Sunday - Apr 18, 2021

Diseñador ofrece compensación por el uso de diseños indígenas oaxaqueños


Zimmermann busca acuerdo con miembros de la comunidad mazateca

 

por Mexico News Daily

 

Una marca de moda australiana ofreció pagar una compensación a los artesanos indígenas cuyos diseños fue acusada de plagio y propuso negociar un acuerdo que le permita vender sus prendas de “inspiración” cultural.

Zimmermann, una casa de moda que tiene tiendas en todo el mundo, retiró un vestido de su colección 2021 el mes pasado luego de enfrentar acusaciones de miembros de la comunidad mazateca en la región de Cañada de Oaxaca de que plagiaba el diseño de un huipil tradicional, un vestido holgado. túnica comúnmente usada por mujeres indígenas y no indígenas en México.

El corte del vestido túnica Riders Paneled de la compañía, los pájaros y las flores bordados en él y sus colores se asemejan a un huipil tradicional mazateco.

Zimmermann se disculpó por usar el diseño “sin [dar] el crédito apropiado a los dueños culturales de esta forma de vestir y por la ofensa que esto ha causado”.

Días después de que la empresa emitiera su disculpa, miembros del Instituto de Artesanía de Oaxaca (IOA), una organización del gobierno estatal, hablaron con Malcolm Carfrae, un consultor de moda contratado por Zimmermann para comunicarse con los artesanos mexicanos.

“Nos dijo que su intención es ofrecer una disculpa directa a los artesanos y la comunidad de Huautla de Jiménez porque reconocieron que [el diseño de la vestimenta] fue plagiado”, dijo el lunes la directora de IOA, Nadia Clímaco.

Dijo que posteriormente Zimmermann envió una carta al IOA en la que la empresa planteaba la posibilidad de que la comunidad mazateca otorgara permiso para la venta de su túnica. (Se anunció por US $ 850 antes de ser retirado).

Clímaco dijo que la marca de moda propuso la comercialización “en los términos que los miembros de la comunidad consideren oportunos”.

El jefe de IOA dijo que la propuesta fue llevada a los artesanos de Huautla de Jiménez, ubicada cerca de la frontera con Puebla, porque solo ellos pueden decidir si quieren licenciar efectivamente sus diseños tradicionales. Una decisión podría tomar algún tiempo porque hay diferentes opiniones en la localidad, dijo Clímaco.

Algunas personas dicen que “mi identidad no tiene precio”, dijo, mientras que otras, reconociendo la difícil situación económica que enfrentan actualmente, estaban más abiertas a la idea de negociar un acuerdo para permitir que Zimmermann venda su vestido.

A la fecha no hay acuerdo, dijo Clímaco, agregando que el IOA está brindando asesoría legal a los artesanos.

Fuente: El Universal (sp)