar y bailar a los diferentes ritmos de la costa caribeña de Colombia.