Thursday - Jul 09, 2020

California va a la zaga del promedio nacional en el censo, dice el director estatal


Se trata de poder, dinero y datos

 

por Mark Hedin

Ethnic Media Services

 

A partir del 1 de abril, el 37.9 por ciento de los hogares de California han completado sus cuestionarios del censo, informó Ditas Katague, directora del Comité de Conteo Completo del estado, en una teleconferencia del «Día del Censo».

La tasa de respuesta a nivel nacional fue ligeramente más alta, 38.4 por ciento, pero la población de 40 millones de California incluye 11 millones de personas que la Oficina del Censo considera «difíciles de contar», más que en toda Georgia, dijo Katague.

El esfuerzo maratón de California para que todos se cuenten antes del 14 de agosto incluye inmigrantes, bebés, ancianos, encarcelados, personas sin hogar, aquellos que no hablan inglés.

Antes de la fecha límite, los «enumeradores» de la Oficina del Censo habrán visitado hogares que no completaron sus formularios de censo en línea, por teléfono o por correo. Los enumeradores están programados para comenzar su trabajo el 28 de mayo y regresarán varias veces, si es necesario, para tratar de completar los cuestionarios. La fecha límite de finalización originalmente era el 31 de julio, pero se extendió por dos semanas, hasta el 15 de agosto, en respuesta a la Brote del virus CORVID-19. Otros aspectos de la línea de tiempo del Censo 2020 también se han ajustado, como el cronograma de capacitación y despacho de enumeradores.

«Se trata de poder, se trata de dinero, se trata de datos», dijo Katague.

A nivel nacional, aproximadamente $1.5 trillones cada año (https://tinyurl.com/Census-directedUSspending) del gasto del gobierno federal se asigna en base a datos del censo. Esos datos generan fondos federales para emergencias como el coronavirus.

«Solo sé que ser contado es muy importante para la respuesta de emergencia», dijo Katague.

Además de todo ese gasto federal, los datos del censo determinan cuántos escaños obtiene un estado en el Congreso.

«Representación, tener voz, poder ser escuchado y estar seguros de que los dólares que enviamos a Washington vuelvan a nuestra comunidad», eso es parte del aspecto de poder, explicó Katague. «Si California pierde un escaño en el Congreso frente a Carolina del Norte o Texas, ni siquiera puedo imaginar el impacto que tendría».

Y la financiación de la atención médica es una preocupación particular, agregó.

California ha asignado alrededor de $187 millones al alcance del censo y las comunicaciones de este año, mucho más que cualquier otro estado del país y múltiplos de lo que gastó en 2010. Ese año, la «gran recesión» tuvo a Sacramento centavos. Diez años antes, en 2000, California se convirtió en el primer estado en financiar los esfuerzos de divulgación del censo.

El estado no hace el recuento en sí mismo, solo el alcance, explicó Katague.

«Así que hago un llamamiento a todos: ¿Pueden responder esas nueve preguntas?» (https://tinyurl.com/2020census-ninequestions)

La oportunidad de contar a todos no volverá a aparecer hasta 2030. Mientras tanto, por cada californiano que no sea contado este año, su comunidad perderá alrededor de $ 10,000 anuales en gastos federales. Esos dólares de impuestos federales se destinan a construir carreteras, escuelas de personal, pagar la atención médica y las necesidades nutricionales y mucho más: más de 300 programas federales.

Jun Lim, de Asian Americans Advancing Justice-Los Angeles (AAAJ-LA), también participó en la teleconferencia. Como uno de los mensajeros confiables del estado en sus esfuerzos de divulgación, AAAJ ha establecido una línea directa para cualquier persona con preguntas o inquietudes del censo: (844) 202-0274 (2020API).

Lim citó una necesidad continua de ayuda culturalmente competente para que las comunidades de nativos asiáticos y de las islas del Pacífico / nativas de Hawai sean contadas. Esa población se considera «menos probable» para responder al censo, dijo, a pesar de ser el grupo de inmigrantes de más rápido crecimiento en el país. Las razones incluyen la cautela de las intenciones del gobierno y la falta de conciencia sobre el papel del censo en el gobierno de los EE. UU.

Para alentar la participación, AAAJ ha ayudado a reunir countusin2020.org, donde la información del censo está disponible en docenas de idiomas, incluidos español, chino, tagalo, urdu, tailandés, punjabi, hmong y muchos más.

Basim Elkarra, quien dirige el alcance del censo para el Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas, describió el cambio de los eventos en persona, debido a la pandemia, a comunicarse por bancos telefónicos, seminarios web y WhatsApp, distribuyendo volantes en idiomas en las tiendas de comestibles, y cultivar hablantes en el idioma para ayudar a disipar la confusión sobre el censo de 2020.

Elkarra señaló que en la población somalí y MENA (Medio Oriente / Norte de África), “cuando alguien habla su idioma, genera confianza.

Las personas tomarán nuestra comunidad más en serio cuando vean los números reales «. Citó el dramático recuento de armenios en California y en los Estados Unidos en general como una razón clave de por qué están subrepresentados.

La Oficina del Censo a mediados de marzo comenzó a enviar «invitaciones» para participar a todas las direcciones familiares conocidas. Las invitaciones dirigen a los destinatarios sobre cómo completar sus formularios de censo de nueve preguntas en línea. Pero incluso los hogares que no han recibido una invitación pueden conectarse en línea para responder: my2020Census.gov.

Si una respuesta en línea no es una opción, las personas pueden llamar al (844) 330-2020 para responder las nueve preguntas por teléfono, completar los cuestionarios que llegan por correo y enviarlos de vuelta, o esperar a que un enumerador venga a llamar.

El panel abordó las inquietudes sobre cómo saber si una persona que afirma ser un enumerador realmente es: identificación, un número de teléfono local para verificar la identificación, una bolsa oficial y un dispositivo electrónico portátil con las nueve preguntas, y sobre la privacidad de la información. Las estrictas reglas de confidencialidad protegen la información personal que las personas proporcionan de ser divulgada incluso a otras agencias gubernamentales o propietarios.

Todos los oradores enfatizaron que para cualquier persona preocupada por las órdenes de quedarse en casa o la contaminación por virus, lo mejor que puede hacer es completar el formulario del censo en línea, en my2020Census.gov.

«Mi mensaje principal es que participar es seguro para todos los californianos», dijo Katague.