Saturday - Sep 22, 2018

Ámame Tenderloin: cine documental estreno en la Biblioteca Principal de San Francisco


por el equipo de El Reportero

Una escena de la obra teatral Placas, con Ricardo Salinas de Culture Clash.Una escena de la obra teatral Placas, con Ricardo Salinas de Culture Clash.

El ecléctico Tenderloin, barrio vecino de los edificios culturales, civiles y gubernamentales de San Francisco, así como de hoteles, tiendas y turismo del centro de San Francisco, es el tema de una nueva película documental de Henri Quenette, que tendrá su premiere en la Biblioteca Principal el 25 de marzo.

Conocido como el “corazón” de San Francisco, el Tenerloin es un refugio para ancianos, discapacitados y trabajadores de bajos ingresos que se esfuerzan por estar en la ciudad. Esta área es quizá la última frontera de la expansiva tendencia de 2014remodelación en San Francisco. Tiene una población de alta densidad e incidencias visibles con las drogas.

El documental de Henri Quenette acerca del barrio de Tenderloin de San Francisco, Ámame Tenderloin (Love me Tenderloin), muestra la vida cotidiana de cuatro habitantes que viven en el barrio: Bridchette, Arnold, Woody e India Joe. A través de sus vidas, el espectador aprende sobre las muchas dificultades de vivir en Tenderloin. Casi una cuarta parte de los residentes del barrio viven por debajo del nivel de la pobreza. A pesar de los retos, el film también ofrece esperanza, enfatizando todo el amor que existe entre los residentes del barrio y la gente que allí trabaja para mejorar la vida de los residentes de Tenderloin.

Premiere: Auditorio Koret, Biblioteca Principal de San Francisco, 25 de marzo 5:45 p.m. Habrá una recepción tras la proyección, promovida por la Sociedad Cultural Franco Americana.

Para una vista previa, ver el avance u otra información: https://www.facebook.com/LoveMeTenderloin o http://vimeo.com/86108597.

PLACAS: El peligroso viaje de una nueva obra sobre la huida de una banda y un peligroso tatuaje

El Festival Internacional de Arte de San Francisco (SFIAF) , el teatro de Laney College y Paul S. Flores presentan el regreso de la obra de teatro PLACAS, del dramaturgo Flores, estelarizada por Ricardo Salinas, de Culture Clash. PLACAS hará su premiere en East Bay en el Teatro de Laney College, cerca de Lake Merrit, en Oakland, 27-29 de marzo, 2014.

PLACAS (slang de barrio: una palabra de código para etiquetas de graffiti, un apodo o tatuaje en el cuerpo), es un drama sobre la familia, la transformación y la redención, que se enfoca en un salvadoreño miembro de una banda de barrio que trata de recuperar a su familia tratando de borrar su pasado.

Ambientada en el San Francisco de hoy, explora los beneficios y los riesgos de remover el tatuaje para los miembros de la banda, a través de la determinación de un hombre de reunir a su familia tras sobrevivir a la guerra civil en El Salvador, la inmigración, la deportación, la prisión y la violencia callejera.

PLACAS se centra en REALIDADlas relaciones intergeneracionales entre un hombre joven y sus padres y utiliza la metáfora de remover el tatuaje como una manera de salir adelante y como un camino a una solución posible.

PLACAS muestra a Ric Salinas como el inmigrante salvadoreño Fausto Carvajal, un ex miembro de una banda de mediana edad, recientemente salido de la cárcel tras nueve años de encierro. Como requisito de su libertad condicional, Fausto debe retirarse los tatuajes que lo marcan como miembro de su banda. Desgastado por lo que ha sido una vida de violencia, él acepta los términos. Él ha tomado la determinación de reunirse con su familia, traumatizada por tres décadas de guerra, migraciones forzadas y crímenes callejeros. Él regresa a San Francisco a vivir con su madre, una refugiada de la guerra, y espera reunirse con su excompañera Claudia, y con su hijo Edgar que ahora tiene 15 años. Fausto visita a Claudia y a Edgar. Pero Edgar, quien no ha visto a su padre la mayor parte de su vida, está resentido y desarrolla un carácter conflictivo que hace a Fausto recordar su juventud.

Está claro que la reunificación será difícil. Fausto detecta que su hijo está en peligro de iniciarse en una banda rival cuando Edgar es arrestado por llevar una pistola a la escuela y colocado en arresto domiciliario. Fausto intenta persuadir a Edgar para que no se una a esa banda y ofrece sacar del barrio a la familia, pero Edgar se echa a correr. Fausto debe encontrar a Edgar antes que lo haga la policía. Su proceso de transformación es doloroso tanto física como emocionalmente ¿pero puede salvarse, y será eso suficiente y en el momento justo para salvar a su hijo?

Ric Salinas (Culture Clash) regresa al escenario en Laney College como parte de una gira de cinco ciudades que comienza el jueves 27 de marzo- Sábado 29 de marzo, a las (p.m. en Oakland.

Boñletos: $15 – $40 Lugares reservados.

Correo http://www.sfiaf.org 1-800-838-3006. Tarifas para grupos. Para información, llame al 399-9554.